Бабушка
расставляет стульчики, приносит пироги,зовет деда)
Lapset, Diedo tulgat!tulgat!
Выходят на сцену,садятся на стульчики
Девочка начинает играть на кантеле, мальчик смотрит вдаль в бинокль, прохаживается по кругу.
(можно вариант 2
Девочка с рукоделием, дед поёт, мальчик с биноклем ходит, поёт дед)
Песня в исп. Амосова Г.Д – Kazvati minu mami)1 столбик
Мальчик говорит - Поиграем!(Кижамо!)
Музыка заиграла: «Как на озере, на Сямозере»,выбегают дети,
Покружились один круг и
Под карельскую песню играют в Голик, потом валенок бросают и убегают
Сцена 2
Сидит на берегу лесовичок(удит рыбку)
Слова сказочника-(сказочницы) Помнишь дед, лесовичка?(Diedo mustelemmo!)
2 столбик дед исполнит…
Сказочница(бабушка)
Eli karjalazes mečäs starikku. Häi oli parrakas, hyväntahtoine da muhizii. Händy luaskavah sanottih Meččähizekse. Starikal oli koda čoman järven rannal. Kezäl Meččähine suvaičči kalastua, soudua venehel da kerätä mečäs muarjua, gribua da parahnajii heinii
Mečäs on oma elaigu, omat iänet.
Лесовичок идет по лесу, травку собирает и садится удить!
Выбегают дети-
Мальчик:
«Kalastammo! Kalastammo!»
(каластаммо,каластаммо)
Игра «Ряушка »
Сцена3
Сказочница, бабуля- Kodvan starikku istui rannal, ga niyhty kalua ei suannuh
Долго сидел старичок на берегу, а поймать рыбы не удавалось.
Лесовичок
– Kukastu kummua! Kunnebo kala hävii? burbetti iäneh Meččähine
– A-voi-voi! Min äijy vuottu kalastan, ga nikonzu ei nähnyh mostu ahvendu – suomus on kogonah lähtenyh
(- Что- то странное. Куда рыба делась? - огорченно сказал он вслух.
Но вот удача! Натянулась леска, пошли круги по воде, и вытащил Лесовичок маленького окушка.
- Что за диво! Сколько лет рыбачу и не видел такого окушка - вся чешуя облезлая)
окушок-еле движимый голову поднял
сказочница-Kerras starikale lykisti – siimu kiinityi, vies roittih kruugat. Meččähine sai pienen ahvenen
Сказочник-
Вдруг окунь заговорил:
Окунь-
Pagetii kalaizet pagetii
(пагетий калайзет пагеттий)
Vezi jarves ligas
(вези ярвес лига)
Mina voimatoi
(мина войматой)
(убежала рыба, вода в озере грязная, я приболел)
Лесовичок -
Oi Oi Oi!
On go TJs kai ligas!
Avoi- VOI!
Paha DELO! PAhA!
(ой, ой, ой, сколько тут грязи, плохи дела, плохи)
(- Ох, видел я, что кучи мусора по берегу. Видел, что пакеты, банки и пластик кругом. Надвигается беда,- озабоченно ответил Лесовичок. Старичок бережно отпустил рыбку в воду.
Пошёл старичок на поляну, захлопал в ладоши и громко прокричал:
- Звери лесные,
Друзья озорные,
Скорей все сюда!
Случилась беда!
В озере мазут,
Рыбы не живут.
Грязная вода,
Ох, пришла беда!
прибежали звери-
Лесовичок:
Oh minu minu
Kembo tulev abuu?»
Выбегают дети-
(Mina! Mina! Mina!)
Дети в масках- лось, лисичка, топтыгин
Сказочник -Со всех сторон леса стали подходить лесные жители.
Прискакала белка, притопал Топтыгин, пришёл старый лось, прибежала рыжая лисичка.
Лось—Hirvi- несёт в баночке, грязная вода)
vezi musto! (вези мустой)( Вода с запахом стала, невкусная, мутная, - сказал лось)
лисичка —(с консервной банкой в руках)
hukku jalgan pijbij!(хукко ялган рийбий)
(Волк недавно лапу порезал консервной банкой, ох, как он страдал, долго хромал, - затараторила лисичка.)
Белочка
Mina pultuin huvoo(мина рултуйн хуаво)
- А я еле-еле выпуталась из целлофана, что повис на деревьях, - пропищала белочка
.
- топтыгин
Mesas evlo marij!(мечас евло марья)
Ягод не стало в лесу, одни кучи мусорные, - прохрипел Топтыгин.
Надо что-то делать, друзья.
- Вот какой беспорядок в нашем лесу. Надо срочно уборку делать!
старичок:
Pidav abutua da puhtustua kai ilmu!
(пидав абутуа да пухтаста кай илму)
Природа не потерпит беспорядки. Воздух загрязнен, вода отравлена, погибнем, если не справимся с проблемой,- сказал старичок.
Звери взяли грабли, метелки, лопаты и стали собирать весь мусор в мешки.
Потом друзья пошли к озеру и длинными баграми вытащили на берег спутанные сети, бутылки, банки. Большой и сильный Потапыч вытащил машинные покрышки. Весь мусор сложили в большие мешки. Вышла огромная куча мешков и покрышек. Когда звери убрали весь мусор,
встали в хоровод на полянке и пропели такую песенку:
Надо вежливыми быть
и природу не губить.
Мусор сразу убирать.
Мать-природу уважать
Лось—
Panemmo kirijene ranal!
(панеммо лирьяйне ранал)
Надо плакаты поставить на берегу, что мусорить нельзя, - посоветовал Лось.
Медведь:
Suvaishemmo puhtastammo ilman!
(сувайчеммо пухтастаммо илман)
(Все убирают мусор, наряжают елочку, несут пакеты)
(На середину вышел косолапый и, смущаясь, стал рассказыватьJ
- Любим очень свой мы лес.
Надо, чтоб он не исчез.
Мусор в кучи соберем,
И очистим лесной дом.
Птицы пусть поют с утра,
Лес качают пусть ветра.
И цветы кругом цветут,
Пчелки, бабочки живут.
Будет чистой пусть вода,
И отступит вдаль беда.
Будет полон лес зверья,
В это верю я, друзья!
Звери захлопали в ладошки
Водят хоровод – «Как на озере, на Сямозере»