К.А. Линд «Одно и то же»
Серия «Репортаж». Книга 5
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫКНИГ
Переводчик: Карина Боссанова
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Отдельная книга К. А. Линд к серии "Репортаж", автора бестселлера по версии USA Today.
Жизнь Саванны Максвелл прекрасна.
Она получила работу своей мечты, переезжает в Вашингтон после окончания университета и, наконец, планирует жизнь вместе со своим давним бойфрендом Истоном. Все именно так, как должно быть.
Пока в ее жизнь не возвращается парень, когда-то живший по соседству.
Теперь Лукас Этвуд предлагает ей все, что она когда-либо хотела.
Жизнь, о которой она только мечтала.
Сможет ли она выбрать между спокойной и тихой любовью, которую, по ее мнению, заслуживает, и вторым шансом с парнем, который когда-то разбил ей сердце?
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения,
предназначена для 18+
Глава 1
Плохие привычки
Лукас Этвуд переступил порог двухэтажного дома родителей Саванны. Он казался еще выше с их последней встречи. Он возвышался над всеми присутствующими в комнате, беспощадно притягивая ее взгляд к себе. Он подстригся. Непослушные локоны, которые она обожала все эти годы, исчезли. Белая рубашка и брюки цвета хаки резко отличались от его привычного спортивного стиля.
Он выглядел…хорошо.
И она никогда не должна была этого замечать.
― Саванна? ― произнес ее парень Истон, стоявший рядом с ней.
― Да? ― Она оторвала свой взгляд от Лукаса. ― Ты что-то сказал?
Истон улыбнулся. Иногда было сложно поверить, что они встречались уже почти целых три года. Что она наконец-то окончила Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл и отправилась в реальный мир, чтобы стать репортером. Как минимум, в «Вашингтон Пост».
― Я спросил, не хочешь ли ты еще выпить?
Она посмотрела на пустой бокал в своих руках. Когда она успела с ним расправиться?
― Э, да. Конечно. Было бы отлично.
Он поцеловал ее в щеку.
― Я быстро.
На ее вишнево-красных губах появилась легкая улыбка, пока она наблюдала, как он уходит. Сегодня был торжественный вечер в честь ее выпускного. Который устроили ее родители - только для семьи и близких друзей. Это был праздник, где она должна была играть роль идеальной Саванны Максвелл, дочери самого сенатора. Роль, которая была для нее как вторая кожа на протяжении всей ее жизни. Иногда она даже не могла понять разницу, где была игра, а где была настоящая Саванна Максвелл.
Все говорили, что после завершения средней школы, у нее наступил самый бунтарский период жизни. Хотя УСК находился всего в десяти минутах езды от дома ее родителей, она больше не жила с ними, и не следовала ни одному из их правил.
Затем, она начала встречаться с Истоном, и все были просто счастливы, наблюдать, что период ее бунтарства закончился. В Истоне было все, что она хотела видеть в парне: теннисист из колледжа, умный, веселый, добрый, заботливый, верный. Единственный недостаток был лишь в том, что он хотел стать политиком. Как ее отец и брат. Она понимала, что было несправедливым возмущаться по поводу его выбора в карьере, но с нее было достаточно политики. Но если она хотела остаться с Истоном, то она должна была также принять и эту часть него.
― Задумалась?
Саванна резко обернулась и увидела, как Лукас, с полуулыбкой, наблюдает за ней.
― Привет.
― Пенни за твои мысли.
Она попыталась избавиться от улыбки на своем лице, но у нее ничего не вышло. Это была их фраза еще с восьмого класса. После занятий она была расстроена из-за какого-то глупого мальчишки. Лукас подобрал валявшуюся на парковке монетку, и положил на ее ладонь. Она рассказала ему обо всем, что случилось, и эта фраза застряла у нее в голове.
― Нет, ― ответила она.
Он вытащил руки из карманов, показывая, что они пусты.
― Думаю, тебе повезло. Пенни закончились.
Ее щеки вспыхнули, когда он подошел ближе. У него были ярко-голубые глаза, и теперь, когда его волосы не падали ему на лицо, она видела, как поразительно они выглядели в свете фойе. Но находиться так близко к Лукасу было плохой идеей.
Она сделал шаг в сторону.
― Лукас, что ты здесь делаешь?
― Меня пригласили твои родители, ― спокойно ответил он.
― У тебя же вроде бы выпускной на следующих выходных? Разве ты не должен готовиться к экзаменам?
Он пожал плечами.
― Я играл в турнире NCAA*. Думаю, экзамены я точно сдам. (*NCAA - турнир Национальной ассоциации студенческого спорта)
― Не сомневаюсь. Тебе хорошенько завысят баллы?
Лукас играл за университет Вандербильта, и он был хорош в своем деле. Действительно. Лучше, чем брат Саванны Брейди и его родной брат, Крис, которые оба играли в УСК, как только поступили. После чего Лукас превратился в предателя, и получил прозвище Ванди.* Что Саванну до сих пор раздражало. (*прозвище для студентов университета Вандербильта)
― Мы оба знаем, что в этом нет необходимости.
Она тихо засмеялась. Конечно, не было. Несмотря на все его выходки, он был вторым из лучших выпускников из их класса – она была первой. Он должен был произнести речь, чтобы представить ее. Большинство зрителей просто плакали от смеха, прежде чем она появилась на сцене.
Если бы между ними все было по-прежнему, как тогда. Жаль, что лето после их окончания школы, все изменило раз и навсегда.
― Значит, твои родители привезли тебя сюда только ради вечеринки? ― спросила она.
Его не было на церемонии, на стадионе Кенан Мэмориал, где она, наряженная в традиционный голубой Университета Северной Каролины, гуляла со своими друзьями. С теми, кого сейчас не было здесь, на этом скучном сборище.
― Да. Мне захотелось прилететь ради тебя. Но мой рейс задержали, и вот…я опоздал.
― О.
Лукас посмотрел ей за спину и, нахмурившись, сделал шаг назад. Она последовала его взгляду и увидела, что к ней подходил Истон. Он прищурил глаза, когда увидел, что она разговаривала с Лукасом.
― А вот и твой напиток, ― произнес Истон, передавая ей сладкий чай с лимонадом и водкой.
― Спасибо. ― Она взяла напиток и рассеянно сделала глоток, утопая в неловкости.
Истон, как настоящий джентльмен, протянул руку.
― Привет, Лукас. Не знал, что ты будешь здесь.
Они пожали руки.
― Собрался в последнюю минуту, ― ответил ему Лукас.
― Ради выпускного?
― Да. У меня экзамены на следующей недели.
― Напомни, какая у тебя специальность?
― Бизнес.
― Точно, ― произнес Истон. ― И что ты будешь делать с этим после выпуска?
Лукас пожал плечами.
― Зависит от отбора.
― Отбора? ― переспросила Саванна, наконец-то вмешавшись в беседу.
― Ээ…да. Думаю, я буду продолжать играть в баскетбол, пока мне не скажут, что я не могу.
― Ты можешь играть где угодно, ― сказала Саванна.
Ее сердце ушло в пятки.
― Ну, да. В этом и суть отборов.
Истон улыбнулся, как Чеширский кот, и обнял Саванну.
― Это будет хорошо. Новый город. Новая команда. И все такое.
Лукас рассмеялся.
― Ага. Посмотрим, как получится. Пойду, гляну, что тут еще есть.
Он кивнул им и углубился в гостиную.
Саванна почувствовала тяжесть в груди. Истон просто покачал головой.
― Мне очень не нравится этот тип, ― сказал Истон.
Он все еще смотрел в след Лукасу, пока тот блуждал по залу.
― Только не сегодня, ладно?
У Истона были все основания не любить Лукаса. Даже ненавидеть. Но ей действительно не хотелось разбираться в этом. Она выбрала Истона. Она выбросила Лукаса из своей жизни. Этого должно быть достаточно.
― Да. Прости, ― произнес Истон, потирая рукой ее спину. ― Мне просто не верится, что он вообще сюда явился.
― Я знаю его с детства. Наши родители – лучшие друзья. Это не так уж и странно.
Она сделала еще один большой глоток, после чего направилась в гостиную. Истон последовал за ней, и к счастью, не стал продолжать эту тему.
Саванна попыталась избавиться от неловкости, пока общалась с друзьями родителей, выслушивая все шуточки. Она не могла дождаться афтепати на Франклин стрит. Все коллеги с газеты были там для прощального вечера выпускников. Там было точно лучше, чем на этой вечеринке.
― Эй, привет!
Саванна обернулась и увидела свою невестку Лиз Доугерти.
― О, Боже! ― воскликнула Саванна, обнимая Лиз.
Они работали вместе в газете, когда Лиз училась на последнем курсе в УСК, когда у них были проблемы в отношениях с ее старшим братом Брейди, который на тот момент баллотировался в Конгресс. Вероятно, Лиз была ее самой близкой подругой. Дерьмово, что она теперь жила в Вашингтоне. Еще одна причина, почему она так была рада переехать.
― Как ты? Мои поздравления! ― сказала Лиз. ― Я так тобой горжусь! «Вашингтон Пост»?
― Спасибо, Спасибо. Все хорошо. Я уже готова переезжать.
― Мне знакомо это чувство. И наконец-то съехаться с Истоном, да? ― Лиз пошевелила бровями.
Саванна рассмеялась.
― Ага. К счастью, у моего братца была вакансия в штабе.
― К счастью. ― Лиз фыркнула. ― Он твой парень. Конечно, для него найдется местечко.
― «Кумовство» - первое, что пришло мне в голову, ― со смехом ответила Саванна.
― Эх. Да какая разница. Если ты счастлива, то с последствиями пускай разбираются мальчики. ― Лиз хихикнула и увела ее с центра гостиной.
После этого, она перестала смеяться и нахмурилась.
― Итак, ты расскажешь, что происходит? Потому, что вид у тебя такой, как будто ты проглотила жабу.
Саванна задумалась. Почему она расстроена? Это должен быть один из самых счастливых дней ее жизни. И все же Лиз заметила то, чего она пыталась не замечать. Она не в порядке. Она едва держалась на ногах.
― Не знаю.
― Это из-за Лукаса? ― спросила Лиз, оглядываясь поверх плеча Саванны.
― Нет, ― быстро ответила Саванна.
Может…слишком быстро.
Лиз вздернула бровь.
― Вы вообще общались после прошлого лета?
Саванна покачала головой.
― Я не хочу с ним общаться.
― Ты не можешь избегать его всю жизнь.
― Почему нет? Так намного проще.
― Лукас - часть твоей жизни, хочешь ты этого или нет. Ты не можешь убегать от проблем, Сави.
Она сделала большой глоток напитка.
― Я могу попытаться.
Лиз бросила на нее «кого ты обманываешь?» взгляд.
― Послушай опытного человека. Я больше года пыталась разобраться со своими проблемами. Приятного было мало. И я не желаю тебе такого же.
Саванна вздохнула.
― Знаю.
― По крайней мере, лучше сразу разобраться со всем, прежде чем ты переедешь поближе ко мне. Таким образом, ты начнешь все с чистого листа.
― Я так рада снова жить рядом с тобой, ― сказала Саванна.
― Я тоже. Будет круто.
Лиз шутливо толкнула ее бедром и направилась к ее старшему брату, Брейди.
Он разговаривал с их родителями, но когда увидел Лиз, мир остановился. Саванна могла заметить это через весь зал. Она не знала, как они могли все испортить вначале.
Она собиралась сделать еще один глоток и поняла, что выпила уже весь напиток. Она скривилась. Пора переходить на воду.
Саванна пошла на кухню. Она только взяла стакан воды, когда обернувшись, обнаружила Лукаса, стоящего у задней двери. Он кивнул в сторону двойных французских дверей, а после скрылся за ними.
Она закусила губу. Должна ли она идти за ним? Каждый раз, когда она следовала за Лукасом в уединенное место, ничем хорошим это не заканчивалось. В ее голове звучали слова Лиз. Может быть, пришло время окончательно расставить все точки над «i».
Со вздохом она поставила воду, и вышла из родительского дома. Был прекрасный весенний вечер Северной Каролины. Солнечный, с легким ветерком. Не слишком жарко, и не слишком влажно. Она будет скучать по таким дням, когда переедет в Вашингтон. Таких дней как в Северной Каролине больше нигде сыщешь. Она бы не поверила тому, кто заявил бы об обратном.
Лукас сидел на деревянной качели, в конце крытой веранды. Ее каблуки громко стучали, пока она подходила к тому месту, где он находился. Где они сидели вместе бесчисленное количество раз до этого момента.
Он похлопал по свободному месту возле себя, но она осталась стоять. Она отвела взгляд в сторону. Что она вообще здесь забыла?
― Сави, присядь, ― сказал Лукас.
― Думаю, это плохая идея.
― Я хотел отдать тебе подарок в честь выпуска.
Она опустила голову и закрыла глаза.
― Мне ничего не нужно.
― Знаю. Я не нашел то, что тебе нужно.
― Что? ― удивленно спросила она.
Ее темные глаза встретились с его нежно-голубыми.
Он снова похлопал ладонью.
― Садись.
― Ты меня заставил, ― сказала она, указывая на него пальцем.
Он просто ухмыльнулся. Она села.
Качели качнулись несколько раз, прежде чем один из них снова заговорил. Сидеть здесь было как дежавю. Слишком много воспоминаний. Счастливых и пронизанных ядом последних четырех лет.
Лукас потянулся к обернутой в бумагу коробке возле него, а затем передал ее Саванне.
― Вот.
― Что это?
― Просто открой.
― Лукас…
― Сави…
Он пристально посмотрел в ее глаза, она первая отвела взгляд. Она сняла бумагу и увидела небольшую прямоугольную рамку. Внутри был корешок от билета на пьесу «Семь невест для семерых братьев», в которой она играла главную роль в старших классах. Рядом была их фотография, снятая в тот вечер. Его рука была у нее на плечах. Она держала огромный букет цветов, который он ей подарил. Тогда они были просто лучшими друзьями. Счастливое время.
― Я не могу поставить это в своей квартире, ― наконец-то ответила она.
― Конечно, можешь.
― Я буду жить с Истоном.
Она специально это сказала, и для убедительности посмотрев ему прямо в глаза.
― Мы уже три года вместе. После всех тех провальных каникул, Лукас, я просто…не могу.
― Вы будите жить вместе? ― переспросил Лукас.
Его привычное спокойствие испарилось. Раздражение читалось в каждом его слове.
― А чего ты ожидал, Лукас? ― так же раздраженно спросила она. ― Что я буду ждать тебя? Как обычно мне приходилось это делать.
― Что ты вообще нашла в этом парне?
― Нет, ― выплюнула она. ― Я не поведусь на это.
Она вернула ему подарок.
― Ты уже знаешь, к чему все идет. В ту ночь прошлым летом на пляже была та же история.
Он стиснул зубы.
― Это было другое.
― Даже не начинай.
Она собралась встать, но он положил ей руку на локоть.
― Пожалуйста.
― Что? Что ты еще можешь хотеть от меня?
В его глазах больше не было гнева. Пламени. Вместо этого, единственное, что она видела, это обожание, с которым он всегда смотрел на нее.
― Все.
― Перестань. Прошу. Этого никогда не случится.
― Ты же так не думаешь.
― Нет, ― выдохнула она, ― именно так я и думаю.
Он медленно кивнул, словно не мог поверить в то, что услышал.
― Ну, тогда, думаю, рамка останется у меня. Но это была лишь часть подарка.
Он полез в коробку и достал стопку бумаги, которую передал ей. Он встал, засовывая сделанную для нее рамку, себе в карман, после чего нежно поцеловал ее в щеку.
― Поздравляю с выпуском, Сави.
Ее разрывала ярость, отчаяние и боль, пока она наблюдала за тем, как он уходит. Как у него получалось вызывать все эти эмоции одновременно? Почему что-то такое правильное, казалось таким неправильным – она же знала, для нее так будет лучше?
Она подавила в себе желание окликнуть его. Затем, заставила себя взглянуть на бумаги. Она открыла их посредине, где он сделал залом. Ее рука взлетела к сердцу.
Внутри была программа для прослушивания в труппу для музыкального театра в Вашингтоне. Для постановки «Семи невест для семерых братьев».
Глава 2
Совершенно новый мир
Два дня спустя Саванна стояла в Вашингтоне у небольшого дома из тёмно-коричневого песчаника, в котором они с Истоном снимали квартиру. За жилье с одной спальней и ванной ежемесячная плата здесь была необоснованная. Но это же Вашингтон. Здесь все было дорогим.
Она знала, что ей придется приспособиться. Ее родители хотели, чтобы она жила в каком-нибудь роскошном доме в центре города. Они, скорее всего, уже что-то присмотрели для нее, пока она не испортила их планы. Или, возможно, это говорил ее внутренний циник.
Они с Истоном добирались из Чапел-Хилл целых пять часов, и каким-то чудом, когда они подъехали, грузовик с вещами уже был на месте. Как и ее мать.
― Мама, ― удивленно произнесла Саванна, после того как припарковала машину. ― Что ты здесь делаешь?
Большую часть времени Мэрилин Максвелл жила в Чапел-Хилл, где преподавала в университете. Но каждый раз, когда у нее было свободное время, а теперь это случалась часто, с тех пор как она стала штатным профессором, она приезжала в Вашингтон, чтобы побыть с отцом Саванны, сенатором Джеффом Максвеллом.
― Мне хотелось проведать тебя в твоем первом настоящем жилье.
Она обняла Саванну и поцеловала ее в щеку.
― Ты же мой ребенок как ни как.
― Эээх, ― со вздохом произнесла Саванна.
Она была самой младшей из трех. И от того, что Брейди стал конгрессменом, а Клэй работал в Верховном Суде, а теперь открыл свою собственную юридическую фирму, ей проще не становилось.
― Здравствуйте, миссис Максвелл, ― поздоровался Истон, подбегая к ним. ― Вы прекрасно выглядите.
Мэрилин улыбнулась.
― Ну, спасибо. Может, вы мне тут все покажете?
― Конечно, ― ответил Истон.
Он, приподняв бровь, взглянул на Саванну, а она просто пожала плечами. Что она могла сказать? Ее мать была настойчивой.
Саванна поднималась за ними на третий этаж, позади нее шли грузчики. Она поправила свой длинный конский хвост, и жалела, что у нее не будет минутки привести себя в порядок. После долгой поездки в машине, ей очень хотелось принять душ или хотя бы снять с себя эти шорты и майку.
Истон открыл двери и жестом пригласил Мэрилин войти первой.
Затем он подождал Саванну. Она прошлась взглядом по его высокому, мускулистому телу. Волосы были слегка взъерошены после стольких часов в машине. Его глаза ярко горели, а уголки губ были приподняты в улыбке.
Он смотрел на нее так, словно она была мечтой, которая воплотилась в реальность. Ее сердце замерло, и теперь, ей действительно, захотелось побыть наедине. Эта улыбка покорила ее еще с их первой встречи. И она до сих пор была неравнодушна к ней.
На самом деле, их свела Лиз. Лиз брала у него занятия по теннису, и когда они встретились пообедать с Саванной, Истон присоединился к ним. Тогда он еще не знал, что она была Максвелл. И всего остального дерьма, которое идет в придачу со статусом дочери политика. Между ними сразу пробежала искра, а остальное – уже история.
Все та же очаровательная улыбка, слегка самоуверенная, и Боже, да, это тело теннисиста, при взгляде на которое, она тут же оказалась возле него, с ухмылкой на лице. Он крепко обнял ее за талию и поцеловал в губы.
― Ты в порядке? ― спросил он.
― Разберемся.
― Я не об этом спрашивал.
― Все хорошо. Это еще одно приключение для нас, ведь так?
Его улыбка стала шире.
― Да.
Она наклонилась и сжала его попку, после чего вошла в квартиру. Она слышала его смех у себя за спиной.
― И что ты думаешь? ― спросила Саванна у мамы.
― Здесь…уютно.
― Будет лучше, когда мы поставим мебель.
― Конечно. Покажешь мне спальню?
Саванна пошла в единственную спальню в конце квартиры, в то время как Истон инструктировал грузчиков.
Она развела руки в стороны.
― Вот и она. Спальня.
― Ты и правда собираешься здесь жить, Саванна? ― напряженно спросила ее мать.
― Да. Мы уже это с тобой обсуждали.
Мэрилин вздохнула.
― Знаю. Мне просто хочется, чтобы ты была в безопасности.
― Я в безопасности. Это очень хороший район. Мы тщательно все изучили и друзья Истона рекомендовали его. Это популярное место.
― Я знаю. Знаю. Я просто волнуюсь. Я твоя мать. Мне можно.
― Ты же знала, что я не изменю своего решения.
― Я знаю, дорогая. Иногда, ты так похожа на своего отца.
― Приму это как комплимент, ― со смехом ответила Саванна, пытаясь разрядить обстановку.
Ее отец стал сенатором не просто так. Они с Брейди всегда были очень похожи на него, даже не смотря на то, что ее совершенно не интересовала политика.
― Так и есть, ― сказала ее мама, ласково касаясь ее руки.
Когда она улыбалась, Саванна иногда забывала, какой властной может быть ее мать.
― Я рада, что это место оказалось не таким ужасным, как я себе это представляла. Возможно, когда вы тут обживетесь, ты сможешь пригласить нас на ужин.
― С удовольствием.
― А еще я кое-что тебе принесла.
Она протянула синий конверт.
Саванна нахмурилась и взяла его в руки. Внутри был билет в обе стороны до Нэшвилла на ближайшие выходные.
― Ээ...Что это?
― Знаю, мы этого не обсуждали, но на этих выходных у Лукаса выпускной.
― Ни за что.
― Он же прилетал на твой.
― Нет, мам. Нет.
Она попыталась вернуть ей билет.
― Я знаю, что у вас с Лукасом напряженные отношения. Я не знаю подробностей. Если верить Брейди и Клэйю, то это что-то ужасное.
Ее мать вопросительно приподняла брови.
Саванна с натиском выпалила:
― У нас с Лукасом все запутанно. Брейди и Клэй были правы, когда сказали, что у нас все ужасно. Так и есть.
― Вы с пеленок знакомы с Лукасом. Нечего удивительного в том, что между вами могли возникнуть некоторые недоразумения.
Саванна фыркнула. Ее мама даже половины не знала. Не того, что случилось летом, после школьного выпускного. Спустя стольких лет дружбы, о том единственном моменте, который изменил все. Или о четырех годах после этого, пока он учился в Вандербильте и проявлял к ней интерес лишь тогда, когда она приезжала домой на летние каникулы. Или о том чертовом лете в прошлом году на острове Хилтон Хэд, когда пьяный и обкуренный Лукас признался ей в любви. Когда он попытался поцеловать ее, словно от этих слов и поцелуя все остальное дерьмо, с которым ей пришлось столкнуться, просто куда-то испарится.
Нет. У них с Лукасом все было куда хуже, чем просто сложно.
― Этвуды – нам как семья. И даже если тебе не нравится твоя семья, ты все равно будешь поддержкой для них.
― Ты не можешь принимать такие решения вместо меня. На прошлых выходных я сказала Лукасу, что не хочу его присутствия в своей жизни. И зачем мне после этого лететь к нему на выпускной?
― Потому что это правильно, Саванна, и ты знаешь это. Он был в курсе, что между вами есть проблемы, но он все равно прилетел, ведь так?
Саванна что-то проворчала себе под нос, и отвернулась. Дело ведь было даже не в самом выпускном. Она бы это пережила. Дело было в том, что ее мать настояла на том, чтобы она полетела туда и купила ей билет, даже не спросив ее мнения!
― Ты специально приехала, чтобы вручить мне это лично, потому что знала, что иначе бы я не согласилась.
― Возможно, ― ее мать улыбнулась.
― Таких друзей как Лукас Этвуд не так просто встретить, дорогая. Стоит ли так легко от этого отказываться?
― Мое присутствие на выпускном не изменит наши отношения с Лукасом.
― Тогда у тебя нет причин, чтобы не ехать, ― ее мать выгнула бровь.
В этот момент один их грузчиков зашел в спальню.
― Куда ставить кровать?
Саванна пристально взглянула на свою мать, а затем показала мужчине, куда нужно поставить кровать. Мэрилин снова поцеловала ее в щеку, пообещав вернуться посмотреть на окончательный результат, после чего взмахнув рукой, ушла.
Она очень любила свою мать, но иногда, она просто выводила ее из себя. Было такое впечатление, что это происходило из-за того, что она была единственной девочкой и ребенком, который постоянно нуждался в опеке.
Клэй был полным придурком. Но все же они не возились с ним как с хрустальной вазой. Это была одна из основных причин, по которой она переехала из родительского дома, когда училась в университете, хотя он и находился всего в десяти минутах езды. Она могла жить свободной жизнью.
― Что это? ― спросил Истон, входя в спальню.
Саванна застонала и протянула ему конверт. Ему это не понравится.
Он взял конверт и заглянул внутрь. Его брови подскочили вверх.
― Ты летишь в Нэшвилл на этих выходных?
― Моя мама купила мне билеты и настаивает на том, чтобы я поехала с семьей.
― Эээ…а что в Нэшвилле? ― он снова посмотрел на нее.
Ему потребовалась минута, пока до него не дошло. Он нахмурился, между глаз появилась морщинка, а губы сжались.
― Лукас?
― У него выпускной. Этвуды нас пригласили.
Он сжал челюсти, после чего расслабился. Она видела, как он делает глубокий вдох.
― Повеселись.
― Я не хочу лететь, ― вздохнула она. ― Но скорее всего я должна.
― Знаю. Все будет хорошо.
Он поцеловал ее в висок.
― Это не хорошо. Ты же так не думаешь.
― Честно говоря, думаю. Рад ли я, что ты летишь в Нешвилл, чтобы увидеться с Лукасом? Нет. Но я доверяю тебе, и понимаю с чем это связано. Я не диктатор, чтобы приказывать тебе остаться.
― Я могла бы и для тебя взять билет?
― Не обижайся, но у меня нет никакого желания лететь к нему на выпускной. Хотя я бы мог, если бы ты действительно этого хотела.
― Нет, ― нахмурившись, сказала она. ― Ты не обязан лететь. Прости, что заставляю тебя пройти через это. Здесь нет побежденных или победителей.
Все ситуация была слишком запутанной. Конечно, она могла не приехать, но тогда она обидит своих родителей, и Этвудов, которых всегда были добры к ней. Они были ее второй семьей. Это было бы грубо. К тому же, она уже все прояснила с Лукасом. Никакая программа для прослушивания, как бы мило и сердечно это не выглядело, не могла ничего изменить.
― Это не соревнование. Послушай, почему мы сейчас об этом беспокоимся? Мы наконец-то переехали в нашу собственную квартиру. Давай насладимся этим. Ноа сказал, дальше по улице есть кафе-мороженое, это же здорово. Мы могли бы сходить посмотреть, когда грузчики закончат.
― Ты уверен? Мне не хочется, чтобы это повисло между нами.
― Ничего такого, ― заверил он. ― Я не из тех парней, которые злоупотребляют контролем, и постоянно требуют твоего внимания, ясно?
― Ладно. Жаль, что я не могу остаться.
― Я знаю, ― произнес он, притягивая ее к себе.
Он крепко прижал ее, поглаживая ее по спине.
― Мне тоже жаль, что тебе нужно уехать. Но я понимаю, что это не навсегда.
Она хотела сказать, что, по крайней мере, где-то уже через месяц Лукаса отберут в команду, и он уедет, подальше от них. Но она знала, что это не имело значения. Он был в восьми часах от них, в Нэшвилле, на протяжении четырех лет, и это не мешало ему истязать ее нервы. Ее мать была права. Она никогда не сможет игнорировать Этвудов. Они были семьей, и ей с Истоном всегда придется сталкиваться с подобным.
― Мороженое звучит отлично.
― Да? ― переспросил он с очередной сногсшибательной улыбкой.
― Конечно. А как на счет душа? ― со смехом спросила она.
― Я не против.
Она снова поцеловала его, и смотрела, как он начал распаковывать коробки. У нее по-прежнему было тяжело на душе, когда она наблюдала за ним. Не важно, что он сказал, она знала, что ему было не очень комфортно в такой ситуации.
― Эй.
Он оторвал взгляд от коробки, которую распаковывал.
― Тебе действительно не стоит беспокоиться на счет Лукаса.
Истон не промолвил ни слова. Но все было написано у него на лице. Он ни на секунда в это не поверил. И…она не винила его.
Глава 3
Плохие решения
Ранним пятничным утром самолет Саванны приземлился в международном аэропорту Нэшвилла. Она схватила уже второй кофе за этот день, и вышла из терминала с огромной сумкой на плечах и чемоданом.
Она по-прежнему была не в восторге от этой затеи.
И она понятия не имела, почему просто не сказала своей матери отцепиться.
Ей не нужно было прилетать. Ей не нужно было идти на выпускной к Лукасу. Она любила Этвудов, но когда она уже решится заявить, что с нее было достаточно? Скоро. Очень скоро.
Бросать Истона в Вашингтоне в их первые выходные после переезда, на ее взгляд, не было хорошим времяпровождением. Они отлично провели время вместе, изучая город, и обустраиваясь в новой квартире, но это слишком быстро закончилось. В понедельник она должна будет приступить к своей новой работе, и она не сомневалась, что будет очень занята. Она на самом деле винила себя за это.
Выйдя к паркингу, она надела свои большие солнцезащитные очки и допила кофе. Она выкинула стаканчик в ближайшую урну, и достала телефон, чтобы написать маме.
«Ты где? Уже приземлилась, жду на улице».
Прежде, чем она успела получить ответ, ей кто-то посигналил с противоположной стороны улицы. Она подняла голову, задаваясь вопросом, кто, черт возьми, мог вести себя так отвратительно, и где можно было отрыть этот громадный серебряный грузовик, с опущенным стеклом.
Ей демонстративно помахал Лукас Этвуд.
― Сави, иди сюда.
Она посмотрела на небо и помолилась, чтобы никого не убить на этих выходных.
Лукас выскочил из грузовика. Он подбежал к пассажирской стороне и открыл переднюю дверь.
― Я возьму.
Она без лишних возмущений передала ему сумку. Она не видела особого смысла. Это ее мама постаралась? Это заговор? Или Саванну действительно преследовало невезение?
Он загрузил ее чемодан, затем взмахнул головой, чтобы стряхнуть волосы с лица. Ей де сих пор было непривычно видеть его с такой короткой стрижкой. Каким-то образом его глаза казались еще больше и ярче. Он просто сиял от улыбки. Как он мог был так рад ее видеть? Разве он забыл об их разговоре на прошлых выходных?
― Нужна помощь? ― спросил он.
― Обойдусь.
Затем, она потянулась к ручке и забралась в его гигантский грузовик.
Лукас закрыл за ней двери, и вернулся на водительское место.
― По выражению твоего лица, рискну предположить, что тебе никто не сказал, что за тобой приеду я, ― произнес он.
Телефон Саванны издал звуковой сигнал. Это было сообщение от ее мамы.
«Лукас уже в пути. Он скоро должен подъехать».
Саванна поднесла телефон к Лукасу. Ее голос звучал сухо.
― Ты уже в пути.
Он взглянул на ее телефон, после чего зарычал:
― Это твоя мать, клянусь.
― Можешь не рассказывать.
Она откинулась на плюшевое сиденье, сбросила шлепанцы, и сложила ноги кренделем.
― Как дела в Вашингтоне?
Она пожала плечами.
― Прошло не так много времени, прежде чем моя мама втянула меня в эту поездку.
Лукас съежился.
― Она же хотела как лучше?
Это определенно было больше похоже на вопрос, чем на утверждение.
Саванна не ответила. Что она могла сказать? Ее мама действительно хотела сделать как лучше. Только она жила с Истоном. Либо ее мать была просто мила и пыталась спасти их дружбу, либо они с мамой Лукаса играли в свах…снова.
Как бы Саванна не противилась, но быстро вошла в ритм с Лукасом. Ты не можешь провести с кем-то все детство и чувствовать себя некомфортно с этим человеком. Он включил свою любимую радиостанцию, и вскоре, они оба подпевали. Спустя двадцать минут, они подъехали к его квартире в Грин-Хиллс, недалеко от кампуса Вандербильта.
― Хм…Это не отель, ― сказала она.
― Да. У меня есть свободная комната. Твоя мама сказала, что ты перекантуешься со мной.
А затем до него дошло.
― Черт. Ты хочешь, чтобы я подыскал для тебя отель?
Она стиснула зубы.
― Я должна прикончить свою мать.
― Это справедливо. Мне показалось это странным, что ты согласилась на такое, но я подумал, что она в курсе.
Саванне действительно было необходимо поговорить со своей мамой. Оставаться в квартире Лукаса, вероятно, было не разумно. Но, Боже, она устала, спорить со своей мамой. Вскоре ей придется хорошенько все прояснить. Но делать это прямо сейчас было совершенно не заманчивым.
― Моя собственная комната?
― Ну…да.
― С дверью и замком?
Он усмехнулся.
― Да.
― Ладно. Но только сегодня. Завтра я перееду.
― Хорошо, ― не споря с ней, ответил Лукас.
Он вытащил ее чемодан с заднего сиденья и понес в квартиру. Она была приличного размера. Больше той, в которой она жила с Истоном в Вашингтоне, и со всеми современными удобствами.
― Нам помогает баскетбольная команда. Мой сосед выехал на полгода. Так что, здесь только мы.
― Замечательно, ― протянула она.
― Твоя комната – вторая справа. Ванная в конце коридора. Выпускной проходит вечером в кампусе. Но до этого времени, мы вполне свободны. Если не против присоединиться, после выпускного будет вечеринка для баскетболистов, а на завтра, думаю, у моей мамы был запланирован ужин. Теперь… ты в курсе всех планов, так что не переживай, на счет неожиданного дерьма.
― Благодарю, ―пробормотала она.
Лукас развернулся, и направился по коридору, скорее всего в свою комнату. Затем, он остановился и оглянулся назад:
― Я очень рад, что ты приехала, Сави.
Она смотрела, как он уходит с болью в груди, которую не могла объяснить. Она была рада, быть здесь. Даже, несмотря на то, что постоянно возмущалась по поводу этой поездки. Теперь, когда она приехала, она была довольна, что не пошла на попятную.
Саванна воспользовалась его наставлениями, и нашла свою комнату. Комната была совершенно пустая. Лишь чрезмерно длинная кровать и комод, на котором стоял будильник. Она кинула сумку, быстро достала одежду, чтобы та не помялась, после чего написала Истону короткое сообщение.
«Долетела хорошо. Соскучилась».
«Я тоже соскучился. Как отель?»
Саванна чуть не задохнулась от этого вопроса. Да, скорее всего, говорить о том, что она остановилась у Лукаса, было не таким уж и хорошим решением. Она знала, что должна сказать, но это только ранит его.
«Отель как отель. Мама уже достала».
«Как обычно. Позвони мне позже и расскажи, как проходит выпускной».
«Заметано. Целую»
***
Весь оставшийся день Саванна провела, гуляя по Нэшвиллу с Лукасом. Они не виделись с их родителями до самого начала выпускного. По этому случаю она переоделась в голубое платье в традиционном оттенке Северной Каролины. При виде ее, Лукас закатил глаза, а она просто пожала плечами. Насколько ей было известно, баскетбол был словно религия.
Лукас ушел, чтобы занять свое место перед сценой.
― Хорошо проводишь время? ― спросила ее мама, когда они вместе прогуливались по лужайке возле кампуса.
― Не передать словами.
Ее мать одарила ее скептическим взглядом, но Саванна продолжала смотреть вперед.
Они нашли зарезервированные для них места рядом с Этвудами. Старший брат Лукаса, Крис, сидел рядом с Брейди и Клэйем. Его младшая сестра Алиса перекрасилась в черный и зачесала волосы в стиле эмо. Она все время была прикована к своему телефону. Отец Саванны сидел возле родителей Лукаса, а Саванна села рядом с мамой.
Прежде чем началась церемония, Саванна положила руку на плечо своей матери. Та удивленно посмотрела на Саванну.
― Больше никогда так не делай, ― сказала она матери. ― Ты можешь не верить, что я уже выросла, но я в состоянии самостоятельно принимать решения. Мне не нравится, что ты заставляешь меня находиться здесь, или останавливаться у Лукаса. Если хочешь, чтобы я что-то сделала, снач