Берхтесгаден
1 – 8 мая 1945.
Первые два дня мая рота двигалась на юг от Мюнхена, медленно пробираясь сквозь потоки немецких солдат, идущих в противоположном направлении. Часто там было больше вооруженных немцев, движущихся на север, чем американцев на юг. "Мы с большим любопытством смотрели друг на друга", вспоминал Уинтерс. "Я уверен, что обе армии разделяли общую мысль: просто оставьте меня в покое. Все, чего я хочу – покончить с этим, и пойти домой".
3 мая полковник Синк получил приказ привести 506-й в готовность выступить на следующий день в 09.30 на Берхтесгаден.
Берхтесгаден был магнитом для подразделений всех армий, находящихся на юге Германии, в Австрии и Северной Италии. Находящийся южнее Зальцбурга, баварский горный городок Берхтесгаден был Вальхаллой для нацистских богов, господ и повелителей. Там была резиденция Гитлера. Горное пристанище, находящееся на вершине 8000-футовой скалы (2440 м), называлось "Адлерсхорст"*. Благодаря выдающемуся мастерству дорожников автомобили могли добраться до парковки, расположенной на несколько сотен футов ниже. Там находилась шахта, врезающаяся в центр горы, к лифту, поднимающемуся в "Адлерсхорст". Стены лифта были покрыты сусальным золотом.
Именно в Берхтесгаден прибывали европейские лидеры в конце 30-х годов, чтобы быть униженными Гитлером. Даладье из Франции, Муссолини из Италии, Шушниг из Австрии, Чемберлен из Великобритании и прочие. Они боялись Гитлера, равно как и весь остальной мир. Теперь, когда Гитлер был мертв, страх исчез, но это лишь подчеркивало восхищение Гитлером и его любимым местом, в котором, казалось, был один из ключей к его характеру.
Именно Берхтесгаден был местом, куда стекалось самые высокопоставленные нацистские лидеры, чтобы быть рядом со своим фюрером. Гиммлер, Геринг, Геббельс, Мартин Борман имели дома в этом месте. Там находился невероятный жилой комплекс для эсэсовцев.
Именно в район Берхтесгадена была привезена большая часть награбленных богатств, собранных нацистами со всей Европы. Это место было набито деньгами, как в золоте, так и в валютах десятков стран, сокровищами искусства (в одной лишь коллекции Геринга было пять полотен Рембрандта, Ван Гог, Ренуар, и многое другое). Оно буквально лопалось от выпивки, ювелирных изделий, потрясающих автомобилей.
Таким образом, Берхтесгаден обладал двойным притяжением: символическое логово безумного стремления Гитлера к власти, а также лучшая в Европе возможность пограбить. Все стремились попасть туда – французы, наступающие бок обок со 101-й, британцы, подошедшие из Италии, немецкие лидеры, желающие, заполучить свое имущество, и каждый американец в Европе.
Рота "Изи" опередила всех.
4 мая 101-я колонной двинулась по автобану, соединяющему Мюнхен с Зальцбургом, со 2-м батальоном в голове. Американцы проследовали через Розенхайм и Чимзее. В Зигсдорфе они свернули направо, на дорогу, ведущую прямиком в Берхтесгаден. Пройдя по ней около 14 километров, они уперлись в хвост 2-й французской бронетанковой дивизии – первой дивизии, вошедшей в Париж, возглавляемой ее знаменитым командиром генералом Жаком Филиппом Леклерком.
2-я бронетанковая предположительно должна была всю прошедшую неделю находиться на правом фланге 101-й, однако американцам не удавалось поддерживать связь с ней. Французы на минуту появлялись в одном месте, а на следующую уже исчезали. Все это время, насколько могли понять американцы, они грабили все на своем пути по Германии. Как только награбленного набиралось на грузовик или два, они отправляли его домой, во Францию. Теперь они жаждали попасть в Берхтесгаден, находящийся в горах к югу, всего в часе езды или около того. Но французов остановил взорванный мост через глубокое ущелье. У них не было мостового оборудования, кроме того, некоторое количество фанатиков-эсэсовцев удерживало южную сторону ущелья, используя автоматическое оружие и минометы.
"Изи" и остальные подразделения 2-го батальона смешались с французами. Все они стояли, наблюдая за ведущейся на предельной дистанции, бесполезной перестрелкой, ожидая, пока вперед выдвинутся инженеры 101-й. Уинтерс спросил Синка, не хочет ли он отправить взвод, чтобы обойти немецкий блокпост с фланга. "Нет", ответил Синк, "Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал".
Это было разумно. Не имело никакого смысла нести потери на этом этапе войны. Однако там был Берхтесгаден – прямо за блокпостом, почти у них в руках. Синк изменил свое мнение. "Выведите 2-й батальон обратно на автобан", сказал он Уинтерсу, "и посмотрите, нельзя ли обойти этот блокпост и добраться до Берхтесгадена". Если он добьется успеха, Синк хотел, чтобы он приберег знаменитый Берхтесгаденер Хоф** для штаба полка.
Уинтерс повел батальон обратно на автобан, а затем на восток до Бад Райхенхаль, где другой взорванный мост заставил американцев остановиться на ночь. На следующее утро, 5 мая, с ротой "Изи" во главе, 2-й батальон беспрепятственно доехал до Берхтесгадена и взял город без единого выстрела.
Это было похоже на сказочную страну. Заснеженные горы, темно-зеленые леса, звенящие ледяные ручьи, пряничные домики, причудливые и красочные наряды местных жителей несли усладу глазам. Пища, спиртное, условия проживания, а также множество женщин из вспомогательных подразделений Люфтваффе и Вермахта вкупе с последовавшими за солдатами бывшими обитательницами различных лагерей давали усладу телу.
Первым делом было размещение. Уинтерс и лейтенант Уэлш отправились в Берхтесгаденер Хоф. Подходя к главному входу отеля, они увидели исчезающие за углом спины обслуживающего персонала. Они вошли в главную обеденную залу, где увидели официанта, укладывающего большой набор столового серебра в четырехфутовый ящик с бархатной подкладкой.
Не было никакой необходимости приказывать. Уинтерс и Уэлш просто направились к человеку, который тут же сбежал. Американцы разделили серебро между собой. Сорок пять лет спустя они оба все еще пользовались дома серебряными приборами из Берхтесгаденер Хоф.
Получив в этом месте все наиболее желаемое, Уинтерс выставил на территории отеля усиленный караул, "чтобы остановить дальнейшее разграбление", как он с невозмутимым видом высказался во время одного из наших интервью. Однако он ругал себя: "Каким дураком я был, не отдав это место 2-му батальону", потому что когда туда прибыли штабы полка и дивизии, они растащили все движимое имущество.
Уинтерс выбрал один из домов нацистских чиновников, расположенный на склоне горы, возвышающейся над долиной Берхтесгадена, для размещения штаба своего батальона. Он сказал лейтенанту Ковингу, своему зампотылу, пойти туда и сказать тамошним жителям, что у них есть пятнадцать минут, чтобы покинуть помещение. Ковинг был молодым офицером, попавшим в подразделение в середине февраля, еще в Хагенау. Он не имел боевой закалки. Через несколько минут он вернулся и сказал Уинтерсу: "Они сказали нет, они не уйдут".
"Следуй за мной", заявил Уинтерс. Он подошел к входной двери, постучал, и когда женщина ответила, объявил: "Мы вселяемся. Прямо сейчас!" И именно так и поступил вместе со своим штабом, поскольку немцы немедленно куда-то исчезли.
"Чувствую ли я себя виноватым по этому поводу?" спрашивал себя Уинтерс во время интервью. "Беспокоит ли меня совесть за захват этого красивого дома? Нет! Мы жили в окопах в Нормандии, мы были в грязи в Голландии и в снегу в Бастони. Всего несколько дней назад мы видели концлагерь. Эти люди были причиной всех этих страданий. У меня не было никакого сочувствия к их проблемам, и я не считаю, что должен был им что-то объяснять".
Нижние чины также не испытывали ни малейших проблем, физических или моральных, занимая казармы СС – жилой дом в альпийском стиле, являвший последнее слово в современном дизайне, инженерном оборудовании и внутренней отделке. Офицеры и сержанты разместились в роскошных домах нацистских чиновников, возвышающихся на склонах с видом на Берхтесгаден.
Уинтерс расставил по городу караулы, основной целью которых было регулирование движения, а также сбор сдающихся немцев для направления их в тыловые лагеря военнопленных. Таким образом рядовой Хефрон оказался в группе, находившейся на перекрестке, когда с горы спустилась колонна из тридцати одного автомобиля. Во главе ее был генерал Теодор Толсдорф, командир LXXXII корпуса. Это был эксцентричный тридцати пяти летний пруссак, едва не установивший рекорд по скорости продвижения в Вермахте. Он был ранен одиннадцать раз и среди своих людей был известен как Толсдорф Безумный из-за своего безрассудного отношения к жизни – как их, так и своей собственной. К вящему интересу личного состава роты "Е", он командовал 340-й фольксгренадерской дивизией 3 января, во время ожесточенных боев в Буа Жак и окрестностях Фоя и Новиля.
Толсдорф ожидал, что сдастся со всеми почестями, а затем будет иметь возможность достойным образом жить в лагере для военнопленных. Его колонна была нагружена личными вещами, спиртным, сигарами и сигаретами вкупе с множеством сопровождающих его подружек. Хефрон был первым американцем, с которым столкнулся этот отряд. Он остановил колонну. Толсдорф сообщил, что хочет сдаться. Хефрон подозвал оказавшегося поблизости 2-го лейтенанта. Толсдорф послал лейтенанта поискать кого-то, более подходящего по званию. Хефрон, тем временем, воспользовался возможностью "освободить" Люгер и портфель генерала Толсдорфа. В последнем он нашел пару Железных крестов и 500 порнографических фотографий. Ему подумалось: "Пареньку из Южной Филы сдается целый фрицевский генерал – весьма неплохо".
Все хватали добычу в бешеном темпе. Немецкие солдаты были повсюду: Вермахт, Ваффен-СС, Люфтваффе. Офицеры, унтера, рядовые – ищущие, кому бы сдаться. И роты "Дог", "Изи" и "Фокс" 506-го полка были первыми, добравшимися до них. "У этих солдат", писал Вебстер своим родителям 13 мая, "мы добывали пистолеты, ножи, часы, шинели на меху, камуфлированные куртки. Большинство немцев отдавали их достаточно по-доброму, но время от времени попадалась личность, не желающая быть освобожденной от лишнего веса, например, часов. Однако сунутый в лицо пистолет может убедить кого угодно. Теперь у меня есть Люгер, два P-38, пистолет-пулемет Шмайссера, две десантных куртки, одна камуфлированная зимняя куртка, несколько нацистских флагов примерно три на два фута, и часы".
Гнездо Орла было основательно обработано военно-воздушными силами. Лифт, ведущий к нему, был выведен из строя. Но для людей, бесчисленное количество раз бегавших вверх и вниз по Курахи, восхождение на вершину было скорее прогулкой, чем испытанием. Элтон Мур был одним из первых, попавших туда. Среди щебенки он обнаружил два фотоальбома Гитлера, заполненных фотографиями известных европейских политиков, бывших гостями Гитлера. Один из офицеров роты потребовал, чтобы Мур отдал альбомы ему. Мур отказался. Офицер принялся грозить ему трибуналом.
Мур был из взвода Маларки. Тот бросился в штаб батальона, к Уинтерсу, и объяснил ситуацию. Уинтерс приказал своему водителю джипа "отвезти Маларки обратно в расположение и вернуться с рядовым Муром и всеми его вещами". Когда Мур прибыл, Уинтерс назначил его водителем в штабе батальона. Так что Мур смог забрать альбомы с собой, домой в Каспер, штат Вайоминг.
После того, как они позаботились о жилье и награбили больше, чем могли унести, или надеялись как-то дотащить до дому, следующей вещью, необходимой этим молодым американцам, были колеса. Не проблема: автопарки в городе и его окрестностях были полны немецких армейских грузовиков, седанов, Фольксвагенов и многого другого, в то время как роскошные автомобили были разбросаны по городу и стояли в гаражах при возвышающихся на склонах домах. Сержант Хейл раздобыл пожарную машину "Мерседес" с колоколом, сиреной и синими маячками. Сержант Тэлберт получил один из автомобилей, использовавшихся в ставке Гитлера, с пуленепробиваемыми дверями и окнами. Сержанту Карсону досталась машина Германа Геринга, "самый красивый автомобиль, какой я когда-либо видел. Мы лазали по ним как дети. Мы были королями дороги. Мы нашли капитана Спирса. Он тут же взял управление на себя, и мы покатили: через Берхтесгаден, по горным дорогам, по местам с фермами, выглядящими как картинки в альбомах.
По мере того, как 7 и 8 мая в Берхтесгаден прибывало все больше высоких чинов, капитану было все труднее сохранять "Мерседес" за собой. Спирс получил приказ передать его в штаб полка. Карсон и Билл Хауэлл болтались возле машины, когда Спирс принес печальное известие.
Карсон спросил Хауэлла, как он думает, действительно ли его стекла пуленепробиваемые. Хауэлл тоже засомневался. Так что они отошли на десять ярдов от левого заднего стекла, нацелили свои M-1 и выстрелили. Окно разлетелось вдребезги. Они подобрали осколки и удалились в тот самый момент, когда капитан из полка пришел, чтобы забрать машину.
Перед тем как Тэлберт отдал свой Мерседес, он также произвел несколько экспериментов. Он смог доложить Уинтерсу, что окна были пуленепробиваемыми, но если использовать бронебойные боеприпасы, с ними можно управиться. Уинтерс поблагодарил его за исследования, согласившись, что никогда не знаешь, когда такая информация может пригодиться.
Личный состав устроил еще один эксперимент. Они спустили воду из радиатора Мерседеса, чтобы посмотреть, сможет ли он работать без нее. Касательно третьей роскошной машины, они решили, что перед тем как отдать ее, стоит посмотреть, сможет ли она пережить 30-метровый полет, так что они столкнули ее со скалы.
Таким образом, люксовые машины достались высшим чинам без стекол и воды, или разбитыми (у Мерседеса Тэлберта при попытке подняться по дороге в Орлиное гнездо сгорел двигатель). Люди пересели на грузовики, мотоциклы, Фольксвагены, разведывательные автомобили и т.п. которые тоже были достаточно хороши. И в любом случае топливо было таким же бесплатным, как и машины. Американцы просто заливали полный бак и уезжали.
"Это было удивительное чувство", вспоминал Уинтерс. "Вы не представляете, какая у нас была власть. Все, чего нам хотелось, мы просто брали".
|
|
|
* " Aldershorst" (нем.) – Орлиное гнездо.
** Отель, ранее именовавшийся "Гранд Отель Аугуста Виктория", был приобретен национал-социалистической партией в 1936 году, перестроен и переименован. Он был местом пребывания высокопоставленных персон, прибывающих в резиденцию Гитлера, таких как герцог и герцогиня Виндзорские, британский премьер-министр Нэвилл Чемберлен и пр. Там же останавливались высшие чины Рейха, а также высокопоставленные военачальники. Занятый американской армией в 1945 году, отель стал местом капитуляции многих высокопоставленных лиц, включая фельдмаршала Альберта Кессельринга. До 1995 года отель использовался вооруженными силами США в качестве центра отдыха и развлечений. К сожалению, после этого знаменитый отель был закрыт и пребывал в заброшенном состоянии, пока не был снесен в 2006 году. На его месте был построен информационно-туристский центр "Хаус Дер Берге" (Дом гор), относящийся к национальному парку Берхтесгаден (прим. перев.)
После заботы о расквартировании и колесах, следующим на очереди было спиртное. Какое-нибудь вино было в каждом подвале, но самый большой из всех тайников был найден одним из немногих непьющих в батальоне – майором Уинтерсом. 6 мая, в одиночку обследуя окрестности, он обнаружил офицерский клуб и квартиры высших чинов Геринга. В одной из комнат он увидел мертвого немецкого генерала в полной парадной форме, с головой, пробитой пулей от уха до уха и пистолетом в руке. Это был двухзвездный генерал, позднее опознанный как Кастнер*.
Уинтерс расхаживал вокруг, пиная открытые двери, когда: "о боже! Я никогда раньше не видел ничего подобного". В сводчатом подвале 15 на 10 метров ряд за рядом выстроились полки со спиртным, тянущиеся от пола до потолка. Наименования марок охватывали весь мир. Позднейшая оценка показала, что в комнате содержалось 10000 бутылок. Уинтерс поставил на входе в офицерский клуб усиленный караул, и еще один – у подвала. И он отдал приказ: больше никакого спиртного, весь личный состав батальона "встает на просушку" на семь дней.
Комментируя в 1990 году этот невероятный приказ, Уинтерс сказал: "Так вот, я не дурак. Невозможно ожидать, что приказ такого рода будет исполнен на сто процентов, но посыл был ясен – держите ситуацию под контролем. Мне не нужен был пьяный дебош!"
В тот же день Уинтерс вызвал к себе капитана Никсона. "Никс", сказал он, "протрезвей, и я покажу тебе нечто, чего ты не видел ни разу в жизни".
На следующее утро, 7 мая, Никсон пришел к Уинтерсу, трезвый, и спросил: "О чем таком ты говорил вчера, что собираешься показать мне?" Уинтерс взял джип, и они поехали в офицерский клуб. Когда Уинтерс открыл дверь в подвал, "Никсон решил, что он умер и попал на небеса".
Он убедился в этом, когда Уинтерс сказал: "Бери все, что хочешь, а потом пусть штаб батальона и каждой роты пригонит по грузовику и нагрузит их. Ты командуешь".
Мечта алкоголика сбылась: неописуемое райское наслаждение. Право первым выбрать все, что только сможет унести из одной из величайших в мире коллекций, шанс дать друзьям возможность взять все, что им хочется, и прекрасный повод отметить наступающий конец войны, и он все еще жив.
Чтобы понять последствия, взгляните на фотографию Никсона утром 8 мая (см. ниже).
Для роты в целом празднество было грандиозным и неудержимым. Несмотря на приказ Уинтерса и невзирая на постоянную смену караулов вечеринка состоялась. Так и должно было быть. 7 мая немцы сдались в Реймсе генералу Эйзенхауэру, и Европу облетела весть: прекратить огонь, снять затемнение, и пусть вновь сияет мирный свет. Новость о капитуляции Германии, по словам Уинстона Черчилля, была "сигналом для величайшего всплеска радости в истории человечества". Личный состав роты "Изи" позаботился о том, чтобы Берхтесгаден в полной мере принял участие в праздновании.
После того, как произошло распределение вин Геринга, Карсон вспоминал, что "весь день можно было слышать, как вылетают пробки из бутылок шампанского". По мере того как празднество становилось все шумнее, у капитана Спирса начала появляться некоторая обеспокоенность о том, что оно станет неумеренным. Сержант Мерсье, запомнившийся рядовому О'Кифу, как "наш самый профессиональный служака", попал под всеобщее настроение, когда надел полный мундир немецкого офицера, завершив картину моноклем в правом глазу. У кого-то появилась гениальная идея доставить его в ротную канцелярию и под дулами винтовок сдать капитану Спирсу.
Кто-то успел рассказать об этом Спирсу, прежде чем появился Мерсье. Когда солдаты, подталкивая штыками, привели Мерсье к столу Спирса, тот даже не повернул головы. Один из солдат четко отдал честь и спросил: "Сэр, мы захватили этого немецкого офицера. Что нам с ним делать?"
"Возьмите, да расстреляйте его", ответил Спирс, не поднимая головы.
"Сэр", закричал Мерсье, "сэр, пожалуйста, сэр, это я, сержант Мерсье".
"Мерсье, вылезай из этой дурацкой формы", приказал Спирс.
Вскоре после этого он собрал роту. Он сказал, что заметил, что люди, появившиеся в роте относительно недавно, празднуют не пропорционально своему вкладу в победу. Он хотел, чтобы они сбавили обороты. Прекратили стрельбу, например, и в особенности стрельбу из немецкого оружия, заставляющую всех нервничать.
Однако попытка остановить празднование была подобна попытке остановить течение. Даже Спирс не удержался. Вернувшись в штаб роты, они с сержантом Карсоном засели в канцелярии и принялись откупоривать бутылки с шампанским, бросая опустевшую тару во французское окно. Вскоре снаружи скопилась куча стеклотары. Спирс и Карсон вышли на балкон глотнуть свежего воздуха. Они посмотрели на бутылки.
"Насколько ты хорош со своим.45 калибром?" спросил Спирс. Карсон ответил, что вполне.
"Давай-ка посмотрим, как ты отобьешь горлышко у одной из этих бутылок". Карсон прицелился, выстрелил, и разбил бутылку. Спирс выстрелил в свой черед, с тем же результатом. Вскоре оба усиленно трудились.
В канцелярию ворвался сержант Тэлберт, разъяренный, готовый расстрелять нарушителей приказа по роте. Первым он увидел Карсона. "Карсон, я тебе задницу порву за это", заорал он. Едва он принялся объяснять, что капитан Спирс отдал приказ не стрелять, из-за спины Карсона появился сам Спирс, с дымящимся.45 в руке.
После нескольких секунд молчания Спирс проговорил: "Мне очень жаль, сержант. Я затеял все это. Я позабыл о своем собственном приказе..."
Тем временем Вебстер, Луз и О'Киф нашли дорогу к винному погребу Геринга. Они пришли поздно, остальные люди из "Изи" уже побывали там, и Уинтерс снял охрану, бросив подвал открытым для всех. Пока Вебстер, Луз и О'Киф ехали к месту на Фольксвагене Луза, они видели постоянный поток немецких грузовиков, Фольксвагенов и даже броневиков, тянущихся по дороге, идущей к офицерском клубу.
Последняя группа людей из роты "Е" взяла с собой деревянный ящик, в который они натолкали бутылки. "Я был потрясен, обнаружив, что шампанское по большей части было молодое и заурядное", заметил Вебстер. "Здесь не было коньяка "Наполеон", а шампанское было разлито в конце 30-х. Я разочаровался в Гитлере".
Однако Вебстер не принял во внимание, что ему предшествовал Никсон, а Никсон был знатоком спиртного, и он отобрал для себя и других офицеров пять грузовиков задолго до того, как Вебстер, также считавший себя знатоком, появился там. "В этом случае", насмешливо прокомментировал Уинтерс, "человек из Йеля (Никсон) задавил погонами мальчишку из Гарварда".
Выйдя из клуба, Вебстер, Луз и О'Киф врезался в группу французских солдат, пьющих и кричащих: "Ля гер эст фини! Ля гер эст фини!"** палящих в небо из пистолетов-пулеметов. Они принялись хлопать американцев по спинам, просить сигареты и предлать напитки.
Американцы раздали сигареты, пожали всем руки, и отбыли, чтобы как можно быстрее доехать до своего расположения. И там, писал Вебстер, "начать бесподобную вечеринку. Вылетали пробки, шампанское лилось, бутылки бились. Хриплый смех, громкие крики, запинающаяся, шепелявая речь. Возьми ещще стыкан. Эй, черт побери, дайть мне вышибить эту пробку – эт моя очередь. Ну разве эт нне прыкрасн? Буль-буль-буль. Наливай. Где Гитлер? Мы должны поблагодарить Гитлера, сукна сына. Бертешгадн, я люблю тебя.
И это был конец войны".
В Европе праздновали все: и победители, и побежденные. Первыми среди празднующих были молодые люди в военной форме. Они выжили, они будут жить, у них был самый большой повод для радости.
Утром 8 мая, О'Киф и Гарри Лагер пошли искать яйца. Они вышли к фермерскому дому на поляне, из его трубы вился дымок. Они пнули дверь, а затем ворвались внутрь с винтовками наизготовку, до полусмерти перепугав двух итальянских дезертиров, вытянувшихся и замерших на месте.
На столе стояла бутылка шампанского. Одним быстрым движением итальянец, стоявший ближе всего, схватил бутылку за горлышко, сунул ее О'Кифу, чья винтовка смотрела ему прямо в живот, и предложил выпить, со словами: "Пакс!"***
Напряжение спало. Они выпили за мир. Американцы пошли дальше, продолжать свою охоту за яйцами. Они дошли до лесной сторожки. "Она была прекрасно расположена", писал О'Киф. "На низком крыльце в передней части дома стоял человек чуть моложе тридцати в гражданской одежде. Когда мы подошли к ведущей на крыльцо лестнице, он спустился вниз с улыбкой на лице и сказал по-английски: "Война закончилась. Я слышал по радио".
"Он держался прямо, но было заметно, что у него повреждена правая нога. Я взглянул на нее. Он пояснил: "Я был в "Африка-Корпс"****, получил тяжелое ранение, и меня отправили домой, я был солдатом".
"Он пригласил нас пройти внутрь и выпить бокал вина. Мы ответили "нет", но он сказал: "Подождите! Я принесу его", и он ушел, чтобы вновь появиться с тремя бокалами вина. Мы подняли их в приветствии, когда он сказал: "За конец войны". Мы подняли наши, и мы все выпили. Во всем этом было что-то исконно солдатское".
Они добыли несколько яиц, вернулись в свое расположение, и отметили окончание войны яичницей и шампанским Гитлера.
* Генерал авиации Густав Кастнер-Кирдорф. До февраля 1943 года был начальником Управления личного состава (Luftwaffenpersonalamt). После апреля 1943 года стал начальником Управления исполнения наказаний и помилований. Покончил с собой 4 мая 1945 (прим. перев.)
** Война закончилась! Война закончилась! (фр.)
*** Мир! (ит.)
**** Немецкий Африканский корпус. Был создан в Ливии 16 февраля 1941 года. Капитулировал в Тунисе 13 мая 1943 года (прим. перев.)