Глава нашего института является директором. Существует факультет в нашем институте: факультет экономики и техники.
После четырех лет обучения студенты могут получить степень бакалавра. После дальнейших одного или двух лет изучения и исследования они могут получить - степень магистра.
Учебный год в высших учебных заведениях этой страны делится на два семестра. Студенты принимают экзамены в конце каждого семестра. Студенты имеют каникулы - зимой и летом.
Здание нашего института не старый. Есть много различных лабораторий, очень хорошая библиотека, большой читальный зал и компьютерный центр там.
Первого и второго года обучения изучают общие инженерные предметы, такие как математика, физика, химия, механика, рисование, а также компьютерной техники, иностранный язык и ряд других. Мы слушаем лекции; есть семинары, занятия и консультации по различным предметам.
Очень хорошая традиция нашего института является то, что теория сопровождается практической подготовки. Студенты начинают работать в хорошо оборудованных лабораториях института. В старших студентов-очников начинают работать на различных заводах.
Это интересно, но трудно учиться в нашем институте. Выпускники нашего института могут быть использованы в промышленности. После моего окончания института я надеюсь, что я буду хорошим специалистом в своей линии и может найти хорошую работу.
MY FUTURE PROFESSION IS AN ENGINEER
I am a first year student at the Faculty of Engineering and Economics at Nevinnomyssk Technological Institute. Our Institute is a branch of North Caucasus Federal University. I study at the day department. My specialty is called “Electroenergetics and electrical engineering”. My future profession is an engineer.
The head of our institute is Director. There is one faculty in our institute. The course of studies usually lasts 4 years.
|
|
The first- and second-year students study general engineering subjects such as mathematics, physics, chemistry, as well as a foreign language and a number of others.
We listen to lectures; have seminars, classes and consultations on different subjects.
A very good tradition of our institute is that theory is accompanied by practical training.
There is a large library in institute.
I think that my future profession is up-to-date and very important for the development of science and technology. I am good at many subjects and hope to be a good specialist in my line.
Моя будущая профессия инженер
Я первый год студент инженерного факультета экономики и на Невинномысской технологического института. Наш институт является филиалом Северо-Кавказского федерального университета. Я учусь на дневном отделении. Моя специальность называется "Электроэнергетика и электротехника". Моя будущая профессия инженер.
Глава нашего института является директором. Существует одна способность в нашем институте. Курс обучения длится обычно 4 года.
Первого и второго года обучения изучают общие инженерные предметы, такие как математика, физика, химия, а также иностранный язык и ряд других.
Мы слушаем лекции; есть семинары, занятия и консультации по различным предметам.
Очень хорошая традиция нашего института является то, что теория сопровождается практической подготовки.
Существует большая библиотека в институте.
Я думаю, что моя будущая профессия является до-современных и очень важно для развития науки и техники. Я хорошо многим предметам и надеемся, что хороший специалист в своей линии.
HIGHER EDUCATION ABROAD
There are more than 60 universities in Great Britain. They differ from one another in history, tradition and academic organization. Cambridge is one of the two main universities of England located at the Cam River. It was founded at the beginning of the 12-th century. The University consists of 24 different colleges including 4 colleges for women.
|
|
The head of the University is the chancellor who is elected for life. The teachers are commonly called "dons" and "tutors".
Each student has a tutor the whole course of studies. The tutor plans the student's work and once a week the student goes to his tutor to discuss his work with him. The training course lasts 4 years. The students study natural and technical sciences.
After three years of study a student may go to a Bachelor's degree, and later to the degrees of Master and Doctor. Students are required to wear gowns (мантия) at lectures, in the University library, for dinners in the colleges and for official visits. All the students must pay for their education, examinations, books, laboratories, university hostel, etc. Very few students get grants.
A number of great men, well-known scientists and writers studied at Cambridge.
Most cities have colleges or universities that hold classes at night as well as in daytime.
Высшее образование за рубежом
Есть более чем 60 университетов в Великобритании. Они отличаются друг от друга в истории, традиции и академической организации. Кембридж является одним из двух главных университетов Англии, расположенных на реке Cam. Он был основан в начале 12-го века. Университет состоит из 24 различных колледжах в том числе 4 колледжей для женщин.
Глава университета, канцлер избирается пожизненно. Преподаватели обычно называют "Доны" и "наставники".
Каждый студент имеет наставника весь курс обучения. Репетитор планирует работу студента и один раз в неделю студент идет на своего наставника, чтобы обсудить свою работу с ним. Курс обучения длится 4 года. Студенты изучают естественные и технические науки.
После трех лет обучения студент может перейти к степени бакалавра, а позже к степени магистра и доктора. Студенты обязаны носить платья (мантия) на лекциях, в библиотеке университета, обеды в колледжах и официальных визитов. Все студенты должны платить за их образование, экзамены, книги, лаборатории, общежития, университета и т.д. Очень немногие студенты получают гранты.
|
|
Ряд великих людей, известные ученые и писатели учились в Кембридже.
В большинстве городов есть колледжи или университеты, которые проводят занятия в ночное время, а также в дневное время.
LEARNING FOREIGN LANGUAGES
The problem of learning foreign languages is very important today. Students should learn foreign languages. They became important especially at the present time.
Today English is the language of the world. Over 350 million people speak it as a mother tongue. About the same number use it as a second language. The native speakers of English live in Great Britain, in the United States of America, Australia and New Zealand.
It is a language of aviation, international sport and pop music.
It is the major international language for communication in such areas as science, technology, business and mass media.
Learning a foreign language is not an easy thing. It is a long and slow process that takes a lot of time and patience. But every educated person, every good specialist has to know English, because it is absolutely necessary nowadays.
It is well known that reading books in the original, talking with the English speaking people will help a lot. When learning a foreign language you are to learn the culture and history of the native speakers. You may learn any foreign language. They are all important.
ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Проблема изучения иностранных языков очень важно сегодня. Студенты должны изучать иностранные языки. Они стали особенно важно в настоящее время.
Сегодня английский язык является языком мира. Более 350 миллионов человек говорят на его качестве родного языка. Примерно такое же количество использовать его в качестве второго языка. В носителями английского языка живут в Великобритании, в Соединенных Штатах Америки, Австралии и Новой Зеландии.
Это язык авиации, международного спорта и поп-музыки.
Это является основным международным языком для общения в таких областях, как наука, технологии, бизнеса и средств массовой информации.
Изучение иностранного языка не является легким делом. Это долгий и медленный процесс, который занимает много времени и терпения. Но каждый образованный человек, каждый хороший специалист имеет знать английский, потому что это абсолютно необходимо в наше время.
Хорошо известно, что чтение книг в оригинале, говорить с англоговорящими людьми поможет многое. При изучении иностранного языка вы познакомиться с культурой и историей носителями языка. Вы можете узнать любой иностранный язык. Все они важны.