1. Ich … bei der Bank meine Reiseschecks.
habe … einzulösen;
bin … zu einlösen;
sein … zu einlösen;
hat … einzulösen;
2. Ich … in die Bank, meine Reiseschecks ….
gehen zu einlösen;
gehe einzulösen;
gehe einlösen;
gehen einlösen;
3. Die Firma hat Recht, Zinsen in Hohe von 4...
Berechnen;
zu berechnen;
berechnet;
zu berechnet;
4. Wir sollen diese Ware rechtzeitig…
abliefern;
liefern ab;
zu abliefern;
abzuliefern;
5. Der Verkäufer … die Preisliste.
hat zu senden;
ist zu senden;
soll zu senden;
sein senden;
6. Bargeld besteht aus … und Münzen.
Buchgeld;
Banknoten;
Zahlungsmittel;
7. Scheck und Wechsel sind ….
Geldersatzmittel;
Bargeld;
halbgare Zahlungsform;
8. Bei der bargeldlosen Zahlung findet der Schuldner eine … auf seinem Konto.
Gutschrift;
Lastschrift;
Überweisung;
9. Beim bargeldlosen Kassensystem findet der Verkäufer eine … auf seinem Konto.
Gutschrift;
Lastschrift;
Überweisung;
10. Die Teilnehmerländer der EU müssen strenge … erfüllen;
Zuständigkeit;
Inflationsentwicklung;
Aufnahmekriterien;
11. Die Europäische Zentralbank hat am 1. Januar 1999 die alleinige … für dieGeldpolitik übernommen;
Zuständigkeit;
Inflationsentwicklung;
Aufnahmekriterien;
12. Скажитеэтопо - другому. Eine eigenständige Geldpolitik kann die Bundesbank nicht mehr verfolgen.
Die Bundesbank ist eine eigenständige Geldpolitik nicht mehr zu verfolgen.
Die Bundesbank hat eine eigenständige Geldpolitik nicht mehr zu verfolgen.
Die Bundesbank muss eine eigenständige Geldpolitik nicht mehr zu verfolgen.
13. Скажитеэтопо - другому. DerKundehatsofortzuzahlen.
Der Kunde soll sofort zahlen.
Der Kunde soll sofort zu zahlen.
Der Kunde soll gezahlt werden.
14. Die bargeldlosen Zahlungen wurden vom 1. Januar 1999 auch in Euro…abwickeln;
wickelte ab;
abgewickelt;
geabwickelt;
15. Dieser Geldbetrag … auf der Chipkarte gespeichert.
wird;
hat;
seid;
16. Das neue Bargeld … von meisten modernen Geräten …
haben akzeptieren;
sind akzeptiert;
ist akzeptiert worden;
wird geakzeptiert;
17. Die D-Mark schon abgelöst.
Werden;
Habt;
ist;
18. Dieser Bankauszug ist vom Automaten …
abholen;
holte ab;
abgeholen;
abgeholt gewesen;
19. Die Geldkarte wird neu …
aufladen;
lud auf;
aufgeladen;
aufgeladen gewesen;
20. Выберитеправильныйвариантперевода.
Зданиебыстростроится.
Das Gebäude wird schnell gebaut.
Das Gebäude ist schnell gebaut.
DasGebäudeistschnellzubauen.
21. Выберите правильный вариант перевода.
Зданиебыстропостроено.
Das Gebäude wird schnell gebaut.
Das Gebäude ist schnell gebaut.
DasGebäudeistschnellzubauen.
22. Выберите правильный вариант перевода.
Зданиедолжнопостроитсябыстро.
DasGebäudewirdschnellgebaut.
Das Gebäude ist schnell gebaut.
Das Gebäude ist schnell zu bauen.
23. Das Geld ist gegen Zinsen zu verleihen.
Деньги были одолжены под проценты.
Деньги одалживаются под проценты.
Деньги должны одалживаться под проценты.
24. Das Geld wird gegen Zinsen verliehen.
Деньги были одолжены под проценты.
Деньги одалживаются под проценты.
Деньги должны одалживаться под проценты.
25. Banknoten und Münzen werden zur Zahlung verwendet.
Купюры и монеты должны применяться для оплаты.
Купюры и монеты применяются для оплаты.
Купюры и монеты будут применяться для оплаты.
26. Banknoten und Münzen werden zur Zahlung verwendet werden.
Купюры и монеты должны применяться для оплаты.
Купюры и монеты применяются для оплаты.
Купюры и монеты будут применяться для оплаты.
27. Кредитные карты должны применяться современными денежными автоматами.
Kreditkarten sind von modernen Geldautomaten zu akzeptieren.
Kreditkarten werden von modernen Geldautomaten zu akzeptieren.
Kreditkarten haben moderne Geldautomaten akzeptiert.
28.Der Geschäftsbrief … bis morgen ….
soll … unterschrieben werden;
soll … unterschrieben worden;
soll … unterschrieben;
sollt … werden unterschrieben;
29. Wir setzen fort, an der Forschung planmäßig ….
Arbeiten;
zu arbeiten;
gearbeitet;
30. Man muss grundsätzliche ökonomische Fragen ….
klären;
zu klären;
geklärt;
Aufgabe 2. Kopieren Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Russische!
Finanzierung
Finanzierung ist im engeren Sinne die Beschaffung vom Kapital.Im weiteren Sinne wird darunter die Gesamtheit aller Entscheidungen über Beschaffung und Verwendung vom Kapital verstanden.
Man unterscheidet die Finanzierung nach der Herkunft der Mittel und nach den Eigentumsverhältnisse an den Mitteln.VomAussenfinanzierung wird gesprochen,wenn die benötigen Mittel auf dem Geld-oder Kapitalmarkt aufgennomen werden.Innenfinanzierung ist die Erschliessung der Kapitaimittel durch den betriblichenUmsatzprozess.Erfolgt die Finanzierung mit Eigenkapital, handelt es sich um Eigenfinanzierung,bei Fremdkapital um Fremdfinanzierung.Nach der Verwendung der Finanzmittel kann man
unterscheidet:
1.Finanzierung der laufenden Geschäfte (Einkauf, Verkauf) durch kurzfristige Mittel(Kurzfristige Kredite).
2Anlagenfinanzierung für Investitionen der Esatzbeschaffung,Erweiterung,Rationalisierung durch langfristige Mittel(Eigenkapital, langfristige Kredite).
3.Finanzierung aussergewönlichen Vorhaben wie der Beteiligung an anderen Unternehmen oder Fusionen.