Пхеньянская сентябрьская совместная декларация
Председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын и президент Республики Корея Мун Чжэ Ин с 18 по 20 сентября 2018 года провели межкорейский саммит в Пхеньяне.
Лидеры оценили прекрасные успехи, достигнутые после подписания исторической Пханмунчжомской декларации: проведены диалоги и совещания, всесторонний гражданские обмен и сотрудничество, приняты эпохальные меры для смягчения военной напряженности.
Лидеры вновь подтвердили принципы национальной самостоятельности и самоопределения, согласились постоянно развивать межкорейские отношения для национального примирения и развития межкорейского сотрудничества ради процветания нации, решили прилагать ещё больше усилия к политическому осуществлению стремления и чаяния всех соотечественников, чтобы нынешнее развитие межкорейских отношений превратилось в объединение.
Лидеры чистосердечно и глубоко обсудили ряд вопросов и практические меры для последовательного выполнения Пханмунчжомской декларации и продвижения межкорейских отношений на новый более высокий уровень, а также пришли общему выводу, что нынешний Пхеньянский саммит станет важным историческим событием, и объявили о ниже следующем.
Север и Юг Кореи договорились довести ликвидацию враждебных военных действий в демилитаризованной зоне и в других зонах противостояния до реального устранения угрозы войны и укоренившихся враждебных отношений на всей территории Корейского полуострова.
① Север и Юг Кореи договорились принять заключенное на последнем пхеньянском межкорейском саммите «соглашение в военной сфере для исполнения Пханмунчжомской декларации» в качестве приложения к Пхеньянской межкорейской декларации, последовательно соблюдать и добросовестно исполнять его, а также принять практические меры по превращению Корейского полуострова в мирную зону.
② Север и Юг договорились немедленно задействовав Межкорейский совместный военный комитет, изучить положение дел в военной сфере с целью выполнения соглашения, поддерживать постоянную связь и проводить совещания для предотвращения случайных вооруженных столкновений.
Север и Юг решили увеличить обмен и сотрудничество на основе принципа взаимной выгоды и общих интересов для совместного процветания, и принять практические меры для пропорционального развития национальной экономики.
① Север и Юг решили в нынешнем году приступить к строительству, модернизации и объединению железнодорожных линий, а также автострады на восточных и западных побережьях.
② Север и Юг решили в первую очередь нормализовать работу в Кэсонском индустриальном комплексе и создать условия для туризма в горах Кымган согласно условиям, и в дальнейшем обсудить вопрос создания западноморской экономической совместной специальной зоны и восточноморской туристической совместной специальной зоны.
③ Север и Юг для охраны и восстановления экологической обстановки решили активно продвигать вперед межкорейское сотрудничество в области охраны окружающей среды, а также прилагать все возможные усилия к достижению практических успехов в ныне проводимой работе по сотрудничеству в области лесного хозяйства.
④ Север и Юг решили укреплять сотрудничество в противоэпидемической и здравоохранительной области, в том числе совместно принимать экстренные мер для предотвращения проникновения и распространения инфекционных болезней.
Север и Юг решили укреплять гуманитарное сотрудничество для основательного решения вопроса разлученных семей и их родственников.
① Север и Юг договорились в кратчайшие сроки учредить в районе гор Кымган постоянный пункт организации встреч членов разлученных семей и их родственников.
②Север и Юг решили, прежде всего, решать вопросы о встречах и обмене видеособщениями между членами разлученных семей путем проведения переговоров между представителями Красного Креста двух сторон.
Север и Юг договорились активно продвигать сотрудничество и обмен в разных областях для подъема атмосферы примирения и сплочения, демонстрации духа нашей нации внутри и вне страны.
① Север и Юг решили расширять обмен в области культуры и искусства и, прежде всего, провести в октябре представление Пхеньянского художественного коллектива в Сеуле.
② Север и Юг договорились активно выдвигать совместную команду на международные соревнования, включая Летнюю Олимпиаду 2020 года, и содействовать в достижении межкорейского совместного открытия Летней Олимпиады 2032 года.
③ Север и Юг решили знаменательно организовать праздничные мероприятия для ознаменования 11-летия со дня публикации Декларации от 4 октября, а также совместно отметить 100-летие Первомартовского восстания.
Север и Юг должны превратить Корейский полуостров в мирную зону, на которой не может быть ни ядерного оружия, ни ядерной угрозы, и пришли к общему решению, что для этого следует в кратчайшие сроки достичь значительного прогресса.
① Север решил в первую очередь закрыть испытательный полигон ракетных двигателей в селе Тончхан и демонтировать пусковую установку при участии специалистов заинтересованных государств.
② Север готов принимать дополнительные меры, в том числе навсегда закрыть ядерный объект в Нёнбёне, если США примут адекватные меры согласно духу корейско-американского заявления от 12 июня.
③ Север и Юг решили тесно сотрудничать в ходе процесса полной денуклеаризации Корейского полуострова.
Председатель Госсовета Ким Чен Ын по приглашению президента Мун Чжэ Ина скоро нанесет визит в Сеул.
Председатель Госсовета КНДР
Ким Чен Ын
Президент Республики Корея
Мун Чжэ Ин
19 сентября 2018 года