Проиграла ли Тень? «Большая игра» Колеса времени
Дороги, которые мы выбираем. Миры-зеркала и не только.
Часть 2
«Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.
- По-моему, было бы то же самое. Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу».
О’ Генри «Дороги, которые мы выбираем»
Итак, мы продолжаем обсуждать миры-зеркала, которые увидел Ранд, перемещаясь с помощью Портального камня на мыс Томан, и в которых он прожил жизнь, так и не сознав себя Возрожденным Драконом.
2)Мир, где Ранд поступает служить в гвардию королевы Андора.
Итак: «Тэм дал Ранду меч с клинком, отмеченным знаком цапли, и хотя и не объяснил, как к двуреченскому пастуху попала такая вещь, но научил Ранда обращаться с ним. В день расставания Тэм вручил Ранду письмо, которое, как он сказал, поможет Ранду вступить в армию Иллиана, обнял юношу и сказал: «У меня никогда не было другого сына, и я не хотел другого. Если сможешь, возвращайся с женой, как я, мальчик, но так или иначе — возвращайся».
Правда, деньги у Ранда стащили в Байрлоне, как и рекомендательное письмо, и чуть не украли и меч, а еще юноша встретил женщину по имени Мин, которая рассказывала ему такие дикие, просто безумные вещи о нем самом, что он счел за благо в конце концов оставить город, лишь бы сбежать от нее. Со временем скитания привели его в Кэймлин, и там искусство владения мечом открыло ему дорогу в Гвардию Королевы. Иногда он ловил себя на том, что заглядывается на Дочь-Наследницу, Илэйн, и в такие моменты в голове у него начинали бродить странные мысли: что, мол, совсем не так все должно быть, что в его жизни должно быть нечто большее. Илэйн на него, естественно, и не смотрела; она вышла замуж за принца из Тира, но брак этот не выглядел счастливым. Ранд же был всего-навсего солдатом, бывшим пастухом из маленькой деревеньки далеко-далеко к западной границе, и только линия на карте, и не более, связывала эту деревню с Андором. Кроме того, у Ранда была недобрая слава, он прослыл человеком, подверженным приступам буйства.
Кое-кто поговаривал, будто он безумец, и в обычные времена даже умелое владение мечом, вероятно, не сохранило бы Ранду место в Гвардии, вот только времена не были обычными. Как сорняки, возникали Лжедраконы. Каждый раз, как только разделывались с одним, появлялись двое, а то и трое новых и провозглашали себя Драконами, и вскоре все государства оказались разодраны войнами. И взошла тогда Рандова звезда, так как он разгадал секрет своего безумия, секрет, который — он понимал это — должен хранить и хранил в тайне от всех. Он мог направлять. В битве всегда найдется место и время, когда немного направить — не так много, чтобы заметили в неразберихе боя, — и можешь ухватить удачу за хвост. Иногда срабатывали эти попытки направлять, иногда — нет, но частенько все получалось. Он знал, что он безумец, и ему было наплевать на свое безумие «Изнуряющая болезнь накинулась на него, но и на это ему тоже было наплевать, впрочем, как и любому другому, поскольку пришло известие, что вернулись армии Артура Ястребиное Крыло, дабы потребовать обратно земли предка.
Тысячу человек вел Ранд, когда Гвардия Королевы перевалила Горы Тумана, — ему и в голову не пришло завернуть навестить Двуречье; он вообще редко вспоминал о Двуречье, — а когда разбитые остатки армии отступали обратно за горы, он командовал уже всей Гвардией. Через весь Андор прошел он, сражаясь и отступая, среди орд спасающихся от нашествия беженцев, пока наконец не оказался у стен Кэймлина. Многие горожане уже бежали из Кэймлина, многие советовали армии отступать дальше, но теперь Королевой была Илэйн, и она поклялась, что не оставит Кэймлина. Она и смотреть бы не стала на обезображенное шрамами и болезнью лицо Ранда, но он не мог бросить ее. И так Гвардейцы Королевы остались и стали готовиться защищать Королеву, в то время как народ ее бежал.
В битве за Кэймлин Сила снизошла на Ранда, и он швырял молнии и огонь в захватчиков, раскалывал землю под их ногами, однако вновь на него нахлынуло ощущение, что рожден он был для чего-то иного. Что бы он ни делал, но остановить врага не мог. Слишком многочислен был враг, и у него тоже были те, кто мог направлять. И вот стрела молнии сбила Ранда с дворцовой стены, изломанного, истекающего кровью, обожженного, а когда последний вздох хрипом вырвался из горла, он услышал шепчущий голос: «Я опять победил, Льюс Тэрин».
Мигнуло. »
Очень любопытный мир, очень. Во-первых, повторюсь о том, о чем я уже писал в своих комментариях к обсужденим статьи о Ланфир — такой вариант событий проливает свет на истинную сущность Илэйн. В этом мире, последняя тесно знакома с Рандом. Однако «Илэйн на него, естественно, и не смотрела; она вышла замуж за принца из Тира...Ранд же был всего-навсего солдатом, бывшим пастухом из маленькой деревеньки ». Да и в настоящем мире Колеса Времени Илэйн не проявляла ровно никакого интереса к Ранду до тех пор, пока он не стал правителем...опять-таки Тира. В общем-то, её можно понять: Тир достаточно милитаризованное государство, к тому же граничит с Андром. Династический брак наследницы Андора с правителем Тира весьма выгоден и многократно увеличивает влияние Кэймлина. Однако любовь-то тут причём?
А вот как повела в аналогичной ситуации Ланфир: «— Пожалуйста, Ранд, — сказала Селин. — Я поеду в деревню вместе с вами. И больше не буду говорить о Роге. Только поедем отсюда!... Вы меня до смерти перепугали, а испугать меня нелегко. Вы могли убиться, погибнуть... — Она разгладила платье. — Поедем со мной. Сегодня. Сейчас. » Думаю, что после двух приведённых цитат вопрос о том, кто по-настоящему был влюблён в Ранда, а кому нужна была лишь власть, носит характер rhetoricae quaestio, то есть является риторическим вопросом.
Во-вторых, сам рассказ о военной карьере Ранда в этом мире представлен в слишком уж политкорректной форме. Гораздо честнее и правильнее было бы сказать - Ранд отправился на службу к лорду Бренду, но у него украли меч и он был вынужден присоединиться к лорду Гейбрилу. А разве это не так? В этом варианте Ранд поступает на военную службу через достаточно продолжительное время после Ночи Зимы. К тому времени Избранные должны были успеть освободиться и занять свои места. Вполне понятным становится и то, почему в этом мире Ранда не разоблачили и не укротили. С одной стороны Равин не опознал Возродившегося Дракона (ведь Ранд так и не начал осуществлять пророчества). С другой же стороны «лорд Гейбрил» один из немногих власть имущих, вполне лояльно относящихся к нахождению в гвардии мужчин способных направлять. Скорее всего, Ранд был далеко не единственным — Равину вполне по силам было заминать подобные дела и с помощью своего политического влияния прикрывать направляющих мужчин от Красной Айя. В конце концов, наличие мужчин-направляющих усиливает военную мощь Андора, не говоря о том, что делая карьеру под началом Равина многие из них - потенциальные кандидаты в Повелители Ужаса.
Мир с победой орд Ишамаэля.
«Новости из внешнего мира приходили в Двуречье с торговцами и с купцами, приезжавшими за шерстью и табаком, и всегда — вести о новых бедах, о войнах и о появляющихся повсеместно Лжедраконах. Был год, когда не появились ни купцы, ни торговцы, а вернувшись на следующий год, они сообщили, что возвратились армии Артура Ястребиное Крыло или же их потомки. Говорили, что прежние государства уничтожены, что новые хозяева мира, которые использовали в битвах посаженных на цепь Айз Седай, снесли Белую Башню и засыпали солью землю, на которой стоял прежде Тар Валон. Больше не стало Айз Седай.
Все это мало коснулось Двуречья, мало что изменило в жизни двуреченцев... »
Однако... Однако… Следует ли понимать, что уже упоминаемые нами лорд Бренд, лорд Гейбрил и лорд Самон спокойно смотрели на то как их территория, их государства, их власть превращаются в пыль и прах? Особенно мне интересен лорд Самон, окопавшийся в Тире, и судьба Калландора. Пока Возрожденный Дракон сидит в Двуречье и пасёт овец, Тир не может пасть по определению. Поэтому этот вариант развития событий означает только одно: или пророчество Калландоре врет (не подходит - в «Памяти Света» убедительно доказана его правдивость) или Белал все же отбился от вторжения Шончан.
Во-вторых, вторжение Шончан на территорию других Отрекшихся свидетельствует о том, что Семираг потеряла способность влиять на политику Империи (возможно мертва? Но кто же тогда её устранил?). А уничтожение Айз Седай как организации – это не что иное, как вторжение в сферу влияния Месаны, после этого нет больше никакой Чёрной Айя.
То есть в этом варианте событий победа Тени совсем не так однозначна, как кажется. Уже на раннем этапе большинство Избранных или мертвы, или утратили контроль над событиями.
Читаем дальше - «Однако, когда дошли ужасные вести, никто не отказался от его помощи. Троллоки, и Исчезающие, и твари, и в самом кошмарном сне не снившиеся, вырвались из Запустения, и новые хозяева мира были отброшены, невзирая на всю ту мощь, которой обладали. Так что Ранд взял свой лук, для которого у него хватало пальцев натягивать тетиву, и захромал с теми, кто отправился на север, к реке Тарен, с мужчинами из всех деревень, со всех ферм и изо всех уголков Двуречья, взявшими кто лук, кто топор, кто рогатину, кто мечи, годы ржавевшие на чердаках. Ранд тоже прихватил меч, что обнаружил после смерти Тэма, меч с цаплей на клинке, хотя и не знал, как с ним обращаться. И женщины тоже шли, неся на плечах то оружие, что сумели для себя сыскать, шагали плечом к плечу с мужчинами. Некоторые посмеивались, говоря, что у них какое-то странное чувство, будто уже было раньше похожее.
И у Тарена народ Двуречья встретил захватчиков: бесчисленные шеренги троллоков, ведомые жуткими Исчезающими под мертвенно-черным знаменем, которое словно пожирало свет. Увидев это знамя, Ранд подумал, что безумие вновь овладевает им, потому что ему почудилось, будто для этого-то он и был рожден — сражаться с этим знаменем. Он посылал в него каждую каждую стрелу, так точно, как позволяли его мастерство и призванная им пустота, нисколько не тревожась, что троллоки пробиваются через реку, что по обе стороны от него погибают мужчины и женщины. И один из троллоков пронзил его мечом, а потом, воя от жажды крови, вприпрыжку устремился в глубь Двуречья. И когда Ранд лежал на берегу Тарена, глядя, как полуденное небо наливается мраком, и дыхание его становилось все медленнее, он услышал, как голос произнес: «Я опять победил, Льюс Тэрин».
Мигнуло ».
Продолжение этих событий не менее интригующе, чем начало. Итак, силы Тени вынуждены выйти из Запустения и начать контрнаступление на Шончан. Очевидно, все же Семираг мертва, иначе можно было бы обойтись переворотом и обращением правящей верхушки Империи в Тень. В этом же мире Шончан - явные противники Тени.
Далее Ранд видит в составе ударного корпуса сил Тени троллоков и мурдраалов. Людей там нет. То есть Белал с своими войсками Тира как минимум остался нейтральным. Судьба Демандреда и его шаранцев, очевидно, плачевна. Выступает армия вторжения под знаменем Ишамаэля. Отметим, что в составе сил Тени, вторгшихся в Двуречье не видно ни знамени с полумесяцем и звёздами, ни знамени с латной перчаткой и молниями. Ланфир и Саммаэль к этому моменту также, скорее всего, мертвы.
А теперь внимание — главный вопрос! Зачем Ишамаэль вообще направил «бесчисленнные шеренги троллоков и мурдраалов» в Двуречье? Явно не за Возрожденным Драконом. Баалмазон сначала даже не опознал последнего среди простых лучников. Да и не было смысла за ним охотиться — на тот момент Ранд и так уже умирал от старости и порчи. И без вторжения троллоками ему оставалось в лучшем случае несколько месяцев.
Зачем Ишамаэль вообще повёл «бесчисленные орды» троллоков в такое захолустье? Ему не хватало стратегических запасов шерсти? Каков смысл данной военной кампании? А ведь «армию вторжения» нужно кормить... Как же он собрался обеспечивать свою ораву провиантом? Троллоки могут использовать людей в качестве подножного корма - согласен. Но сколько того населения в хуторах Двуречья? Паре кулаков троллоков на один зуб. А Ранд своими глазами видел «бесчисленные шеренги».
Давайте я изложу свою версию. В этом мире Ишамаэль столкнулся с могущественным и грозным противником, не имеющим отношения к силам Света и Возрожденному Дракону. Тень проигрывала войну. Большинство Избранных были или убиты (Семираг, Ланфир, Саммаэль, Месана, Равин, Демандред) или перешли на сторону этого противника (Белал). К тому же этот противник сумел установить контроль над Шончан. Ишамаэль попытался переломить ситуацию и вначале даже добился некоторых успехов, выбив Шончан с континента. Однако сил для морского перехода и десантной операции на территории континента Шончан у Тени не хватало. К тому же с тылу оставался Белал, перешедший на сторону противника и защищённый пророчеством о Калландоре (пока Возрожденный Дракон не получил доступ к Калландору, Тирская твердыня неприступна). В такой отчаянной ситуации Ишамаэль решает отправить свои лучшие силы к никому не нужному и всеми позабытому Двуречью. На пути этого ударного кулака и был случайно встречен постаревший и доживающий свои последние дни Ранд.
Нам же пока будет полезно запомнить — Ишамаэль со своими троллоками из последних сил прорывался к некой жизненно важной цели и его путь лежал через Двуречье. Возможно Элан Морин пытался прорваться к башне Генждей и найти ответы на свои вопросы. А возможно та могущественная сила, поставившая Тень на грань поражения, издавна обитала рядом с Двуречьем (я ещё вернусь к этому предположению, обещаю) и Ишамаэль пытался повторить старый трюк Льюиса Терина, мощным стремительным ударом уничтожив мозговой центр загадочного врага.
Эти три мира описаны очень подробно. Видел Ранд и другие миры. Но и иные миры, увиденные им, были весьма странные и, не побоюсь сказать, маловероятными. «Он был солдат. Он был пастух. Он был нищий. И король. Он был фермер, менестрель, матрос, плотник. Он был рожден, жил и умер Айилом. Он умирал безумным, он умирал, сгнивая заживо, он умирал от хворобы, от несчастного случая, от старости. Его казнили, и толпы радостными воплями приветствовали его смерть. Он провозглашал себя Возрожденным Драконом и вздымал свой стяг к небесам; он бежал от Силы и прятался; он жил и умирал в неведении. Он не подпускал безумие и болезнь многие годы; он и двух зим не протягивал. Иногда приходила Морейн и забирала его из Двуречья, одного или с теми из друзей, кто пережил Ночь Зимы; иногда она не появлялась. Иногда за ним приходили другие Айз Седай. Иногда — из Красной Айя. Эгвейн выходила за него замуж; Эгвейн, с суровым лицом, в палантине Престола Амерлин, вела Айз Седай, которые укрощали его; Эгвейн, со слезами на глазах, вонзала кинжал ему в сердце, и, умирая, он благодарил ее. Он любил других женщин, женился на других женщинах. Илэйн, и Мин, и белокурая дочка фермера, которую он встретил по дороге в Кэймлин, и женщины, которых он никогда не видел, пока не прожил эти жизни ».
Гм, значит в некоторых мирах он все же женился на Илэйн. И на Мин. И даже на белокурой дочке фермера. Замечательно! Просто замечательно! А на леди Селин он, значит, не женился? А ведь интересно было бы... И не нужно нам рассказывать про психологическую несовместимость Ранда и Ланфир. Льюис Терин отлично прожил с Миерин несколько сотен лет. А Морейн оценивала вероятность любовной связи Ранда и Ланфир в 1/3. Одна треть, Карл! А тут сотни миров и он не только не женился на красивейшей женщине мира, но даже не узнал, кем является на самом деле леди Селин.
Интересно, что такая странность характерна лишь для Ранда. Мэт в одном из миров, похоже все же активно общался с Ланфир. Когда я писал свою заметку о ней, то обратил внимание на первую встречу Селин и Мэта. Мэту Ланфир показалась знакомой:
«— Простите, — заговорил Мэт с робостью, — но я не помню, не был ли прежде знаком с вами. Я не хотел бы обидеть вас, но вид у вас… какой-то знакомый…
Она вновь обратила на него свой взгляд и смотрела до тех пор, пока он не стал стеснительно ерзать. Разумеется, женщина с подобной внешностью имеет право быть уверенной: увидев ее лишь раз, запоминают навсегда.
— Вполне вероятно, что вы меня видели когда-то прежде, — сказала она наконец. — Только вот где — не знаю. Вы можете называть меня Селин ».
Итак, Мэт узнаёт Ланфир, чем изрядно её удивляет. До этого момента у Мэта не было ни единого пересечения с Селин/Ланфир. Так почему же она показалась ему знакомой? Полагаю, у него остались какие-то смутные воспоминания из пережитого им в одном из миров-зеркал (смутные - так как он растерял большую часть из них после своей болезни). Других предположений у меня нет. Если у уважаемых читателей есть, я с радостью готов их послушать.
В пользу этого предположения говорит реакция Мэта после прохода через Портальный камень: «Ранд подошел к друзьям. Когда он наклонился к Мэту, тот дернулся и уставился на него, потом обеими руками вцепился Ранду в куртку.
- Ранд, я никому не говорил о... тебе. Я не предам тебя. Верь мне!
Вид у него был хуже прежнего, но Ранд подумал, что так кажется в основном потому, что Мэт испуган. » Большинство читателей (да и Ранд) думают, что в одном из миров-зеркал Мэт сдал Ранда Красной Айя или Друзьям Темного. Я полагаю, что всё было гораздо интереснее – Мэт увидел мир, где он сам перешел на сторону Тени и сделал у Великого Повелителя головокружительную карьеру. Закончив её со статусом примерно равным статусу Избранного. Обратим внимание на его реакцию на Селин – никакого страха: смутное узнавание и легкое любопытство. Это при том, что, например, Асмодиан панически её боялся. Реакция Мэта совершенно не похожа на реакцию простого Друга Темного перед лицом Избранной. Нет, я абсолютно уверен, что в том мире-зеркале Мэт занимал в иерархии Тени положение, позволявшее на равных общаться с Избранными. От Ишамаэля мы знаем, что Дракон может с легкостью выступать как на стороне Света, так и на стороне Тени? Так почему бы не существовать мирам, где на стороне Тени выступает Игрок?
Ну да ладно, Темный с ними обоими – и с Мэтом, и с Ланфир. Но ведь ни в одном из сотен миров Ранд не пересекся с неким Бао Вильдом. Который должен был очень активно разыскивать Возрождённого Дракона. И с бардом Джассином Натаэлем ни разу не встретился. И с Мазримом Таимом.
Это очень странные миры. Очень странные. Ведь если бы Ранду попадались миры «из случайной выборки» он должен был бы, как минимум, знать всех Избранных – как в их истинном виде, так и личины, за которыми они скрываются. Он должен был бы заранее предугадать предательство Таима (вот не верю я в уникальность этого события – уверен, что Таим переходит в Тень во многих мирах). Но ничего этого он не видел и не знал. Зато показанные миры старались представить Ишамаэля и его понимание «философии Тени» в как можно более невыгодном свете. Такое впечатление, что кто-то всегда контролировал Портальные камни и показывал Ранду только те миры, которые хотел показать. Этот кто-то не хотел, чтобы Ранд узнал слишком много об Отрекшихся и, в тоже время, старался выставить Ишамаэля свихнувшимся беспредельщиком.
Догадываетесь ли вы, кого я имею в виду? Если нет, то давайте посмотрим на ещё более поразительный момент, связанный со вторым путешествием Ранда через миры-зеркала. Итак, из-за побочных эффектов этого путешествия Ранд попал на мыс Томан лишь через 4 месяца. Четыре долгих месяца он отсутствовал в реальности. Вот что говорит Верин: «Не знаю, что пошло не так — и вряд ли, по-моему, когда-либо узнаю, — но, судя по деревьям, я бы сказала, что здесь давно поздняя осень. Ранд, этим мы нисколько времени не выиграли. Мы потеряли время. Я бы сказала, что мы потратили, добираясь сюда, месяца четыре ».
Итак, Возрождённый Дракон на 4 месяца просто исчезает. С точки зрения Тени и Избранных — это ЧП небывалого масштаба. Могидин и Ланфир по прошествии этих 4 месяцев уже раз десять как должны были сцепиться в истеричной женской драке, катаясь по полу и пытаясь исцарапать друг другу лицо и повыдергивать волосы. Могидин будет подозревать, что внезапное исчезновение Возрождённого Дракона означает, что Ланфир где-то спрятала его и потихоньку готовит в своих целях, попутно настраивая против других Избранных. Ланфир же, в свою очередь, будет бояться, что её любимый Ранд не просто исчез, а убит Могидин и прикопан в ближайшем овраге (что действительно вполне в стиле Могидин). А что Ишамаэль, который регулярно навещал Ранда в снах? Неужели его не заинтересовало и не обеспокоило внезапное исчезновение Дракона?
И наконец, представим себя на месте Великого Повелителя. Возрождённый Дракон исчезает. Его не видно, не слышно и невозможно обнаружить даже в Мире Снов. Темного нам описывают как параноика, не доверяющего своим Избранным и опасающимся предательства с их стороны (как мы видим из книг – совсем небезосновательно). Внезапное и загадочное исчезновение Ранда - это повод немедленно отозвать всех Отрекшихся в Шайол Гул. До выяснения обстоятельств. И, учитывая важность Дракона для планов Тени, как минимум четверо из них - Ишамаэль, Демандред, Могидин и Асмодиан должны были попасть под пытки с единственным вопросом: «Что с Возрожденным Драконом сотворили, Ироды?!». Возможно, несладко пришлось бы и другим Избранным, но эта четверка особенно подозрительна, так как вполне могла пойти на ликвидацию Дракона, наплевав на прямой запрет Великого Повелителя.
Вместо этого мы вообще не видим никакой активности, ни со стороны Избранных, ни со стороны Темного. Такое возможно только в одном случае - Темный знал, что с Рандом ничего не случилось, передал это Ишамаэлю, а тот - другим Избранным. «Не волнуйтесь ребята. Дракон исчезнет на 4 месяца, но все под контролем». Но это означает, что именно Темный контролирует любые перемещения через портальные камни. И именно он выбирал, какие миры-зеркала увидит Ранд. Поэтому Ранд не увидел никого из Избранных и не смог предугадать ни одного из будущих событий. Поэтому у Ранда сложилось впечатление об Ишамаэле как о воплощении зла, которое нужно уничтожить (вспомним с чего мы начинали - на момент Великой охоты цели Ишамаэля и Великого Повелителя разошлись, Ишамаэль саботирует и нарушает приказы Великого Повелителя). Поэтому Ранд не увидел вариантов своей жизни с Ланфир — ведь после просмотра таких миров-зеркал он убедился бы, что ничего страшного в жизни с Избранной нет, и никогда не произнёс бы такую глупость как «Я никогда не полюблю Отрекшуюся ». Нужно понимать, что для Темного союз Возрожденного Дракона и Дочери Ночи смертельно опасен – Ланфир никогда не скрывала против КОГО он будет направлен, и КОГО они будут свергать вместе с Рандом. Поэтому Великий Повелитель сделал все возможное, чтобы Ранд никогда не увидел возможных альтернатив.
Впрочем, из-за того, что миры-зеркала могли показать необычную альтернативу и натолкнуть на неожиданные действия, Великий Повелитель старался держать подальше от них не одного Ранда. Вспомним момент казни Грендаль (перед реинкарнацией в Хессалам). Она была уничтожена Великим Повелителем, как только задумалась о бегстве в один из миров-зеркал «Грендаль смахнула несколько тер’ангриалов со стола в сумку, потом открыла шкаф, подбирая, что взять из одежды с собой. Он мог найти её где угодно.
За исключением, возможно, одного из отражений мира за Портальными Камнями. Да. Там его воздействие не столь... ».
Грендаль прощалось очень и очень многое. И убийство Асмодиана, и претензии на место ниблиса, и причастность к гибели Арангар. Но как только она полезла к Портальным камням, ей немедленно припомнили все её грехи... И Великий Повелитель, одобряющий интриги и раздоры среди Избранных, почему-то внезапно стал ставить это в вину Грендаль. Похоже, что обвинения, высказанные Шайдар Хараном, представляли лишь повод для расправы, но никак не её истинную причину. Великий Повелитель может простить многое, но только не использование Портальных Камней без его личного разрешения.
Продолжение следует