Fünf Prinzipien prägen die staatliche Ordnung des Grundgesetzes: Deutschland ist Republik und Demokratie, Bundesstaat, Rechtsstaat und Sozialstaat.
Die republikanische Staatsform findet ihren verfassungsmässigen Ausdruck vor allem in der Bezeichnung "Bundesrepublik Deutschland". Und der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Grunlage der demokratischen Staatsform ist das Prinzip der Volkssouveranitat. Die Verfassung sagt, dass alle Staatsgewalt vom Volke ausgeht. Diesen Verfassungsgrundsatz hat das Grundgesetz in der Form der reprasentativen, Demokratie verwirklicht. Das Volk übt die Staatsgewalt mittelbar, nämlich durch gewählte Vertreter, aus. Alle über 18 Jahre älten Bürger wählen in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl die Abgeordneten des Deutschen Bundestages, die ihrerseits den Bundeskanzler wählen.
Die Verfassungsentscheidung für den Bundesstaat bedeutet, dass nicht nur dem Bund, sondern auch den 16 einzelnen Bundesländern die Qualität von Staaten zukommt. Sie nehmen ihre eigene Gesetzgebung, Vollziehung und Rechtsprechung wahr. Das Schwergewicht der Gesetzgebung liegt tatsächlich beim Bund, während die Länder vor allem für die Verwaltung, d.h. die Ausführung der Gesetze, zuständig sind.
Das Prinzip des Rechtsstaates besagt, dass jedes staatliche Handeln an Gesetz und Recht gebunden ist. Kernstück des Rechtsstaatsprinzips ist die Gewaltenteilung. Die Funktionen der Staatsgewalt sind voneinander unabhängigen Organen der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung anvertraut. Alle Akte staatlicher Gewalt können von unabhängigen Richtern auf ihre Rechtmäβigkeit geprüft werden, wenn ein Betroffener Klage erhebt.
Das Prinzip des Sozialstaates verpflichtet den Staat zum Schutz der sozial Schwacheren und zum ständigen Bemühen um soziale Gerechtigkeit. Zu den sozialen Grundrechten gehören das Recht auf Arbeit, auf Ausbildung und Bildung, auf Wohnung, auf Erholung und soziale Fürsorge.
Das Grundgesetz kann nur mit der Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages (Parlament) und zwei Dritteln der Stimmen des Bundesrates (Landerkammer) geändert werden. Einige Bestimmungen des Grundgesetzes dürfen nicht geändert werden, auch nicht mit Zweidrittelmehrheit. Zu diesen unantastbaren Verfassungsgrundsätzen gehören die bundesstaatliche Ordnung, die Gewaltenteilung, die Prinzipien der Demokratie, des Rechts- und Sozialstaates.
I. Письменно ответьте на вопросы.
1. Welche und wieviel Prinzipien bestimmen die Staatsordnung der BRD?
2. Wie übt das Volk die Staatsgewalt aus?
3. Was ist Kernstück des Rechtsstaatsprinzips?
4. Welche sozialen Grundrechte besitzen die Bürger der BRD?
II. Перепишите следующие предложения, вставив подходящий по смыслу модальный глагол. Переведите предложения на русский язык.
1. Der Tater (хочет) alles selbst erzählen. 2. (Разрешите) ich mich mit dem Protokoll bekannt machen? 3. Der Zeuge (должен) die Wahrheit sagen. 4. Er (может) diesen Fall untersuchen.
III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму. Переведите предложения на русский язык.
1. Der Begriff des Rechtsstaates hat sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gebildet. 2. Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten verkundete die wichtigsten Rechte und Freiheiten.
3. Du wirst die Bürger in der Umgebung des Tatorts befragen.
4. Unsere Hochschule bildet Fachleute auf dem Gebiet des Rechts aus.
IV. Перепишите предложения, поставив глаголы в скобках в указанное время. Переведите предложения на русский язык.
1. In Russland... der Kampf der fortschrittlichen Kräfte für eine Verfassung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. (beginnen - Imperfekt Aktiv). 2. Er... Jura. (studieren - Prasens Aktiv). 3.... der Zeuge P. die Wahrheit...? (sagen - Futurum Aktiv). 4. Was......? (s, geschehen - Perfekt Aktiv).
V. Поставьте существительные в скобках в правильный падеж, обращая внимание на управление предлогов и склонение имен существительных. Переведите предложения на русский язык.
1. (Die Polizei) zufolge reichten damals die Beweise nicht aus. 2. In (eine Wohnung) fanden die Beamten Heroin und Amphetamin mit (ein Schwarzmarktwert) von 90 000 Euro. 3. Ich bin gegen (dieser Plan).
4. Der Kriminalist vernimmt (ein Zeuge).
VI. Перепишите предложения, поставив прилагательные (наречия) в скобках в указанную степень. Переведите предложения на русский язык.
1. Je (gefährlich- сравн.ст.) ein Verbrecher ist, desto (diskret - сравн.ст.) muss die Suche nach ihm sein. 2. Die Organisierte Kriminalität arbeitet als komplexes System und mit (modern-превосх.ст.) Technik.
VII. Перепишите следующие предложения, найдите в них и подчеркните местоимения, определите к какой группе они относятся. Переведите предложения на русский язык.
1. Du weisst nichts von diesem Fall. 2. Arbeitet dein Bruder als Untersuchungsführer? 3. Das nennt man ein Verbrechen.
VIII. Перепишите предложения, вставив где необходимо частицу “zu”. Переведите предложения на русский язык.
1. Ich sehe eine verdächtige Frau die Treppe (hinaufsteigen).
2. Der Polizist sturzte sich ins Wasser, ohne sich (besinnen).
3. Der Staatsanwaltschaft obliegt es, die Kriminalität, ihre Ursachen und Bedingungen (analysieren) und ihre Haupterscheinungsformen (aufdecken).
4. Was soll das (bedeuten)?
IX. Прочитайте и письменно переведите текст.