1. Букчина Б. З. И др. орфографический словарь русского языка: 106000 слов. М., 1975.
2. Букчина Б. З., Калакуцкая Л. П. «Слитно или раздельно?: (Опыт словаря-справочника)»: ок. 82000 слов – 5-е изд., стереотип. Москва: Русский язык, 1985.
3. Былинский К. И., Никольский Н. Н. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати. Изд. 4-е, перераб. И доп. Москва: Изд. Московского ун-та, 1970.
4. Кайдалова А. И., Калинина И. К. Современная русская орфография. – 4-е изд., испр. И доп. Москва: Высшая школа, 1983.
5. Орфографический словарь русского языка / Под ред. Лопатина В. В., Букчиной Б. З., Калакуцкой Л. П. И др. – 29-е изд., испр. И доп. Москва, 1991.
6. Орфографический словарь русского языка: 110000 слов / Под ред. Ожёгова С. И., Шапиро А. В. Москва: Госиздат иностр. и нац. словарей, 1956.
7. Орфографический словарь русского языка / Под ред. Бархударова С. Г. и др. – 28-е изд., стереотип., Москва: Русский язык, 1990.
IV. Источники.
1. «АиФ».
2. «АиФ» - Чувашия».
3. «Вестник недели».
4. «Единая Россия».
5. «МК».
6. «МК» в Чебоксарах».
7. «Почтовый экспресс».
8. «Российская газета».
9. «Советская Чувашия».
10. «Телесемь».
11. «Товары и цены».
12. «Экономика и жизнь. Бухгалтерское приложение».
13. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. Москва: Современный писатель. – Новый мир., 1989. – т.1.
Приложение 1. «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года, регулирующие написание сложных слов.
Имена прилагательные.
§ 80. Пишутся слитно сложные имена прилагательные:
2. Образованные из сочетаний слов, по своему значению подчинённых одно другому, например:
железнодорожный (железная дорога);
народнохозяйственный (народное хозяйство);
естественнонаучный (естественные науки);
сложноподчинённое (сложное по способу подчинения);
рельсопрокатный (прокатывающий рельсы);
общенародный (общий для народа);
полезащитный (образующий защиту для полей);
металлорежущий (режущий металл). Сюда же относятся обозначающие единое понятие образования (в том числе и терминологические) из наречия и прилагательного (или причастия), например: малоупотребительный, близлежащий, животрепещущий, глубокоуважаемый, свежеиспечённый, ясновидящий, дикорастущий.
§ 81. Пишутся через дефис сложные имена прилагательные:
2. Образованные из двух или более слов, обозначающих равноправные понятия, например:
беспроцентно-выигрышный, выпукло-вогнутый, партийно-комсомольский, садово-огородный, мясо-молочный, англо-японский, русско-немецко-французский (словарь), сине-бело-красный (флаг).
Приложение 2.Перечень выявленных расхождений в написании сложных прилагательных.
Таблица 1. Сравним данные двух орфографических пособий.
| «Орфографический словарь» 1956 г. | «Справочник для работников печати» 1957 г. |
| воздушно-десантный воздушно-реактивный жилищно-кооперативный жилищно-строительный парашютно-десантный спиртоводочный торфоперегнойный хлебобулочный | воздушнодесантный воздушнореактивный жилищнокооперативный жилищностроительный парашютнодесантный спирто-водочный торфо-перегнойный хлебо-булочный |
Таблица 2. Орфографически противоречащие пары:
водовоздушный – водно-воздушный
деревобетонный – деревянно-бетонный
железорудный – железно-рудный
злакобобовый – злаково-бобовый
камнебетонный – каменно-бетонный
клеверозлаковый – клеверно-злаковый
коленопяточный – коленно-пяточный
ликёроводочный – ликёрно-водочный
лугостепной – лугово-степной
машиносчётный – машинно – счётный
Таблица 3. Сравним данные из 3 орфографических словарей и учебного пособия.
| .Кайдалова А. И., Калинина И. К. Современная русская орфография. – 4-ое изд., испр.и дополн. – М.: Высшая шк. 1983г. | 2.Букчина В.З., Калакуцкая Л.П. «Слитно или раздельно?: (Опыт словаря-справочника).» - 5-ое изд., испр.-М.:Русс.яз, 1985г. | 3.Орфографический словарь русс. яз. Под ред. Бархударова И.Ф. и др.- 28-ое изд., стереот.- М.: Русс. яз., 1990 г. | 4.Орфографический словарь русс. яз. Отв. ред. Лопатин В. В. – 29-ое изд., испр. и доп. _ М.: Русс. яз., 1991г. |
| воднолыжный водноспортивный воздушнодесантный естественноисторический лако-красочный ----------- молочноконсервный мясо-молочный народнопоэтический народнохозяйственный парашютнодесантный ------------ спирто-водочный товаро-пассажирский хлебобулочный яйце-мясной | водно-лыжный водно-спортивный воздушно-десантный естественно-исторический лакокрасочный ликероводочный молочно-консервный мясомолочный ------------- народнохозяйственный парашютно-десантный перопуховый спиртоводочный товаропассажирский хлебо-булочный яйцемясной | воднолыжный водноспортивный воздушно-десантный естественно-исторический лакокрасочный ликёро-водочный молочноконсервный мясо-молочный народнопоэтический народнохозяйственный парашютно-десантный перо-пуховый спиртоводочный товаро-пассажирский хлебобулочный яйце-мясной | воднолыжный водноспортивный воздушно-десантный естественноисторический лакокрасочный ликёроводочный молочно-консервный мясо-молочный народно-поэтический народно-хозяйственный парашютно-десантный перопуховый спиртоводочный товаропассажирский хлебобулочный яйце-мясной |
| Букчина Б. З., К;алакуцкая Л. П. «Слитно или раздельно?»: (Опыт словаря-справочника)». – 5е издание, испр. – М.: Русс. яз. 1985 | Букчина Б. З., К;алакуцкая Л. П. «Слитно или раздельно?»: (Опыт словаря-справочника)». – 2е издание, стереотип. – М.: Русс. яз. 1976 |
| бумажно-денежный бумажно-скорлупный водно-лыжный водно-спортивный водно-транспортный горно-лыжный горно-промышленный горно-проходческий горно-спасательный горно-транспортный древесно-спиртовой древесно-стружечный древесно-угольный древесно-уксусный естественно-исторический естественно-научный золотоплатиновый кисло-молочный кисло-сливочный конно-артиллерийский конно-гвардейский конно-заводской конно-спортивный костно-мозговой летне-зелёный ликёроводочный ликёроналивочный минно-артиллерийский минно-взрывной минно-заградительный минно-подрывной молочно-кислый молочно-консервный молочно-промышленный молочно-товарный | бумажноденежный бумажноскорлупный воднолыжный водноспортивный воднотранспортный горнолыжный горнопромышленный горнопроходческий горноспасательный горнотранспортный древесноспиртовой древесностружечный древесноугольный древесноуксусный естественноисторический естественнонаучный золото-платиновый кисломолочный кислосливочный конноартиллерийский конногвардейский коннозаводской конноспортивный костномозговой летнезелёный ликёро-водочный ликёро-наливочный минноартиллерийский минновзрывной миннозаградительный минноподрывной молочнокислый молочноконсервный молочнопромышленный молочнотоварный |
Таблица 4. Сравним данные разных изданий словаря-справочника Букчиной Б. З. и Калакуцкой Л. П. «Слитно или раздельно?»
| Букчина Б. З., К;алакуцкая Л. П. «Слитно или раздельно?»: (Опыт словаря-справочника)». – 5е издание, испр. – М.: Русс. яз. 1985 | Букчина Б. З., К;алакуцкая Л. П. «Слитно или раздельно?»: (Опыт словаря-справочника)». – 2е издание, стереотип. – М.: Русс. яз. 1976 |
| мясожировой мясокостный мясомакаронный мясомолочный мясоовощной мясорастительный мясорыбный мясосальный мясошёрстный мясошкурковый мясояичный народно-этимологический овощекартофельный овощемолочный овощефруктовый пальчато-лопастной пальчато-нервный пальчато-перистый пальчато-раздельный пальчато-рассечённый перисто-лопастной перисто-нервный перисто-раздельный перисто-рассечённый перисто-сложный перопуховый пухоперовый рисорыбный спинно-мозговой спиртоводный спиртоводочный спиртовоздушный спиртоглицериновый спиртоконьячный хлебо-булочный яйцемясной | мясо-жировой мясо-костный мясо-макаронный мясо-молочный мясо-овощной мясо-растительный мясо-рыбный мясо-сальный мясо-шёрстный мясо-шкурковый мясо-яичный народноэтимологический овоще-картофельный овоще-молочный овоще-фруктовый пальчатолопастной пальчатонервный пальчатоперистый пальчатораздельный пальчаторассечённый перистолопастной перистонервный перистораздельный перисторассечённый перистосложный перо-пуховый пухо-перовый рисо-рыбный спинномозговой спирто-водный спирто-водочный спирто-воздушный спирто-глицериновый спирто-коньячный хлебобулочный яйце-мясной |
| По «Правилам … 1956 г.» | Примеры слитного написания | Примеры дефисного написания |
| ликёро-водочный (сочинительные отношения) | На Чебоксары, с его хорошо развитой ликёроводочной промышленностью, приходится всего три подобных заведения… («МК» в Чебоксарах». 1997. 4-11 апреля). Оборудование для ликёроводочной промышленности (Реклама // «АиФ» 1997. № 18). Теперь у горожан есть возможность поближе познакомиться с сувенирной продукцией ликёроводочного завода «Чебоксарский». (Советская Чувашия». 2003. №44). …вмещающий суперсовременные ликёроводочный завод, спиртовой завод…(«АиФ». 2003. №44). | В то же время по-прежнему росли цены на ликёро-водочную продукцию («МК» 1997. 4-11 апреля). …акцизов на питьевой спирт, водку и ликёро-водочные изделия… («Сов. Чувашия» 1997. 14 января). |
| лако-красочный (сочинительные отношения) | Лакокрасочные материалы (Реклама // «АиФ». 1996. №47). Лакокрасочная продукция (Реклама // «АиФ». 1996. №46). АОЗТ Татарская СПМК – крупнейший производитель лакокрасочной продукции в России… («Сов. Чув.» 1996. 12 мая). …растворители, лакокрасочные материалы…(Реклама // «Вестник недели». 2003. 26 ноября). |
Таблица 5.Правописание сложных слов и орфографическая практика (периодическая печать).
| По «Правилам … 1956 г.» | Примеры слитного написания | Примеры дефисного написания |
| Водо-водяной Паро-водяной (сочинительные отношения) | Подогреватели водоводяные и пароводяные («Сов. Чув.» 1996. 12 мая). Водонагреватели водопароводяные (Реклама и объявления // «Сов. Чув.» 1997. 29 апреля). | Подогреватели водо-водяные всех типоразмеров (Реклама // «АиФ». 1996. №47). Водо-водяные подогреватели (Реклама // «АиФ». 1997. №18). |
| Плодо-овощной (сочинительные отношения) | Несколько снизились цены на отдельные виды плодоовощной продукции («Московский комсомолец». 1996. 12 мая). Плодоовощные консервы (Реклама и объявления // «Сов. Чувашия» 1997. 27 апреля). | …в январе – марте в Чувашии забраковано много плодово-овощных консервов («Сов. Чувашия» 1997. 25 апреля). |
| Хлебо-булочный ( сочинительные отношения) | … хлебобулочные изделия и пирожные полагается брать только щипцами или лопаточкой. («АиФ»). 1996 №50). С марта в республике остаются без изменений цены на хлеб и хлебобулочные изделия…(«Сов. Чувашия». 2004. 3 ноября). И там, где нет возможности употреблять хлебобулочные изделия…(«Почтовый экспресс». 2004. 22-28 октября. № 43). | |
| Металло-пластик Металло-пластиковый (сочинительные отношения) | ПНД, ПВХ, полипропилен, металлопластик. (Реклама // «Вестник недели». 2002. 12-18 августа). Металлопластиковые трубы и фитинги (Реклама // «Товары и цены» 2003. июнь. №24). | Металло-пластиковые трубы и фитинги к ним. (Реклама // «Товары и цены». 2003. №24). |
| По «Правилам … 1956 г.» | Примеры слитного написания | Примеры дефисного написания |
| Народнопатриотический (подчинительные отношения) | В этой ситуации всё большее число рабочих, крестьян…связывает свои надежды…с народнопатриотическим движением. («Правда России». 1997. 26 апреля). | …это именно та ситуация, в которой выходила в эфир программа народно-патриотического союза России «Время говорить правду». («Сов. Россия». 1997. 26 апреля). |
| Стеклоподъёмник (подчинительные отношения) | Стеклоподъёмники (Реклама // «АиФ» 1996. №37). | Стекло-подъёмники (Реклама // «АиФ». 1997. №3). |
| Воздушнодесантный (подчинительные отношения) | Как стало известно корреспонденту РИА «Новости» из источников в российской миротворческой воздушно-десантной бригаде …(«Советская Чувашия» 1996. 12 мая). Однако немало офицеров Генерального штаба, Главного штаба Сухопутных войск и Воздушно-десантных войск тайно сотрудничают с РНРП.(«АиФ».1997.№3) …три самостоятельных рода войск – космические, ракетные стратегического назначения и воздушно-десантные. («Сов. Чувашия». 2004. 8 июня). | |
| Естественнонаучный (подчинительные отношения) | В основном это обучение ведётся сегодня только по двум профилям – естественно-научному и гуманитарному. («АиФ» - Чувашия». 2003. сентябрь. №39). |
| По «Правилам … 1956 г.» | Примеры слитного написания | Примеры дефисного написания |
| Хозяйственноправовой Государственноправовой Уголовноправовой Гражданскоправовой ( подчинительные отношения) | Каждый должен знать, что является преступным деянием и какие уго- ловноправовые последствия за ним последуют.(«Советская Чувашия» 1996. 10 декабря). | На факультете проводится специализация студентов по трём направлениям: гражданскохозяйственно-правовая; конституционногосударственно-правовая; криминологоуголовно-правовая («Ульяновец» 1997. 17 апреля). В составе факультета 4 кафедры: правоведенея и методике правового воспитания; государственно-правовых дисциплин, гражданско-правовых дисциплин; уголовно-правовых дисциплин («Ульяновец», 1997, 17 апреля). …в пользу работников по трудовым, гражданско-правовым и авторским договорам. («Экономика и жизнь. Бухгалтерское приложение». 2002. август. №35). |
| Судебномедицинский Судебнохимический (подчинительные отношения) | …2 сентября появится акт судебно-медицинского освидетельствования… («Советская Чувашия.»1997. 26 апреля). Позже судебно-медицинская экспертиза насчитала 18 тяжких телесных повреждений… («Советская Чувашия» 1997. 30 апреля.) …«Республиканского бюро судебно-медицинской экспертизы»… («МК» в Чебоксарах». 2004. 28 июля). Полная судебно-химическая экспертиза трупов боевиков…(«Единая Россия». 2004. 25 октября. №24). |
| По «Правилам … 1956 г.» | Примеры слитного написания | Примеры дефисного написания |
| Железобетонный (железобетон) | Железобетонные изделия (Реклама// «АиФ» 11997.№4). | Железо-бетонные изделия(Реклама и объявления// «Советская Чувашия» 1997. 20 февраля). Карабас …достойнее других был стать музеем, но,увы,уже не существует: на его месте - завод железо-бетонных изделий (А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. М.: Сов. писатель – Новый мир., 1989. – т. 1. С. 53). |
| Молочнотоварный (подчинительные отношения ) | Работница молочно-товарной фермы …не явилась на утреннюю дойку коров. («Нескучная газета». 1997. №14). В Подмосковье процветающую молочно-товарную фирму. (Единая Россия». 2004. №49). | |
| Дорожностроительный Дорожнотранспортный (подчинительные отношения) | …запасные части, сервисное обслуживание, дорожно-строительная техника. («МК». 2000. 24-31 августа). …в том числе и предупреждение детского дорожно-транспортного травматизма…(«АиФ». 2003. №38). И иногда выяснение отношений после дорожно-транспортных происшествий… («Единая Россия»). 2004. 8 ноября. № 44). | |
| Спинномозговой (подчинительные отношения) | Так врачи называют «спинно-мозговой стресс». (Мегаполис-Экспресс». 1997. №14). | |
| Почечнокаменный Желчнокаменный (подчинительные отношения) | Лечение лазером почечно-каменной и желчно-каменной болезней. («АиФ». 1997. №18). …частые ОРЗ, желчно-каменная болезнь. («Телесемь». 2004. №51). | |
| Элктронноуправляемый (подчинительные отношения) | Электронно-управляемый затвор. («АиФ». 1996. №50). | |
| Природноресурсный (подчинительные отношения) | …курирующего в правительстве области природно-ресурсный комплекс. («Российская газета». 2004. 26 мая. № 108). |
Противоречивые написания сложных слов встречаются не только в периодической печати, но и в произведениях художественной литературы. Мы хотим показать это на примере произведения А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ».
| По «Правилам … 1956 г.» | А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. М.: Сов. писатель – Новый мир., 1989. – т. 1. |
| Золото-платиновый (сочинительные отношения) | … золотоплатиновая промышленность …(С. 53). |
| Западногерманский (подчинительные отношения) | …если 86 тысяч западно-германских перевести на нас по пропорции… (С. 174). |
| Западноказахстанский (подчинительные отношения) | Начальник первого следственного отдела западно-казахстанского ОБЛ ГБ… (С. 148). |
| Сельскохозяйственный (подчинительные отношения) | …готовился в 1931 году процесс трудовой крестьянской партии – якобы существовавшей огромной подпольной …силы из…деятелей… сельско-хозяйственной кооперации. (С. 58). |
| Социальноопасный (подчинительные отношения) | Клеймили этих девушек статьями 7-35 (социально-опасные). (С. 93). |
| Свежеарестованный (образовано из наречия и прилагательного или причастия) | Да мало ли что бывает на душе у свеже-арестованного! (С. 24). В 36-мотострелковой дивизии свежеарестованному, ничего не объясняя, …велели копать яму точных размеров…(С. 114). |
| Густоуставленный (образовано из наречия и прилагательного или причастия) | …и снизу вверх навстречу нам двумя параллельными эскалаторами поднимаются густо-уставленные москвичи. (С. 27). |
| Узкоклассовый (образовано из наречия и прилагательного или причастия) | …тогда все люди бывали горды, у многих ещё не было понятия, что нравственность относительна, имеет лишь узко-классовый смысл…(С. 55). |
| Мелкобуржуазный (подчинительные отношения) | …большинство рабочих на водокачках, «заражённые мелко-буржуазной психологией», стояли на стороне Ольденбурга… (С. 334). |
| Людоедски незамысловатую (наречие на –ски и прилагательное) | И на эту тему людоедски-незамысловатую прямую укладываются в промежутке бессчётные воспоминания миллионов. (С. 91). |
| Дворянски западный (наречие на –ски и прилагательное) | Ещё в начале 30-х годов…они проводили вечера на дворянски-западный манер. (С, 112). |