Введение
Оленеводство в нашей местности является не просто традиционным видом деятельности, не просто профессией отдельных людей, а в какой-то степени – их образом жизни. Об оленеводстве можно прочитать и в произведениях северных писателей, и в научной литературе. Как и любая другая профессия, оленеводство имеет свою специфическую лексику. Так как оленеводством занимаются люди разных национальностей, одни и те же понятия на разных языках звучат по-разному.
В коми языке десять диалектов, различных по своему лексическому составу и фонетическим особенностям. Один из них – ижемский – бытует в Ижемском, Усинском, Интинском районах Республики Коми, в Мурманской области, на Кольском полуострове, а также в Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах. Большую часть своеобразной лексики данного диалекта составляет оленеводческая. Оленеводство развито во всех местностях, где распространён диалект. Следовательно, и лексика существует во всех вышеперечисленных районах среди оленеводов.
Основной целью данной работы является выявление оленеводческой лексики, как особого пласта диалектной лексики, распространенной среди оленеводов села Саранпауль Берёзовского района Ханты-Мансийского АО, и распределение собранного лексического материала по семантическим группам.
Слова любого языка отражают реалии (предметы, признаки, явления, действия и т.д.). Эти реалии могут быть современными и устаревшими. В данной работе собраны лексические единицы, используемые оленеводами не только на данный момент (начало 21 века); можно предположить, что эти же слова 2-3 века назад выражали те же понятия, или они появились одновременно с оленеводством.
Специальная лексика на оленеводческую тематику способствует упрощению общения между оленеводами.
По словам информаторов, большинство слов оленеводческой тематики в коми язык пришло из ненецкого языка.
Исключительно важную помощь в сборе материала оказала семья Хатанзеевых – Варвара Прокопьевна и Афанасий Андреевич, являющиеся потомственными оленеводами.
Половозрастные названия оленей
В коми языке, во всех его диалектах, олень называется словом кöр, независимо от того, дикий он или домашний. Но, как и в жизни людей, в жизни оленей детёныш может остаться без матери, или бывает так, что мать отказывается кормить детёныша. В таких случаях оленёнок растёт возле чума, приручается людьми. Такой олененок у коми-ижемцев называется авко.
С момента рождения жизнь оленя делится на несколько периодов. Каждый период имеет свои характерные особенности, и на каждом этапе оленя называют не только по кличке, но и термином в зависимости от возраста и пола. Известны следующие названия:
Пежгу – новорожденный олень;
Теля – олень с рождения до года;
Нядко – поздний телёнок, родившийся спустя 1-3 месяца после массового отёла;
Хора теля – оленёнок мужского пола;
Важенка теля – оленёнок женского пола;
Пендук – оленёнок в возрасте 3-4 месяцев;
Неблюй – оленёнок в возрасте 5-6 месяцев, только что поменявший шерсть (полинявший);
Нялуку – самка в возрасте одного года;
Намнюку – годовалый самец (после первой линьки и до двух лет);
Важенка – самка оленя;
Хора – молодойсамец, еще не умеющий ходить в упряжке;
Сырича – годовалая самка, готовящаяся к отёлу;
Бык – ездовой, кастрированный олень;
Хапторка – самка, не способная рожать;
Менурей - кастрированный недрессированный олень, который является вожаком в стаде.
Названия оленей по масти
Названий оленей по масти мало, в основном это слова, обозначающие цвета. Своеобразными являются следующие слова:
Чалэй – белый олень
Самородка – оленьтёмной масти с белыми пятнами или светлый с тёмнымипятнами
Няревей – бело-серый олень
Оленья упряжка и виды саней
Оленья упряжка – несколько оленей, запряжённых вместе. Упряжка может состоять из 4-7 оленей в зависимости от дальности переезда и от того, насколько тяжелы нарты, которые предстоит перевезти. Оленеводы дали оленям названия в зависимости от места, занимаемого в упряжке.
Названия оленей в упряжке
Группа слов, обозначающих оленей в упряжке, небольшая. В коми языке они не делятся на ездовых и грузовых.
Вожак – бык, запрягаемый с левой стороны, ведущий олень в упряжке;
Дор пелей – олень, запрягаемый крайним с правой стороны;
Шöр пелей – олень в центре упряжки;
Нимтэмъяс – олени, запрягаемые вторыми (третьими) с краёв.
Как и в любом другом деле, при формировании упряжки существуют определённые правила. Первым запрягается вожак. Он управляет движением всей упряжки и идёт крайним слева. Затем, последовательно примыкая к предыдущему, запрягаются остальные.
Для того, чтобы ход упряжки получался согласованным, ровным, необходима тщательная тренировка. Неприученные «велэдтэм» олени нарушают бег упряжки. И только на хорошо обученной упряжке можно пускаться в дальнюю дорогу.
Элементы упряжи
Упряжь для оленей изготавливается из кожи. На те части, на которые падает основная нагрузка, идёт шкура крупного рогатого скота (коровы) или крупного дикого зверя (лося). Для завязок и мелких частей – оленья.
Хорей – длинный деревянный шест для управления оленьей упряжкой;
Салямка – кожаная полоска, опоясывающая оленя;
Холсула – железный крючок на салямке, на котором подвешены вожжи;
Пелення – вожжи для управления оленем;
Вöжжи юр – уздечка, надеваемая на голову вожака;
Сян – налобная косточка;
Са – полоска из шкуры крупных животных (лося, коровы), соединяющая нарты с оленями в упряжке;
Пятей – кольца на упряжи, в которые продевают вожжи всех оленей и не дают им спутаться и спадать.
Разновидности саней
Переезжая с одного места на другое, оленеводы формируют аргыш « обоз, в котором упряжки с разными видами нарт располагаются в определённом порядке». Каждый вид нарт имеет свою функцию. Первым идёт упряжка с баба дадь « нартами для перевозки женщин и детей, второй по счёту – вандей «нарты для перевозки еды», третьей – нарта, где установлен додюю ящик, четвёртой – сябуча. Последней идёт утiча.
Дадь – ездовая нарта (деревянные сани)
Додь – грузовые сани
Баба дадь – нарты для перевозки женщин и детей
Сябуча – нарты с установленным на нём ящиком для перевозки вещей, который называется додюю ящик
Утiча – сани для перевозки разобранного чума во время каслания
Вандей – нарты для перевозки продуктов
Додюю ящик – деревянный ящик для перевозки вещей, установленный на нартах.
Названия элементов нарт
Нарты изготавливают из трёх видов древесины: берёзы, ели и лиственницы. Каждый элемент нарт именуется по-своему, но они присутствуют во всех видах саней.
Тендер (тёндер) – передняя часть нарт;
Сюю – полозья (изготавливаются из ели);
Нин – верхние горизонтальные брусья нарт (изготавливают из берёзы);
Под – стойки, укрепляемые на полозьях и связывающие их с верхними брусьями нин (изготавливаются из лиственницы);
Пятей – кольца на верхних передних углах нарт;
Пööяс – доски, настилаемые на нартах;