The feast of the snow in the framework of the world day of winter sports (Grodno district, the leisure Park "Korobchicy Olympus»)
On January 20, the second international winter sports day will be held as part of the world snow day. The holiday will give everyone the opportunity to enjoy the snow, plunge into winter sports, which will be perceived not only as a competition, but also as entertainment.
Guests of the festival will enjoy an interactive show with snow experiments, a master class to attract snow to the slopes, and the most dexterous will be able to compete in throwing snowballs at the target, the strongest — in throwing a valenok at a distance. The youngest guests of the festival will be able to show their creativity in building snowmen and painting their snow sculptures.
On this day, children and adults will be able to take part in competitions on skates and skis, participate in the relay on a sled. Throughout the day, guests can enjoy entertainment programs with fairy-tale characters, music and dance!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Февраля
БЛИН-PARTY (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
В феврале на Августовском канале пройдет традиционный и, наверное, самый любимый народный праздник - Масленица. В старину считалось, что удача в делах - с Масленицей приходит! Если вы хотите узнать, как нужно встречать веселую Масленицу, приходите к нам - будет весело! Гостей будут встречать ведущие - Скоморохи. Начнется мероприятие театрализованным представлением «Веселая Масленица» и праздничным концертом «Звездный хоровод» с участием лучших творческих коллективов Гродненского района.
На подворьях, организованных клубными учреждениями, вы угоститесь вкусными блинами и горячим чаем, сделаете своими руками куклу-берегиню, поучаствуете в мастер-классе по бытовым танцам. Здесь же пройдет конкурс на поедание блинов на скорость.
Маленьких гостей праздника ждут анимационные программы «В поисках Весны» и «Проделки Бабы Яги», викторина «Что такое Масленица?».
На спортивной площадке пройдет семейная игра «Всей семьей на Масленицу!», где каждый сможет попробовать свои силы в перетягивании каната, боях с мешками и т.д.
Кульминацией праздника станет сжигание чучела Масленицы.
Весь день будут работать аттракционы. Завершится мероприятие блинной вечеринкой с танцами.
Мы ждем Вас! Проводим эту зиму по-настоящему зажигательно и весело!
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Lutego
CHOLERA-PARTY (obwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrowka)
W lutym na augustowskim odbędzie się tradycyjny i chyba najbardziej ulubiony ludowy święto - Zapusty. W dawnych czasach wierzono, że szczęście w sprawach z Maslenyca przychodzi! Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak trzeba spotkać wesołą Ostatki, przyjdź do nas - będzie zabawa! Serdecznie zapraszamy wszystkich gości prowadzące - Skomorochy. Rozpocznie się impreza
teatralne występem "Wesoły Karnawał" i uroczysty koncert "Gwiezdny taniec" z udziałem najlepszych zespołów twórczych Grodzieńskiego powiatu.
Na zagrody, organizowanych клубными instytucjami, угоститесь pyszne naleśniki i gorącą herbatą, zrobisz własnymi rękami lalkę-bereginyu, pouchastvuete w klasie mistrzowskiej z odpadami tańca. Tutaj odbędzie się konkurs na jedzenie naleśników na prędkość.
Najmłodszych gości festiwalu czekają programy animacyjne "W poszukiwaniu Wiosny" i "Sztuczki Baby Jagi", quiz "Co to jest Karnawał?".
Na boisku sportowym odbędzie się rodzinna gra "z Całą rodziną na Ostatki!", gdzie każdy będzie mógł spróbować swoich sił w przeciągania liny, walce z workami itp.
Kulminacją uroczystości będzie spalanie nadziewane Maslenicy.
Przez cały dzień będą pracować atrakcje. Impreza zakończy się on po prostu imprezą z tańcem.
Czekamy na Ciebie! Prowadzimy tę zimę naprawdę зажигательно i zabawy!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
February
BLIN-PARTY (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka)
In February on the Augustow canal will be the traditional and probably the most beloved national holiday - the Pancake week. In ancient times it was believed that success in business - carnival is coming! If you want to learn how to meet a fun Maslenitsa, come to us - it will be fun! Guests will meet leading - Clowns. The event will begin with a theatrical performance " Merry Maslenitsa "and a festive concert" Star dance " with the participation of the best creative teams of the Grodno region.
On the farmsteads, organized by the club institutions, you will be treated to delicious pancakes and hot tea, make a doll-shore with your own hands, participate in a master class on household dances. There will also be a competition for eating pancakes for speed.
Young guests of the holiday are waiting for the animation program "in search of Spring" and "the Antics of Baba Yaga", quiz " what is Shrovetide?"
On the Playground will host a family game "with the Whole family at the carnival!"where everyone can try their hand at tug of war, battles with bags, etc.
The culmination of the holiday will be the burning of effigies of Maslenitsa.
The whole day will run the rides. The event will end with a pancake party with dancing.
We are waiting for You! Spend this winter a really great and fun!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Апреля
IV открытый региональный фестиваль-конкурс «Шанс» (Гродненский район, аг. Поречье)
12 апреля в агрогородке Поречье состоится III открытый региональный фестиваль-конкурс «Шанс». Уже в третий раз Поречская детская музыкальная школа искусств соберет у себя в гостях участников со всей Беларуси. Каждый год конкурс расширяет свои горизонты, и этот раз не будет исключением – гордятся организаторы.
Уникальность «Шанса» в том, что конкурсная программа исполняется под фонограмму «-1». Это единственный конкурс такого формата в нашей республике! Откроет его выступление образцового духового оркестра Поречской ДМШИ, а напутственные слова скажут члены жюри – мэтры и виртуозы музыкального искусства. После конкурсных прослушиваний, будут определены победители конкурса, которые продемонстрируют своё мастерство на заключительном гала-концерте.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Kwietnia
Na IV otwarty regionalny festiwal-konkurs "Szansa" (obwód Grodzieński, m. Riverlands)
12 kwietnia w agrogorodke Riverlands odbędzie się na III otwarty regionalny festiwal-konkurs "Szansa". Już po raz trzeci Поречская dziecięca szkoła muzyczna sztuki zbierze u siebie i na wyjeździe uczestników z całej Białorusi. Każdego roku konkurs poszerza swoje horyzonty, i tym razem nie będzie wyjątkiem – są dumni ze organizatorzy.
Wyjątkowość "Szansy" w tym, co konkursowa program kończy playback "-1". Jest to jedyny konkurs tego formatu w naszym kraju! Otworzy go koncert wzorowego orkiestry dętej Pjrechskoy DMSH, a żegnaj słowa mówią członkowie jury – mistrzowie i wirtuozi sztuki muzycznej. Po konkursowych przesłuchań, zostaną wyłonieni zwycięzcy konkursu, którzy zaprezentują swoje umiejętności na ostatniej gali.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
April 12
IV open regional festival-competition "Chance" (Grodno district, M. The river)
On April 12, the third open regional festival-competition "Chance"will be held in the agro-town of Porec. For the third time, the Porec children's music school of arts will bring together participants from all over Belarus. Every year the competition expands its horizons, and this time will not be an exception – the organizers are proud.
The uniqueness of the " Chance "is that the competition program is performed under the phonogram"-1". This is the only competition of this format in our country! Opens his speech the exemplary brass band of DMSI Porechskoe, as well, parting words will tell the jury – masters and virtuosos of music. After the competition auditions, the winners will be determined, who will demonstrate their skills at the final gala concert.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Апреля
Праздник писанки(Гродненский район, г.п. Сопоцкин)
В городском поселке Сопоцкин 28 апреля уже в четвертый раз пройдет Праздник писанки, ставший брендом и визитной карточкой местечка. Виновница торжества в этот день будет повсюду: на выставках, ярмарке пасхальной выпечки и кондитерских изделий от сопоцкинских хозяюшек, литературной площадке «Велікодная вясёлка», в сувенирной лавке, на картинах юных художников из детских школ искусств. Гости праздника смогут посетить музей писанки, в котором собрано более 1100 яиц, декорированных в самых разных техниках. Возможность создать мини-шедевр своими руками будет у всех желающих. Секретами древнего искусства росписи пасхальных яиц охотно поделятся местные мастера.
На протяжении всего дня праздничное настроение гостям создадут творческие коллективы Гродненского района. Программа обещает быть насыщенной и интересной. А благодаря безвизовому въезду праздник смогут посетить и иностранные туристы! Веселья хватит всем!
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Kwietnia
Święto pisanki (obwód Grodzieński, m. Sopockiń)
W miejskim osiedlu Sopockiń 28 kwietnia już po raz czwarty odbędzie się Święto pisanki, który stał się marką i wizytówką miasteczka. Solenizantka w ten dzień będzie wszędzie: na wystawach, targach paschalnej pieczenia i wyrobów cukierniczych od Sopockińskyh hostessy literackich zabaw "Welikodnye вяселка", pamiątek w sklepie, na zdjęciach młodych artystów z przedszkoli, szkół sztuki. Goście festiwalu będą mogli odwiedzić muzeum pisanki, w którym zebrano ponad 1100 jaj, urządzone w różnych technikach. Możliwość tworzenia mini-arcydzieło własnymi rękami będzie wszystkich chętnych. Tajemnice starożytnej sztuki malowania jaj wielkanocnych chętnie podzielą się miejscowi rzemieślnicy.
Przez cały dzień świąteczny nastrój goście stworzą twórcze zespoły Grodzieńskiego powiatu. Program zapowiada się bogaty i ciekawy. A dzięki безвизовому wjazdu na wakacje będą mogli odwiedzić i zagraniczni turyści. Zabawy starczy dla wszystkich!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
April
Holiday Easter eggs (Grodno region, G. p. Sopotskin)
In the town of Sopotskin on April 28 for the fourth time will be the holiday of Easter eggs, which has become a brand and a hallmark of the town. The culprit of the celebration on this day will be everywhere: at exhibitions, fair of Easter pastries and confectionery from sopotsk's hostesses, the literary site "Velikodnaya vyaselka", in the souvenir shop, in the paintings of young artists from children's art schools. Guests of the festival will be able to visit the Museum of Easter egg, which collected more than 1100 eggs, decorated in a variety of techniques. Everyone will have the opportunity to create a mini-masterpiece with their own hands. The secrets of the ancient art of painting Easter eggs will be shared by local craftsmen.
Throughout the day, the guests will create a festive mood creative teams of Grodno region. The program promises to be rich and interesting. And thanks to visa-free entry, foreign tourists will be able to visit the holiday! Fun for everyone!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Мая
Праздник белорусской кухни «Пікнік па-беларуску». Чемпионат Гродненской области по скандинавской ходьбе «Крочым разам» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
Праздник белорусской кухни «Пікнік па-беларуску» уже в третий раз пройдет на Августовском канале, шлюз Домбровка. Белорусская кухня устойчиво сохраняет свои национальные традиции. Из глубины веков до наших дней дошли многие самобытные блюда, которые сегодня широко известны: легендарные драники, холодник, мачанка, домашний хлеб с маслом, крупник, кишка. На мероприятии можно будет попробовать традиционные белорусские блюда, которые будут приготовлены по оригинальным старинным рецептам.
В рамках праздника состоится фестиваль бытовых танцев «У стылі этна». Сценическая площадка шлюза «Домбровка» станет танцевальной столицей, где свое мастерство владения танцами и знание танцевального этикета покажут участники коллективов любительского творчества из разных уголков нашей области. На фестивале можно будет познакомиться и поучаствовать в мастер-классах по бытовым танцам, которые проведут фольклорные коллективы Гродненского района.
В этот день на шлюзе «Домбровка» также раз пройдет чемпионат Гродненской области по скандинавской ходьбе «Крочым разам». В соревнованиях могут принимать участие все желающие любители Скандинавской ходьбы не только жители Республики Беларусь, но гости из других стран, имеющих экипировку и допуск врача.
На протяжении всего дня праздничноенастроение гостям создадут творческие коллективы Гродненского района. Программа обещает быть насыщенной и интересной. А благодаря безвизовому въезду праздник смогут посетить и иностранные туристы.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Maja
Święto białoruskiej kuchni "Piknik po białorusku".Mistrzostwa obwodu Grodzieńskiego nordic walking " śledzić razem" (obwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrówkа)
Święto białoruskiej kuchni "Piknik po białorusku" już po raz trzeci odbędzie się na augustowskim, brama Dombrówkа. Białoruska kuchnia stabilnie zachowuje swoje tradycje narodowe. Z głębi wieków aż do naszych dni zachowały się wielu oryginalne dania, które dziś są powszechnie znane: legendarne ziemniaczków, holodnyk, machanka, domowy chleb z masłem, krupnik kiszka. Na imprezie będzie można spróbować tradycyjnych białoruskie potrawy, przygotowane według oryginalnych starych receptur.
W ramach święta odbędzie się festiwal domowych tańca "U стылі etna". Sceniczna zabaw bramy “!Dombrówkа” stanie się stolicą tańca, gdzie swoje umiejętności posiadania tańcem i wiedza tańca etykiety pokażą uczestnicy zespołów amatorskiej twórczości z różnych zakątków naszego regionu. Na festiwalu będzie można spotkać się i wziąć udział w warsztatach z odpadami tańca, które poprowadzą zespoły folklorystyczne Grodzieńskiego powiatu.
W ten dzień na bramie "Dombrówkа" również razem odbędą się mistrzostwa obwodu Grodzieńskiego nordic walking "śledzić razem". W zawodach mogą brać udział wszyscy chętni miłośnicy Nordic walking nie tylko mieszkańcy Republiki Białoruś, ale goście z innych krajów, którzy mają sprzęt i zwierzęta mile lekarza.
Przez cały dzień świąteczny nastrój goście stworzą twórcze zespoły Grodzieńskiego powiatu. Program zapowiada się bogaty i ciekawy. A dzięki безвизовому wjazdu na wakacje będą mogli odwiedzić i zagraniczni turyści.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
May
Feast of Belarusian cuisine " Piknik pas-belarusku." Championship of the Grodno region Nordic walk "Crocum times" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
The festival of Belarusian cuisine "Pknk PA Belarusian" in the third time will be held at the Augustow canal, the sluice Dombrovka. Belarusian cuisine steadily preserves its national traditions. From the depths of centuries to the present day came many original dishes that are now widely known: the legendary draniki, cold, machanka, homemade bread with butter, Krupnik, gut. At the event, you can try traditional Belarusian dishes, which will be prepared according to original old recipes.
In the framework of the festival festival genre / dance "style Etna." The stage area of the gateway "Dombrovka" will become the dance capital, where the mastery of dance and knowledge of dance etiquette will be shown by the participants of Amateur art groups from different parts of our region. At the festival you will be able to meet and participate in master classes on household dances, which will be held by folklore groups of the Grodno region.
On this day, in the gateway "Dombrovka" from time to time will pass the championship of the Grodno region Nordic walk "Crocum times". The competition is open to all interested fans Of Nordic walking, not only residents of the Republic of Belarus, but guests from other countries with equipment and medical admission.
Throughout the day, the guests will create a festive mood creative teams of Grodno region. The program promises to be rich and interesting. And thanks to visa-free entry, foreign tourists will be able to visit the holiday.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Мая
Открытый областной фестиваль духовой музыки «Фанфары сяброў» (Гродненский район, аг. Поречье)
Духовые оркестры из разных стран встретятся в аг. Поречье Гродненского района на фестивале духовой музыки «Фанфары сяброў», который пройдет 18-19 мая.
18 мая состоится праздничное шествие оркестров по улицам агрогородка Поречье. 19 мая в программе фестиваля запланировано дефиле и концертные выступления духовых оркестров. Для гостей и жителей агрогородка будет организована выездная торговля, работа детских аттракционов, выставка-продажа изделий народного творчества мастеров отдела этнографии, фольклора и ремесел.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Maja
Otwarty obwód festiwal orkiestra muzyki "Fanfary znajomych " (obwód Grodzieński, m. Riverlands)
Orkiestry dęte z różnych krajów spotkają się w ah. Riverlands Grodzieńskiego rejonu na festiwalu orkiestra muzyki "Fanfary znajomych ", który odbędzie się w dniach 18-19 maja.
18 maja odbędzie się uroczysty korowód zespołów ulicami agrogorodkf Riverlands. 19 maja w programie festiwalu zaplanowano pokaz i koncertowe występy orkiestr dętych. Dla gości i mieszkańców agrogorodka będzie zorganizowane zwiedzanie handel, praca atrakcji dziecięcych, wystawa i sprzedaż wyrobów sztuki ludowej mistrzów działu etnografii, folkloru i rękodzieła.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39
May 18-19
Open regional wind music festival "Fanfary syabroy" (Grodno district, ag.Poreche)
Brass bands from different countries will meet in M. In Kislovodsk, at the festival of brass bands "Fanfare Sabra" which will be held may 18-19.
May 18 will be held a festive procession of bands through the streets of the agro-town of Poreche. On may 19, the festival program is scheduled defile and concert performances of brass bands. For visitors and residents of the agrotown will be hosted by mobile Commerce, children's rides, exhibition and sale of products of national creativity of masters of the Department of Ethnography, folklore and Handicrafts.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Мая
Региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей». Праздник народных сказок и легенд «У госці да Аўгустоўскага Цмока» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
25 мая на Августовском канале, в районе шлюза Домбровка традиционно состоится ежегодный открытый региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей», который проводится с целью развития и укрепления культурных связей, популяризации народного творчества и традиций, а также отдыха на Августовском канале.
Начнется мероприятие костюмированным театрализованным шествием участников коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района.
На сцене состоится торжественное открытие праздника. На воду будет спущен красочный корабль, который является его символом. На протяжении всего дня праздничноенастроение гостям создадут творческие коллективы Гродненского района.
На отдельной площадке разместятся подворья клубных учреждений «Вандроўка ў мінулае», где будут представлены выставки изделий народных умельцев, а также показаны обряды, легенды и сказания, характерные для каждого уголка района. На выставке-ярмарке «Вясёлка натхнення» можно будет полюбоваться красотой и необычностью изделий декоративно-прикладного творчества, а мастера отдела этнографии, фольклора и ремесел Гродненского районного культурно-информационного центра проведут мастер-классы по народным промыслам. Информационно-библиотечный отдел представит литературную площадку «Чытанка» по творчеству мастеров Гродненского района. Для любителей игры будет работать игровая площадка «Парк забаў». В конце праздника всех ждет танцевально-развлекательная программа «Запрашаем сяброў».
Августовский Дракон приглашает всех на отдельную площадку, где пройдет праздник народных сказок и легенд «У госці да Аўгустоўскага Цмока».
Всех зрителей ждет сказочная батлейка, квест-игра «Кто в Августовском канале живет?», театрализованные представления легенд и сказок «Сказки и легенды моей страны».
Также, на протяжении всего праздника будет работать «Радио «Августовский канал», будут приниматься заявки с поздравлениями и приветствиями, а также читаться сказки по заявкам.
На площадке Free-market «Сказочный обмен» можно обменяться книгами различных жанров: сказок, мифов, легенд, фантастики и мистики.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Maja
Regionalne święto sztuki ludowej "kanał Augustowski zaprasza przyjaciół". Święto ludowych baśni i legend "Gosti tak Augustowskаga Cmoka" (obwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrowka)
25 maja na augustowskim, w okolicy bramy Dombrowka tradycyjnie odbędzie się coroczny otwarty regionalny święto sztuki ludowej "kanał Augustowski zaprasza przyjaciół", który odbywa się w celu rozwoju i wzmocnienia więzi kulturalnych, popularyzacji tradycji i sztuki ludowej, a także odpoczynku w augustowskim.
Rozpocznie się impreza kostiumowy teatralizować chodem uczestników zespołów amatorskiej twórczości klubowych instytucji Grodzieńskiego powiatu.
Na scenie odbędzie się uroczyste otwarcie święta. Na wodę zostanie przerwany kolorowy statek, który jest jego symbolem. Przez cały dzień świąteczny nastrój goście stworzą twórcze zespoły Grodzieńskiego powiatu.
Na osobnej platformie pomieścić valaam klubowych instytucji "Podróż do przeszłości ", gdzie zostaną zaprezentowane wystawy wyrobów ludowych, a także przedstawia obrzędy, legendy i opowieści, charakterystyczne dla każdego zakątka powiatu. Na wystawie " Tęczowa inspiracj "będzie można podziwiać piękno i wyjątkowość produktów rzemiosła, kreatywności, a mistrza działu etnografii, folkloru i rzemiosła Grodzieńskiego powiatu kulturalno-informacyjnego centrum przeprowadzą warsztaty rękodzieła ludowych. Informacyjno-biblioteczne dział przedstawia literacką zabaw "Чытанка" w twórczości mistrzów Grodzieńskiego powiatu. Dla miłośników gier będzie działać zabaw dla dzieci "Park забаў". W końcu święta wszystkich czeka taneczno-rozrywkowy program " Zaprosić znajomych ".
Sierpniowy Smok zaprasza wszystkich na poszczególne budowy, gdzie odbędzie się święto ludowych legend i bajek "госці tak Augustowskаga Cmoka ".
Wszystkich widzów czeka fantastyczna batlejka, quest-gra "Kto w augustowskim mieszka?", przedstawienia teatralne bajek i legend "Bajki i legendy mojego kraju".
Ponadto, w ciągu całego święta będzie działać "Radio "kanał Augustowski", będą przyjmowane wnioski z życzeniami i pozdrowień, a także czytać bajki na oczekiwania.
Wolnego rynku Na placu zabaw "Bajkowy wymiana" można wymienić się książkami z różnych gatunków: baśni, mitów, legend, fantastyki i tajemniczości.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
May
Regional folk festival "Augustow canal invites friends". Holiday folk tales and legends "hosts Yes Agustosta of the Dragon" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
On may 25 at the Augustow canal, in the area of the gateway Dombrovka traditionally held an annual open regional folk festival "Augustow canal invites friends", which is held to develop and strengthen cultural ties, popularization of folk art and traditions, as well as recreation on the Augustow canal.
The event will begin with a costume theatrical procession of participants of Amateur creativity groups of club institutions of the Grodno region.
On the stage will be a Grand opening of the holiday. The water will be launched colorful ship, which is its symbol. Throughout the day, the guests will create a festive mood creative teams of Grodno region.
In a separate area will house a farmstead clubs "Vandrey" y "mole", where will be presented the exhibition of products of craftsmen, as well also shows the rituals, legends and stories, specific to each area of the district. At the exhibition-fair "viaselka nathnennya" you can admire the beauty and unusual products of decorative and applied art, and well, the masters of the Department of Ethnography, folklore and crafts of the Grodno regional cultural and information center will hold master classes on folk crafts. Information and library Department will present the literary platform "Chytanka" on the works of masters of the Grodno region. For fans of the game will work Playground "Park zabay". At the end of the holiday everyone can enjoy dancing and entertainment program "Suprachem sabre".
August Dragon invites all to a separate area where will be a holiday folk tales and legends "hosts Yes Agustosta of the Dragon".
All the viewers will enjoy a fabulous Batleika, the quest-game "Who in the Augustow canal live?"theatrical performances of legends and fairy tales "Tales and legends of my country".
Also, throughout the holiday will work "Radio" Augustow canal", will be accepted applications with congratulations and greetings, as well as read fairy tales on applications.
On the site " Free-market "Fairy exchange" you can exchange books of different genres: fairy tales, myths, legends, fiction and mysticism.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Июня
Фестиваль танца «Танцевальная круговерть» (Гроднеснкий район, аг.Вертелишки)
1 июня в агрогородке Вертелишки состоится V региональный открытый фестиваль танца «Танцевальная круговерть».
В этот день агрогородок Вертелишки станет танцевальной столицей, где своё мастерство владения различными техниками танца покажут участники из разных уголков нашей страны и зарубежья.
Под звуки образцового духового оркестра Поречской ДМШИ мероприятие начнётся костюмированным театрализованным шествием хореографических коллективов – участников фестиваля, после чего на сцене состоится торжественное открытие.
Во время презентации-выступления каждый коллектив познакомит зрителей с направлением своего творчества, а концерт «Танец. Вдохновение. Красота…» окунёт в мир изящества, грации и красоты. Одновременно для руководителей хореографических коллективов в центре культуры состоится брифинг, а участники смогут поучаствовать в мастер-классах по хореографии.
Традиционно с творческим отчётом выступят хозяева фестиваля – образцовая студия танца «Галактика-В» Вертелишковского центра культуры.
В течение всего дня будет работать праздничная торговля,детские аттракционы.Мастера отдела этнографии, фольклора и ремесел Гродненского районного культурно-информационного центра представят выставку-ярмарку изделий декоративно-прикладного искусства.
Кульминацией танцевального праздника станет дискотека под открытым небом, которая закончится за полночь.
До встречи на фестивале!
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Czerwca
Festiwal tańca "Dance wir" (Grodzieński powiat, m.Vertelishki)
1 czerwca w agrogorodke Wertelishky odbędzie się V regionalny otwarty festiwal tańca "Dance wir".
W ten dzień agrogorodok Wertelishky stanie się stolicą tańca, gdzie swoje umiejętności posiadania różnymi technikami tańca pokażą uczestnicy z różnych zakątków naszego kraju i zagranicy.
Pod dźwięki wzorowego orkiestry dętej Porechskoi DMSI impreza rozpocznie się kostiumowy teatralizować chodem choreograficznych zespołów – uczestników festiwalu, po czym na scenie odbędzie się uroczyste otwarcie.
Podczas prezentacji-występy każdy zespół zapozna widzów z kierunkiem swojej twórczości, a koncert "Taniec. Inspirację. Piękno..." zanurzyć się w świat elegancji, gracji i piękna. Jednocześnie dla kierowników zespołów choreograficznych w centrum kultury odbędzie się odprawa, a uczestnicy będą mogli wziąć udział w warsztatach w choreografii.
Tradycyjnie z kreatywnym raportem wystąpią gospodarze festiwalu – wzorowa studio tańca "Galaktyka" Wertelishkovskiy centrum kultury.
W ciągu całego dnia będzie pracować świąteczny handel, atrakcje dla dzieci. Mistrzowie działu etnografii, folkloru i rzemiosła Grodzieńskiego powiatu kulturalno-informacyjnego zaprezentują wystawę-jarmark wyrobów rzemiosła artystycznego.
Kulminacją tanecznego święta będzie dyskoteka pod gołym niebem, która zakończy się po północy.
Do zobaczenia na festiwalu!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
June
Dance festival "dance whirl" (Grodno district, M.Spits.)
On June 1 in the agricultural town of Vertelishki V regional open festival of dance "dancing whirl"will be held.
On this day, the agricultural town of Vertelishki will become the dance capital, where participants from different parts of our country and abroad will show their mastery of various dance techniques.
To the sounds of the model brass band of the Porec DMSHI, the event will begin with a costume theatrical procession of the choreographic groups participating in the festival, after which a Grand opening will be held on the stage.
During the presentation-performance, each team will introduce the audience to the direction of their creativity, and the concert "Dance. Inspiration. Beauty... " will plunge into the world of grace, grace and beauty. At the same time, a briefing will be held for the leaders of choreographic groups in the center of culture, and the participants will be able to participate in master classes on choreography.
Traditionally the art report will be the hosts of the festival – the exemplary Studio of dance "Galaxy-In" Wirelessrage cultural center.
Throughout the day, there will be a festive trade, children's attractions. Masters of the Department of Ethnography, folklore and crafts of the Grodno regional cultural and information center will present an exhibition of arts and crafts.
The culmination of the dance festival will be an open-air disco, which will end after midnight.
See you at the festival!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Июня
Экологический праздник «Августовские берега». Культурно-спортивная акция «За здоровый образ жизни» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
Посетив 8 июня экологический праздник «Августовские берега». Вы сможете больше узнать о лесных хозяйствах и агроусадьбах Гродненского района, а также продегустировать различные фиточаи.
Культурно-спортивной акции «За здоровый образ жизни» даст возможность работникам культуры получить заряд энергии на новые мероприятия, подарит хорошее настроение и активный отдых. В одном месте мы соберем экстремальные развлечения и необычные соревнования: мастер-класс по хип-хопу, перетягивание каната, бег с препятствиями, с коромыслом, на шпильках; мини-футбол в ластах и другие интересные соревнования.
Только пользу, здоровье и хорошее настроение приготовили для вас организаторы праздника.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Czerwca
Ekologiczne wakacje "Sierpniowe brzegu". Kulturalno-sportowa akcja "zdrowy styl życia" (obwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrowka)
Odwiedzając 8 czerwca ekologiczne wakacje "Sierpniowe brzegu". Możesz dowiedzieć się więcej na temat gospodarstw leśnych i kwatery agroturystyczne herbata Grodzieńskiego rejonu, a także spróbować różnych fitoherbata.
Kulturalno-sportowej akcji "zdrowy styl życia" daje możliwość pracownikom kultury dostać zastrzyk energii na nowe działania, daje dobry nastrój i aktywny wypoczynek. W jednym miejscu zbieramy atrakcje ekstremalne i nietypowe zawody: warsztaty hip hop awards, przeciąganie liny, bieg z przeszkodami, z коромыслом, na szpilkach; mini-piłka nożna w płetwy i inne ciekawe zawody.
Tylko rzecz, zdrowie i dobre samopoczucie przygotowaliśmy dla was organizatorzy święta.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
June
Ecological holiday "August shore". Cultural and sports action "for a healthy lifestyle" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka)
Visiting 8 Jun environmental festival "August Bank". You will be able to learn more about forestry and agro-farms of the Grodno region, as well as taste various herbal teas.
Cultural and sports action "for a healthy lifestyle" will give the opportunity to cultural workers to get a boost of energy for new activities, give a good mood and active rest. In one place we will collect extreme entertainment and unusual competitions: a master class in hip-hop, tug of war, running with obstacles, with a rocker, high heels; mini-football in flippers and other interesting competitions.
Only the benefit, health and good mood prepared for you by the organizers of the holiday.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Июня
Праздник «Одельский фест» (Гродненский район, аг.Одельск)
Традиционно в агрогородке Одельск 13 июня проходит праздник «Адэльскі фэст», приуроченный ко Дню Святого Антония. Начнется он в полдень со Святой литургии в костеле Вознесения Пресвятой Девы Марии. Далее праздник соберет одельчан от мала до велика на школьном стадионе. Откроет праздничное мероприятие выступление духового оркестра Гродненской пограничной группы, после чего, концертной программой и поздравлениями порадуют всех участники коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района, а также приезжие гости.
Участников народных гуляний ожидает выставка-ярмарка изделий народного творчества, детские аттракционы, а также угощение солдатской кашей и ухой. Рядом с праздничной торговлей разместятся подворья клубных учреждений Гродненского района и музей под открытым небом «История в быте крестьянина».
Ближе к вечеру праздничное гулянье на стадионе превратится в большую танцевальную площадку с танцевально-развлекательной программой и фейерверком.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Czerwca
Święto " Odelsky fest" (obwód Grodzieński, m. Odelsk)
Tradycyjnie w agrogorodok Odelsk 13 czerwca odbywa się święto "Адэльскі фэст", powiązany z okazji Dnia Świętego Antoniego. Rozpocznie się on na południe od mszy Świętej w kościele Wniebowzięcia Najświętszej Maryi panny. Dalej święto zbierze оdelchan od małych do dużych na szkolnym stadionie. Otworzy uroczysty występ orkiestry dętej Grodnie, straży granicznej, grupy, po czym, programem koncertowym i życzeniami zachwyci wszystkich uczestników zespołów amatorskiej twórczości klubowych instytucji Grodzieńskiego rejonu, a także przyjezdni goście.
Uczestników festynów czeka wystawa-kiermasz wyrobów sztuki ludowej, atrakcje dla dzieci, a także poczęstunek żołnierskiej kaszą i uha. Obok świątecznej handlem pomieścić valaam klubowych instytucji Grodzieńskiego rejonu i muzeum pod gołym niebem "Historia w życiu chłopa".
Wieczorem uroczysty festyn na stadionie zamieni się w wielką taneczną zabaw z taneczno-rozrywkowym programem i pokaz sztucznych ogni.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
June
Holiday "Odelsky fest" (Grodno district, M.Odelsk)
Traditionally, in the agricultural town of Odelsk on June 13, the holiday "Adelski fest" is held, dedicated to the Day of St. Anthony. It will begin at noon with the Holy Liturgy in the Church of the ascension of the blessed virgin Mary. Next, the holiday will gather the villagers from small to large at the school stadium. The festive event will be opened by the performance of the brass band of the Grodno border group, after which, the concert program and congratulations will please all participants of the Amateur creativity of club institutions of the Grodno region, as well as visiting guests.
Participants of the festivities will have an exhibition and fair of folk art, children's attractions, as well as a treat of soldier's porridge and fish soup. Next to the festive trade will be located farmsteads club institutions Grodno region and an open-air Museum " History in the life of a peasant."
In the late afternoon, the festivities at the stadium will turn into a large dance floor with dance and entertainment program and fireworks.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Июня
Праздник бардовской песни «Августовский фэст». Праздник шансона (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
22 июня истинные ценители музыки, поклонники бардовской песни и шансона соберутся вместе на Августовском канале. Мероприятие станет ярким культурным событием, которое не оставит равнодушным гостей и участников всех возрастов. Музыканты и исполнители ярко и профессионально представят зрителям свое творчество, раскроют истинную красоту своих произведений.
Праздник бардовской песни «Августовский фэст» и праздник шансона – это праздники музыки от души и для души!
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Czerwca
Święto bardowskoi piosenki "Sierpniowy fest". Święto shansona (obwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrowka)
22 czerwca prawdziwi miłośnicy muzyki, fani bardowskoi piosenki i shansona spotkają się razem na augustowskim. Impreza stanie się jasne wydarzeniem kulturalnym, które nie pozostawi obojętnym gości i uczestników wszystkich grup wiekowych. Muzycy i wykonawcy jasno i profesjonalnie zaprezentują widzom swoją kreatywność, pokaże prawdziwe piękno swoich dzieł.
Święto bardowskoi piosenki "Sierpniowy fest" i święto шансона – to święta muzyki w duszy i dla duszy!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
June 22
The festival of bard songs "August fest". The festival of chanson (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
June 22 true music lovers, fans of the bard song and chanson for the first time will gather together on the August channel. The event will be a bright cultural event that will not leave indifferent guests and participants of all ages. Musicians and performers will present their creativity to the audience, reveal the true beauty of their works.
The holiday of bard's song "August fest" and the holiday of chanson – it is a holiday of music from the heart and soul!
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39
Июня
Праздник молока (Гродненcкий район, аг.Луцковляны)
Главных героев праздника - лучших операторов машинного доения, животноводов, зоотехников СПК им. Деньщикова поблагодарят за труд и вручат подарки.
Для жителей и гостей агрогородка будут организованы концертные программы коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района.
В течение всего праздника будет работать кулинарная мастерская, где можно будет попробовать сыр и масло, приготовленные вручную по фирменным рецептам на основе натуральных ингредиентов, познакомиться с фотовыставкой, рассказывающей о современных молочных фермах хозяйства. Секретами приготовления домашних творожных и плавленых сыров поделятся со всеми желающими радушные хозяйки агрогородка Луцковляны.
Мастера по плетению корзинок из лозы и проволоки проведут мастер-классы для тех, кто заинтересовался их творчеством. Будет работать выездная торговля. Детей ждут аттракционы и игровая площадка.Завершит насыщенный событиями, яркими впечатлениями праздник молодежная дискотека.
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Czerwca
Święto mleka (Obwód grodzieński, m.Luckowlane)
Głównych bohaterów uroczystości - najlepszych operatorów doju maszynowego, hodowców, zootehnik SEC im. Denschikova podziękować za pracę i otrzyma prezenty.
Dla mieszkańców i gości agrogorodka będą organizowane programy koncertowe zespołów amatorskiej twórczości klubowych instytucji Grodzieńskiego powiatu.
W ciągu całego święta będzie działać kulinarne warsztaty, gdzie będzie można spróbować ser i masło, przygotowywane ręcznie za pomocą oryginalnych receptur, na bazie naturalnych składników, zapoznać się z wystawą fotograficzną, która mówi o nowoczesnych gospodarstwach mleczarskich gospodarki. Sekrety gotowania domowych tworozhnyh i grillowany serów podzielą się ze wszystkimi pragnącymi serdeczni gospodyni agrogorodka Luckowlane.
Kreatora плетению kosze z wikliny i drutu poprowadzą warsztaty dla tych, którzy są zainteresowani ich twórczością. Będzie działać z dala handel. Dzieci czekają atrakcje i zabaw dla dzieci. Zakończy nasycony wydarzeniami, żywymi wrażeniami święto młodzieży dyskoteka.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
June 23
Holiday of milk (Hrodna district, M.Luckowski)
The main characters of the holiday-the best operators of machine milking, livestock, livestock SPK them. Dengshikou thank for the work and give them gifts.
For residents and guests of the agro-town will be organized concert programs of Amateur creativity of club institutions of the Grodno region.
During the whole holiday there will be a culinary workshop, where you can taste cheese and butter, cooked by hand according to proprietary recipes based on natural ingredients, get acquainted with the photo exhibition, telling about the modern dairy farms. The secrets of homemade cottage cheese and processed cheese to share with everyone the kind hostess of agro Luckowski.
Masters of weaving baskets of vines and wire will hold master classes for those who are interested in their creativity. Will exit the trade. Children are waiting for rides, and a Playground. The youth disco will end the eventful, bright impressions.
Tel.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Июля
Районный фестиваль фольклора «Вяртанне да вытокаў». Праздник купалье (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
На Августовском канале пройдет самый загадочный, таинственный и яркий летний праздник Купалье в рамках фестиваля фольклора «Вяртанне да вытокаў». В этот день вас ждут старинные обряды согласно белорусскому фольклору, с помощью которых наши предки прославляли силы природы: «Проводы Ярилы», очищение огнем и водой, проводы Солнца, розжиг купальского костра, поиски цветущего папоротника, ритуально-обрядовые песни, хороводы и, конечно, гадания, которые в этот день имеют особое значение и смысл…
На «Купальской поляне» состоятся «Крапивные бои»- это не просто игры, а воспитание силы воли, укрепление здоровья, командного духа, получение незабываемых эмоций и впечатлений!
В зоне «Тайны Купалинки» пройдет конкурс «Купалинка» среди обладательниц длинных и густых волос, ведь девичья коса всегда считалась символом красоты, здоровья и магической женской силы.
В зоне «Яр-чайная» вас ждет встреча с травницей, мастер-класс по плетению венков, празднование именин Ивана и Яна. Каждый именинник получит «Купальский билет» и гарантированный приз, а счастливчики поучаствуют в розыгрыше главного джек-пота и звании «Ивана Купала». Купальский концерт соберет лучшие фольклорные коллективы Гродненского района. А с наступление вечера начнется «Купальская вечеринка».
Тел.: +375 272 35 41, +375 272 07 39.
Lipca
Rejonowy festiwal folkloru " Zwrot е tak początek ". Święto Kupała (obwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrowka)
Na augustowskim odbędzie się najbardziej zagadkowy, tajemniczy i jasne letnie wakacje Kupala w ramach festiwalu folkloru " Zwrot tak początek ". W ten dzień czekają na stare obrzędy według białoruskiego folkloru, za pomocą których nasi przodkowie chwalili siły natury: "Pożegnanie Yaryly, oczyszczenie ogniem i wodą, pożegnanie Słońca, rozpalanie kupałskaga ognisko, poszukiwanie kwitnącej paproci, ceremonialne piosenki, tańce i oczywiście wróżby, które w ten dzień mają szczególną wartość i se