DETAILS OF THE PROPOSED STUDY PROGRAMME ABROAD/ ДЕТАЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ПРОГРАММЫОБУЧЕНИЯ
| Receiving institution / Принимающая организация: | Country / Страна: |
| Course unit code / Код курса (при наличии) | Course unit title / Официальное название курса | Number of ECTS credits / Количество кредитов |
| Course unit code / Код курса (при наличии) | Recognition at the sending University/ перезачет (признание) в направляющей организации | Number of ECTS credits / Количество кредитов |
| According to the ECTS system a normal workload of one academic semester is 30 ECTS. Normally students gather slightly less credits. Please note that this Agreement is preliminary and you may change it to some extent when you arrive to host university. Then you need to fill in a changes to the previous Agreement form. | В соответствии с системой ECTS оптимальная учебная нагрузка обучающегося в семестр – 30 кредитов. Как правило, обучающиеся получают несколько меньшее количество кредитов. Обратите внимание, что данное Соглашение является предварительным и оно может быть изменено после прибытия обучающегося в принимающую организацию. В этом случае необходимо заполнить дополнительное Соглашение. |
| Student’s signature / Подпись обучающегося | Date / Дата |
| SENDING INSTITUTION / НАПРАВЛЯЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ We confirm that the agreement is accepted / Мы подтверждаем, что данное Соглашение действительно. | |
| Departmental coordinator’s signature / Подпись координатора программы в структурном подразделении направляющей организации Date / Дата | Institutional coordinator’s signature / Подпись координатора программы в направляющей организации Date / Дата |
| RECEIVING INSTITUTION / ПРИНИМАЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ We confirm that the agreement is accepted / Мы подтверждаем, что данное Соглашение действительно. | |
| Departmental coordinator’s signature / Подпись координатора программы в структурном подразделении принимающей организации Date / Дата | Institutional coordinator’s signature / Подпись координатора программы в принимающей организации Date / Дата |
* Заполняется на русском и английском языках.
Приложение 2
к Положению об академической мобильности в ТГУ
Ректору ТГУ имени Г.Р. Державина
Стромову В.Ю.
______________________________
(ФИО)
______________________________
(фак-т/институт/ направление подготовки)
______________________________
(курс / год обучения)
_________________________________
(телефон, e-mail)
Заявление
Прошу Вас направить меня на _________________(обучение, стажировку и т.д.) по
программе ________________________________________________________
(название программы)
в __________________________________, ___________________________________
(название университета, учебного заведения) (страна, город)
в период с _______ по ___________.
______________________________________________________________________
Источник финансирования: _____________________________________________.
(cобственные cредства / стипендия / другое)
Академической задолженности не имею. Обязуюсь выполнять условия индивидуального учебного плана в ТГУ.
К заявлению прилагаю (нужное отметить):
Представление-рекомендацию руководителя структурного подразделения (для участия в программе международной академической мобильности, координируемой УМС)
Копию приглашения принимающей стороны (если программа академической мобильности проводится не в рамках договора о сотрудничестве)
Индивидуальный учебный план
Другое (указать)
____________ ____________ ____________________
Дата Подпись Расшифровка подписи
Согласовано:
Руководитель подразделения ______________________________________ФИО
Проректор по международным связям и
работе с иностранными студентами________________________________Осадчая Т.Г.
Приложение 3
| Директору института/декану факультета ФИО от _________________________________ ____________________________________ (Ф.И.О в родительном падеже) студента ______курса __________группы конт. тел.: __________________________ e-mail: _____________________________ |
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу перезачесть полученные мною кредиты/ оценки по дисциплине (ам)
_____________________________________________________________________________.
(наименование дисциплины, оценка)
за время обучения/стажировки в_________________________________________.
(наименование учебного заведения)
в период с ________________по_________________________.
Копию оригинала сертификата и его заверенный перевод на русский язык прилагаю.
«______» ___________________ 20____ г. ____________________________
Подпись
Приложение 4
| Директору института/декану факультета ФИО от _________________________________ ____________________________________ (Ф.И.О в родительном падеже) студента ______курса __________группы конт. тел.: __________________________ e-mail: _____________________________ |
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу включить в приложение к диплому записи о результатах изучения
дисциплины __________________________________от «____»_____________ 20__ года,
(наименование дисциплины, оценка)
полученные мною в ___________________________________________________________.
(наименование учебного заведения)
Копию оригинала сертификата и его заверенный перевод на русский язык прилагаю.
«______» ___________________ 20____ г. ____________________________
Подпись
Приложение 5
| Директору института/декану факультета ФИО от __________________________________ ____________________________________ (Ф.И.О) студента ______курса __________группы конт. тел.: ___________________________ e-mail: ______________________________ |
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу разрешить внести изменения в мой ИУП: исключить предмет по выбору_______
____________________________________________________________________________ и заменить его на _____________________________________________________________ по причине___________________________________________________________________
____________ ____________ ____________________
Дата Подпись
Приложение 6
Проректору по международным
связям и работе с иностранными студентами
Осадчей Т.Г.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
____________________________________________________________________________
(факультет/институт)
Рекомендует для участия в программе академической мобильности следующего кандидата:
| ФИО (на русском и на латинице) | |
| Дата рождения | |
| Место рождения | |
| Адрес (регистрации и фактического проживания) | |
| Данные российского паспорта (серия, номер, дата выдачи, выдавший орган) | |
| Данные заграничного паспорта (серия, номер, дата выдачи, окончание срока действия, выдавший орган) | |
| Статус (обучающийся (курс, группа) | |
| Структурное подразделение, специализация/должность | |
| Организация и страна, в которую направляется кандидат | |
| Цель (обучение, стажировка, участие в конференции, др.) | |
| Сроки программы академической мобильности | |
| Язык программы | |
| Контактные данные кандидата (телефон, эл. почта) | |
| Достижения (участие в научных, образовательных, культурных, социальных и т.п. программах, проектах; научная деятельность (участие в конференциях, публикации и т.п.) |
Приложение:
1. Список выбранных курсов в принимающей организации (если цель – обучение).
2. Другие документы, необходимые для участия в программе академической мобильности.
Директор/декан
/ /
(институт/факультет) (подпись) (ФИО)
Приложение 7
Справка
об уровне владения иностранным языком
Заполняется обучающимся:
| ФИО: | |
| Институт/факультет: | |
| Принимающая организация, страна: | |
| Язык: |
Заполняется преподавателем:
| Элементарное владение (A) | Самостоятельное Владение (В) | Свободное Владение (С) | |||||
| Уровень выживания (A1) | Предпороговый уровень (A2) | Пороговый уровень (B1) | Пороговый продвинутый уровень (B2) | Уровень профессионального владения (C1) | Уровень владения в совершенстве (C2) | ||
| Понимание | Аудирование | ||||||
| Чтение | |||||||
| Устная речь | Диалог | ||||||
| Монолог | |||||||
| Письменная речь |
*При оценке учитываются уровни, указанные в классификации Совета Европы «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком» (CEFR).
Общая оценка:_________________________________________________________________
Продолжительность изучения языка:______________________________________________
Комментарии:_________________________________________________________________
Преподаватель:_______________________________________________________________
ФИО: _____________________________________________________________
Должность:___________________________________________________________________
Место работы (институт/факультет):______________________________________________
Подпись:______________________________________________________________________
Печать института/факультета
|
To whom it may concern
Certificate
This is to certify that имя фамилия, a first-year student doing master’s program in World Politics and Sociology at the Faculty of History, World Politics and Sociology, Derzhavin Tambov State University, has a very good command of English. He can easily understand, correctly write, fluently speak and communicate in various formal and informal situations.
I certify herewith that имя фамилия has an advanced level of English, excellent reading, writing, grammar and listening comprehension skills which allow him to take a University course in the English language.
имя фамилия
должность
факультет
Derzhavin Tambov State University
Приложение 8
СОГЛАСИЕ