INTERNATIONAL LAW
International Law consists of principles and rules of conduct which govern the relations and dealing of nations with each other. International law is the law of the international community.
The need for some principles and rules of conduct between independent states arises whenever such states enter into mutual relations. Rules governing the treatment of foreign traders, travelers, and ambassadors, as well as the conclusion and observance of treaties, developed early in the history. The oldest known treaty, preserved in an inscription on a stone monument, is a place treaty between two Sumerian city-states, dating from about 3 100 BC. In later antiquity the Jewish, Greeks, and Romans developed tenets of international law. For instance, the conduct of the Olympic Games and the protection of religious places, such as the Temple of Delphi, were among the subjects of some of these inter-Greek treaties.
Even more than other ancient people, the Romans made significant contributions to the evolution of international law. They developed the idea of a jus gentium, a body of laws designed to govern the treatment of aliens subject to Roman rule and the relations between Roman citizens and aliens.
Dutch jurist Hugo Grotius, sometimes called the father of modem international law, published his celebrated work “ On the Laws of War and Peace” in 1625.
International law stems from three main sources:
1) treaties and international conventions;
2) customs and customary usage;
3) generally accepted principles of law and equity.
The present system of international law is based on the sovereign state concept. It is within the discretion of each state, therefore, to participate in the negotiation of, or to sign or ratify, any international treaty. For instance, each member state of an international agency such as the UN is free to ratify any convention adopted by that agency.
At the end of World War II the League of Nations was established by the covenant signed in 1919 as part of the Treaty of Versailles. It was created as a permanent organization of independent states for the purpose of maintaining peace and preventing war. During its existence 63 countries were members of the League at one time to another.
The League of Nations was the forerunner of the United Nations. The UN began its life with a membership of 50 nations. There are 191 Member States in the UN now. The aims and purposes of the organization to maintenance of peace and security and the suppression of acts of aggression.
Task 1: Write down the following abbreviations in full words and compose sentences to illustrate their meanings:
Arts, ECHR, UK, ECJ, EU, EC.
Международное право.
Международное право состоит из принципов и норм поведения, которые регулируют отношения и борьбы наций друг с другом. Международное право это право международного сообщества.
Необходимость некоторых принципов и правил поведения между независимыми государствами возникает, когда государства вступают в двусторонние отношения. Правила, регулирующие обращения с иностранными торговцами, туристами и с послами, а также заключение и соблюдение договоров, ранее разработанных в истории. Один из самых первых и известных договоров, изложен надписями на памятнике, который хранит договор собственности между двумя государствами примерно с 3100г. до н.э. В древности, Евреи, Греки и Римляне разработали принципы международного права. Например, проведение Олимпийских игр и защита религиозных мест, таких как Храм Дельфы, где среди субъектов присутствуют некоторые из греческих договоров.
Римляне внесли значительный вклад в эволюцию международного права. Они создали идею, которая называется юс гэнциюм (право народов), направленных на управление иностранцами при условии Римского правления, а также отношения между римскими гражданами и чужаками.
Голландский юрист Хьюго Гротиус, иногда его называют отцом современного международного права, опубликовал свою прославленную работу “По законам войны и мира” в 1625г.
Основа международного права состоит из трех основных источников:
1. Договора и международные конвенции
2. Таможенные правила
3. Принятые принципы права и справедливости (законы)
Нынешняя система международного права основана на концепции суверенного государства. Она используется в пределах каждого государства, поэтому к участию в переговорах, надо подписать или утвердить международный договор. Например, каждое государство международного агентства, такие как ООН, бесплатно утверждают любую конвенцию, принятую агентством.
К концу Второй Мировой Войны, по соглашению, подписанному в 1919г. была основана Лига Наций, как часть Версальского договора. Она была создана в качестве постоянной организация независимых государств с целью поддержания мира и предотвращения войны. За время своего существования, 63 государства были членами лиги.
Лига наций была предшественником ООН. ООН начал свою существование с 50 государств. В настоящее время, в ООН входит 191 государство. Цели и задачи организации состоят в том, чтобы поддерживать мир и безопасность, а также подавление актов агрессии.
Crime against humanity - преступление против человечества
Crime against property - преступление против собственности
Crime of omission - преступное бездействие
Crime of violence - насильственное преступление
Organised crime — организованое преступление CRIMINALS
Accidental criminal - случайный преступник
Adult criminal - совершеннолетний
Bom criminal - прирожденный преступник
Carrer criminal - профессиональный преступник
Common criminal - обычный преступник
Computer criminal - лицо, совершившее преступление с использованием компьютера
Dangerous criminal - опасный преступник
Drug criminal - преступник-наркоман
Experienced criminal - опытный преступник
Incidental criminal - случайный преступник
International criminal - международный преступник
Petty criminal - мелкий преступник
Relapsed criminal - рецидивист
State criminal - государственный преступник
Street criminal - уличный преступник
War criminal - военный преступник
Task 1. Answer the questions using the information from the text:
1) What does the term “criminal law” denote?
2) What can criminal punishment include?
3) What is the main task of criminal law?
4) What is criminal law usually enforces by?
Task 2. Give the English equivalents for the following word combinations:
Уголовное право, уголовный кодекс, преступление, правонарушение, наказание, назначить наказание, телесные повреждения, потеря свободы, надзор, условное наказание, типичные преступления, быть заключенным в тюрьму, нарушение общественного порядка.
THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
The International Court of Justice, is considered to be one of the principal organs of the United Nations.lt seats in Hague in the Netherlands.
The Court proved to be an effective means of settling differences between states.
The International Court of Justice is composed of 15 judges and is elected for a nine-year term. Every three years 5 judges are expected to retire and their places are certain to have been filled by elections.
The judgement of the Court is assumed to have no binding force.
The International Court of Justice is elected by the Security Council and the General Assembly of United Nations. The General Assembly is not considered to be an appelate tribunal. The enforcement of judgement is unlikely to be obtained without cooperation of third states.
The International Court of Justice has twofold jurisdiction. Neither Security Council nor the General Assembly have the power of judicial review. v,i iv-,
The International Court of Justice is supposed to express legal opinions on disputable problems. The opinion of the Courf is reported'to have lead to the settlement of differences between states.
Международный суд правосудия
Международный суд правосудия считается одним из главных органов Организации Объединенных Наций. Он находится в Гааге в Нидерландах.
Суд стал эффективным средством урегулирования разногласий между государствами.
Международный суд состоит из 15 судей, и избирается сроком на девять лет. Каждые три года 5 судей подают в отставку и их места заполняются выборным путем.
Международный Суд избирается Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея не рассматривается в качестве апелляционного суда. Исполнение судебного решения маловероятно без сотрудничества третьих стран.
Международный суд обладает двойной юрисдикцией. Ни Совет Безопасности, ни Генеральная Ассамблея не имеют права судебного пересмотра.
Международный суд выражает юридические заключения по спорным вопросам. Мнение Суда составляется для урегулирования разногласий между государствами.
CRIMINAL LAW
Criminal Law is the body of law that defines criminal offences, regulates the apprehension, charging, and trial of suspected persons, and fixes punishment for convicted offenders.
Historically, upon conviction of a crime, one of the following punishments has been imposed by society: 1) death, 2)imprisonment, 3)jine, 4)removal from office, 5) disqualification to hold any office or vote.
Among the purposes of punishment and of the criminal law are the protection of the public and the deterrence of crime. Punishment is also imposed for the sake of the isolation and suppression of the criminal element of society. Crimes are traditionally classified as: l)treason, 2)felonies, 3)misdemeanours.
Felonies are offences usually defined by Statute to include all crimes punishable by incarceration in a penitentiary. Examples are: murder, grand larceny, arson, rape.
Misdemeanours are usually defined as any crimes not punishable by imprisonment but punishable by fine or confinement in the local jail.
Criminal Law is to provide protection for the social and state system, property and the personal rights of citizens against criminal encroachments.
There are some leading principles of criminal law:
- A person may be charged with criminal responsibility only when he(she) has committed an act specially provided for in criminal law.
- Responsibility can exist only in the presence of guilt.
- Criminal punishment shall be applied only by sentence of the court.
- Persons committing crimes in a state of intoxication are not released from criminal responsibility.
- The death sentence may be passed as an exceptional penalty in cases specifically enumerated in law.
Important differences exist between the criminal law of most English-speaking countries. The criminal law of England and the United States derives from the traditional English common law of crimes. England has consistently rejected all efforts toward comprehensive legislative codification of its criminal law; even now there is no statutory definition of murder in English law. Some Commonwealth countries, however, notably India, have enacted criminal codes that are based on the English common law of crimes.
The Criminal Law of the United States, derived from the English common law, has been adapted in some respects to American conditions. In the majority of the U.S. states the common law of crimes has been repealed by legislation.
In Europe the criminal law of modem times has emerged from various codifications. By far the most important were the two Napoleonic codes of 1808 and 1810. The German codes of 1871 (penal code) and 1877 (procedure) provided the models for other European countries.
In the last few decades the movement for codification and law reform has made considerable progress everywhere.
CLASSIFICATION OF CRIMES
Capital crime - преступление, наказуемое смертной казнью
Уголовное право
Уголовное право - свод законов, который определяет уголовные преступления, регулирует задержание, обвиняет и осуществляет судебное разбирательство над подозреваемыми лицами, а также назначает наказание осужденным.
Исторически сложилось, что одно из следующих наказаний было введено обществом в отношении осужденного: 1) смерть, 2) лишение свободы, 3) штраф, 4) освобождение от должности, 5) лишение права занимать какую-либо должность или голосовать.
Целями наказания и уголовного права являются защита населения и сдерживание преступности. Наказание также ввели для изоляции и подавления уголовного элемента общества. Преступления традиционно классифицируются: 1) государственная измена, 2) тяжкие уголовные преступления, 3) проступки.
Тяжкие уголовные преступления обычно определяются Законом и включают в себя все преступления, наказуемые лишением свободы в тюрьме. Примеры: убийство, воровство, поджог, изнасилование.
Проступки определяются как любые преступления, не наказуемые лишением свободы, но наказуемые штрафом или заключением в местной тюрьме.
Уголовное право обеспечивает защиту общественного и государственного строя, собственности и личных прав граждан от преступных посягательств.
Вот некоторые ведущие принципы уголовного права:
- Лицо может быть привлечено к уголовной ответственности только тогда, когда он(она) совершил акт, специально предусмотренный уголовным законом.
- Ответственность может существовать только при наличии вины.
- Уголовное наказание применяется только по приговору суда.
- Лица, совершившие преступления в состоянии опьянения, не освобождаются от уголовной ответственности.
- Смертный приговор может быть вынесен в качестве исключительной меры наказания в случаях, специально перечисленных в законе.
Существуют важные различия между уголовным правом, в большинстве Англоязычных стран. Уголовное право Англии и Соединенных Штатов происходит из традиционного английского закона о преступлениях. Англия последовательно отклонила все усилия по отношению всестороннего законодательного кодекса своего уголовного права; даже сейчас нет узаконенного определения убийства в английском законе. Однако некоторые благо состоятельные страны, особенно Индия, приняла криминальные кодексы, которые основаны на общем уголовном праве Англии.
Уголовное право Соединенных Штатов, основалось на общем праве Англии и было приспособлено из-за уважения к Американской условиям. В большинстве штатах общее уголовное право было отменено законодательством.
В Европе, современное уголовное право появилось из различных кодексов. На сегодняшний день наиболее важными являются кодекс Наполеона 1808 и 1810. Немецкие кодексы 1871 (уголовный кодекс) и 1877 (процедура) предоставили модели для других Европейских стран.
За последние несколько десятилетий, продвижение кодексов и реформа законодательства сделало значительный прогресс по всему миру.
THE EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS
For people living in Europe today, one international human rights treaty has special importance - the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR). This treaty was created under the auspices of the Council of Europe, a key objective of which was to secure democracy in Europe after the Second World War.
The European Court of Human Rights was established by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and was set up in Strasbourg in 1959. The Convention, which was drawn up by the Council of Europe in 1950, was inspired by the United Nations Universal Declaration of Human Rights of 1948 and protects many essential rights.
Among the rights set out in the ECHR are:
- the right to life (Art.2);
- prohibition of torture;
- inhuman treatment (Art.3)
prohibition of slavery (Art.4)
- rights to liberty and security of the person (Art.5);
- right to a fair trial (Art.6);
- no punishment without law (Art.7);
- right to respect for a person’s private and family life, his
home and correspondence (Art.8);
- freedom of thought, conscience and religion (Art.9);
- freedom of expression (Art.10);
- freedom of assembly and association, including the right to
form and join trade unions (Art.ll);
- the right to merry (Art.12);
Only states which are parties to the Convention and the European Commission of Human Rights have the right to bring a case before the Court.
The European Union and European Community law is a legal system quite distinct from that of the Council of Europe and the ECHR.
The European Union itself is not a party to the ECHR. There are several reasons why the European Union has not become a party to the ECHR.
Task 1: Complete the sentences below:
1. The European Union and European Community law is a legal system distinct from...
2. The European Union itself is njt a party to the ECHR. This means...
3. There are several reasons why The European Union has not become a party of the ECHR, they are:
4. The Court of Human Rights deals with a range of questions connected
with...
Европейская конвенция по правам человека.
Для людей, живущих сегодня в Европе, один международный по правам человека договор имеет особое значение - Европейская Конвенция по Правам Человека и Фундаментальной Свободы (ЕКПЧ). Этот договор был создан под эгидой Совета Европы, ключевой задачей которая должна была обеспечить демократию в Европе после Второй Мировой Войны.
Европейский суд по правам человека был создан Европейской Конвенцией в Страсбурге в 1959 году, чтобы защищать права людей и фундаментальную свободу. Конвенция, которая была составлена Европейским Советом в 1950 году, вдохновила управление ООН всеобщей декларации прав человека и защищает основные права людей.
Среди прав, изложенных в ЕКПЧ, присутствуют:
Право на жизнь Запрет на пытки Бесчеловечное обращение Запрет на рабство
Право на свободу и личную неприкосновенность Право на справедливое судебное разбирательство Без закона нет и наказания
Право на уважение человека как личность, частной и семейной жизни, его дом и корреспонденцию
Свобода мысли, совести и религии Свобода выражения
Свобода заседаний и обществ, в том числе право на создание и вступления в профсоюзы.
Право вступать в брак
Только государства, являющиеся сторонами Конвенции и Европейской комиссией по правам человека, имеют право передавать дела в суд.
Европейский Союз и Европейское сообщество носят характер правовой системы, однако она отличается от Европейского совета.
Европейский союз не является участником Европейской конвенции по правам человека и на то есть свои причины.
Практическое занятие № 4
Тема: Law Enforcement
LAW ENFORCEMENT BODIES IN THE UNITED KINGDOM Notes on the text
UK Border Agency - служба пограничного контроля Великобритании
The Home office - Министерство внутренних дел
НМ Revenue and Customs - Государственное управление Великобритании по налогообложению
SOCA - служба борьбы с организованной преступностью