1. Когда Кв. Фабия сын убеждал пожертвовать немногими людьми, чтобы занять удобную позицию, тот сказал: “А не хочешь ли ты быть в числе этих немногих?”
2. Ксенофонт ехал на лошади, а пехотинцам приказал занять какой-то холм. Слыша, что кто-то из них ворчит, что легко, сидя на коне, давать такое трудное поручение, он соскочил, посадил на коня рядового и сам бегом направился к намеченному холму. Солдат не мог вынести позора создавшегося положения и под смех товарищей сам сошел с коня. Ксенофонта все с трудом упросили вновь сесть на коня и сохранить свои силы для присущих полководцу обязанностей.
3. Александр, ведя зимой войско, сидя у огня, начал обозревать проходящие войска. Заметив солдата, почти совершенно изнемогшего от холода, он приказал ему сесть на его место и сказал: “Если бы ты родился в Персии, то сесть на царское место тебе стоило бы головы, но родившемуся в Македонии это разрешается”.
4. Божественный Август Веспасиан, узнав, что некий юноша из почтенного рода, непригодный к военной службе, из-за стесненного положения дел слишком низко опустился, восстановил его ценз и дал ему почетную отставку.
VII. Разное
1. Г. Цезарь говорил, что он применяет против врага тот же способ, который большинство врачей применяют против телесных недугов – побеждать их скорее голодом, чем железом.
2. Домиций Корбулон говорил, что врага надо побеждать топором (т.е. военными сооружениями).
3. Л. Павел говорил, что полководец должен иметь нрав старца, желая этим сказать, что надо следовать благоразумным планам.
4. Сципион Африканский, как передают, когда некоторые говорили, что он мало участвовал в боях, заявил: “Мать родила меня повелителем, а не рубакой”.
|
|
5. Г. Марий, когда тевтонец вызывал его и требовал, чтобы он вышел вперед, ответил, что если ему хочется умереть, он может покончить с собой посредством веревки, а когда тот продолжал настаивать, он выставил против него тщедушного и почти одряхлевшего гладиатора и сказал, что если он его победит, он сразится с победителем.
6. Кв. Серторий, познав на опыте, что состязаться со всем римским войском ему не под силу, хотел втолковать это рвущимся в бой варварам. Он велел привести двух коней: одного – очень крепкого, другого – чрезвычайно тощего, а к ним подвел двух юношей, тоже так подобранных: одного – здоровенного, другого – тоненького: здоровенному он приказал оторвать у тощего коня весь хвост, а тоненькому – выщипать у сильного коня хвост по одному волоску. Последний выполнил приказание, тогда как здоровеннейший безрезультатно бился над хвостом слабого коня. Тогда Серторий сказал: “Этим примером я показал вам характер римских сил; они непобедимы, когда нападаешь на них, вместе взятых, но кто будет нападать на них по частям, будет их терзать и рвать”.
7. Консул Валерий Левин схватил в своем лагере неприятельского разведчика. Будучи уверен в силе своего войска, он велел провести разведчика по всему лагерю и заявил, что ради устрашения врага его лагерь открыт для обозрения лазутчикам, когда им угодно.
8. Примипиларий Цецидий, заменявший командира наших осажденных частей после поражения, нанесенного Варом, опасался, чтобы варвары не подтащили к изгороди лежавших там в куче дров и не подожгли лагеря; он притворился, что испытывает недостаток в дровах, и послал во все стороны людей, чтобы натаскать дров; этим он добился, что германцы убрали все дрова.
|
|
9. Гн. Сципион в морской войне бросил на неприятельские корабли амфоры, наполненные смолой; при падении они должны были своей тяжестью нанести ущерб, а рассыпавшись – дать горючий материал для пожара.
10. Ганнибал подучил царя Антиоха бросать на неприятельские корабли сосуды, полные змей; страх перед ними мешал солдатам сражаться и выполнять корабельную службу.
[11. То же сделал Прусий, когда его флот уже отступал. ]
12. М. Порций Катон, перескочив на неприятельский флот, сбросил оттуда пунийцев и раздал их оружие и значки своим воинам; принятые по внешности за союзников пунийцев, они потопили много вражеских кораблей.
13. Лакедемоняне непрерывно тревожили афинян. И вот в дни праздника, когда за городом устраивались молебствия Минерве, афиняне, придав себе во всех отношениях вид совершающих обряд, спрятали, однако, под платье оружие. Совершив свой обряд, они не вернулись тотчас в Афины, но прямо оттуда спешно двинулись отрядом по направлению к Лакедемону и, в свою очередь, когда этого меньше всего можно было опасаться, опустошили поля неприятеля, для которого сами все время были объектом грабежа.
14. Кассий поджег грузовые корабли, уже вообще мало на что годные, при попутном ветре погнал их к неприятельскому флоту и уничтожил его огнем.
15. Когда М. Ливия после разгрома Гасдрубала некоторые уговаривали преследовать неприятеля до полного уничтожения, он ответил им: “Пусть останется кто-нибудь, чтобы известить о нашей победе”.
|
|
16. Сципион Африканский обычно говорил, что врагу не только надо оставить дорогу для бегства, но даже укрепить ее.
17. Афинянин Пахет обещал неприятелям сохранить им жизнь, если они сложат оружие (железо); когда они согласились на это условие, он приказал убить всех, у кого в сумках оказались железные застежки.
18. Гасдрубал вступил в пределы Нумидии для покорения страны; так как нумидийцы готовились к отпору, он заявил, что прибыл для охоты на слонов, которыми богата Нумидия. Когда потребовали платы за разрешение, он обещал. Отвлекши внимание нумидийцев этим притворством, он напал на них и подчинил их.
19. Лакедемонянин Алкета, чтобы облегчить себе неожиданное нападение на транспорты фиванцев, держал наготове корабли в скрытом месте и притворившись, будто у него всего одна трирема, упражнял на ней гребцов посменно. Затем он однажды направил все корабли против плывших мимо фиванцев и завладел их транспортами.
20. Птолемей имел мало войск против Пердикки, превосходившего его силой. Он приказал немногим воинам погнать весь скот, привязав к спинам животных ветви, чтобы они волочились по земле. Сам он с теми силами, какие у него были, пошел впереди: при этом пыль, которую поднял скот, создала впечатление, что за ним следует большое войско; устрашив неприятеля этой иллюзией, он победил его.
21. Афинянин Миронид, готовясь к бою в открытом поле с превосходившими его конницей фиванцами, убедил своих, что если они удержатся на месте, у них еще есть кое-какая надежда на спасение, а если отступят, их ждет верная гибель. Ободрив таким образом солдат, он добился победы.
22. Г. Пинарий в Сицилии командовал гарнизоном Энны. Магистраты Энны требовали от него ключей от ворот, которые он держал у себя. Так как он подозревал, что они как будто готовятся перейти на сторону пунийцев, он попросил одну ночь на размышление. Обрисовав солдатам коварство греков и приказав им быть готовыми на следующий день и ждать сигнала, он на рассвете в присутствии солдат заявил, что вернет ключи, если таково будет решение всех жителей Энны. Когда вследствие этого весь народ был созван в театр и требовал того же, обнаруживая желание предаться неприятелю, он дал солдатам сигнал и всех перебил.
23. Ификрат, предводитель афинян, оборудовал свой флот по образцу неприятельского и подплыл к тем, кого имел на подозрении; так как его приняли с большим радушием, он тем самым изобличил их в вероломстве и разграбил город.
24. Тиб. Гракх издал приказ, что храбрым из числа волонов[4] будет дана свобода, а трусы будут распяты; 4000 из них, проявившие вялость в бою, в страхе наказания ушли и укрепились на каком-то холме. Гракх послал им сказать, что, по его мнению, все войско волонов одержало победу; так он освободил их от обязательства перед ним и от страха и вернул их.
25. Ганнибал после битвы у Тразименского озера, где римляне понесли тяжелое поражение, по состоявшейся капитуляции подчинил себе 6000 неприятельских солдат; бывших среди них союзников-латинян он отпустил по домам, говоря, что ведет войну ради освобождения Италии; при их содействии он подчинил себе несколько городов.
26. Когда Криспин, командующий нашим флотом, осаждал Локры, Магон пустил в римский лагерь слух, будто Марцелл убит и Ганнибал идет освобождать Локры от осады; затем он тайком послал всадников и приказал им показаться с бывших на виду гор. В результате Криспин, решив, что Ганнибал подходит, сел на корабли и бежал.
27. Сципион Эмилиан под Нуманцией придал стрелков и пращников не только когортам, но и центуриям.
28. Фиванец Пелопид, обращенный в бегство фессалийцами, переправился через реку, на которой он спешно построил мост; чтобы не оставить той же переправы следовавшему за ним неприятелю, он приказал арьергарду сжечь мост.
29. Так как римляне никоим образом не могли равняться с кампанскими всадниками, центурион Кв. Невий в войске Фульвия Флакка придумал следующее: он выбрал из всего войска наиболее проворных и невысокого роста, вооружил их небольшими щитами, маленькими шлемами и мечами, дал каждому по семь копий, приблизительно по четыре фута каждое, присоединил их к всадникам и приказал подъехать к самым стенам, расположиться там, а когда наши всадники начнут отступать, вести бой среди неприятельской конницы. Этим был нанесен большой урон как самим кампанцам, так и особенно коням. Благодаря внесенному в их ряды смятению, победа склонилась в нашу сторону.
30. П. Сципион в Лидии видел, что дождь днем и ночью мучил войско Антиоха, и не только люди и кони изнемогают, но и луки пришли в негодность, так как тетивы намокли. Он поэтому уговорил брата дать сражение на следующий день, хотя это был день тяжелый. Это решение привело к победе.
31. Когда Катон опустошал Испанию, к нему явились послы илергетов, союзного народа, и просили помощи. Тот не мог отказом оттолкнуть от себя союзников, но и не хотел ослабить свои силы отводом войска. Он приказал одной трети солдат заготовить провизию и сесть на корабли, но предписал вернуться под предлогом ветра обратно. Между тем опередивший его слух о подходе подкрепления, с одной стороны, подбодрил илергетов, с другой, – расстроил планы неприятелей.
32. В партии Помпея был большой отряд конницы; умело владея оружием, он истреблял солдат. Г. Цезарь приказал метить мечами в лицо и глаза и этим заставил их отворачивать лицо и отступать.
33. Когда воккеи, вступив в бой с Семпронием Гракхом, попали в тяжелое положение, они окружили все войско телегами, которые наполнили храбрейшими мужами, одетыми в женское платье. Семпроний, думая, что имеет дело с женщинами, слишком смело двинулся вперед, чтобы обложить врага; тогда те, кто были на телегах, напали на него и обратили в бегство.
34. Евмен из Кардии, из преемников Александра, был заперт в какой-то крепостце. Так как он не мог делать упражнения с конями, он ежедневно в определенные часы привязывал их на весу таким образом, что они опирались на задние ноги, а передние были подняты; делая усилия, чтобы принять обычное стоячее положение, они до пота работали ногами.
35. Когда варвары обещали М. Катону проводников и, сверх того, охрану, если он пообещает им большую сумму, он не поколебался дать обещание, рассчитывая, что, в случае победы, он может дать им из неприятельской добычи, а если их убьют, он свободен от обещания.
36. Кв. Максим пригласил к себе собиравшегося перебежать к неприятелю Статилия, знатного всадника, прекрасного служаку, и извинился перед ним, что из-за зависти соратников он до сих пор не знал о его доблести. Затем он подарил ему коня и, сверх того, щедро одарил деньгами; таким образом, явившись на вызов в трепете из-за сознания своей вины, Статилий ушел радостный, и Максим вместо сомнительного приобрел на будущее время в его лице столь же верного, как и храброго воина.
37. Филипп услыхал, что некий Пифий, хороший боец, возбужден против него, так как он с трудом содержал трех дочерей, а помощи от царя не получал. Когда кое-кто предупреждал Филиппа, чтобы он его остерегался, он сказал: “Разве если бы у меня болела часть тела, я бы ее отрезал, а не стал лечить?” Затем он вызвал Пифия и дружески поговорил с ним наедине; узнав о его домашних затруднениях, он снабдил его деньгами и приобрел в нем лучшего и более преданного человека, чем каким он был до того.
38. Т. Квинций Криспин после неудачного сражения против пунийцев, в котором он потерял своего коллегу Марцелла, узнал, что Ганнибал завладел перстнем убитого. Тогда он разослал по всем муниципиям Италии письмо, предостерегая, чтобы они не верили посланиям, какие получат запечатанными перстнем Марцелла. Благодаря этому предостережению попытки Ганнибала ввести в обман Салапию и другие города сорвались.
39. Когда после поражения при Каннах римляне были настолько подавлены, что большая часть оставшихся еще в живых войск, по предложению знатнейших лиц, приняла решение покинуть Италию, юноша П. Сципион в страстном выступлении на том же собрании, где обсуждалось это предложение, заявил, что убьет собственной рукой того, кто не поклянется, что у нею нет в мыслях покинуть республику. Связав такой клятвой себя первым, он обнажил меч, угрожая смертью одному из ближайших, если он не примет присяги; итак, кого страхом, кого своим примером, он всех прочих заставил дать клятву.
40. Лагерь вольсков был расположен возле кустарника и леса. Камилл поджег все, что способно было, воспламенившись, перебросить огонь на вал, и лишил противников лагеря.
41. Красс в гражданскую войну благодаря такому же приему был захвачен почти со всем войском.
42. Кв. Метелл в Испании, собираясь сняться с лагеря и желая, чтобы солдаты держались в строю, заявил, будто он узнал, что неприятель подготовил засаду; пусть поэтому солдаты не отходят от знамен и не расстраивают рядов. Он собственно распорядился так ради дисциплины, но когда случайно он на самом деле попал в засаду, солдаты у него оказались в боевой готовности.
Комментарии
А. Ранович
Книга I
§ 1.
1. Марк Порций Катон Цензор (Старший), 234-149, известный политический и военный деятель, писатель, военный теоретик, в 195 подавил антиримское восстание в Испании. (Годы и века до нашей эры не отмечаются. Указание дается только для нашей эры (н. э.))
2. Гимилькон, полководец Карфагена, в 406/5 покорил греческие города Агригент и Гелу на Сицилии, в 396 неудачно сражался с греками и покончил жизнь самоубийством.
3. Гай Лелий, консул 190, друг и соратник Сципиона Африканского. Здесь описывается заключительный этап II Пунийской войны. Высадившись в Африке в 204, Сципион не смог взять г. Утика, т.к. на помощь осажденным пришли Ганнибал и вождь западных нумидийских племен Сифакс. Силы были примерно равны. Сципион, чтобы усыпить бдительность противника затеял притворные переговоры. Под видом послов его командиры проводили разведку. С помощью этой хитрости весной 203 Сципион разгромил карфагенян и их союзников.
Публий Корнелий Сципион, 235-183, знаменитый римский полководец и политик, сыграл наиболее значительную роль в ходе II Пунийской войны.
4. События конца VI в. Последний римский царь Тарквиний Гордый был изгнан в 510 или 507 из-за распутства своего сына Секста. В латинский г. Габии Секст был заслан по приказу отца.
5. Александрийская война 48-47.
6. Парфяне, иранская народность, в III-II вв. создали на территории Персии свое государство. В 53 парфяне разгромили войско одного из триумвиров (члена тройственного союза влиятельнейших политических деятелей Рима) Красса. Парфянское царство положило конец римской экспансии на Востоке. Парфяне широко применяли панцирную кавалерию и луки огромной убойной силы, способные пробивать любые панцири и щиты. Римляне готовились к реваншу, но гражданская война и убийство Цезаря (44) помешали этому. Мало того, соратник убийц Цезаря Брута и Кассия Квинт Лабиен в 41 с помощью парфян завладел Сирией и Малой Азией. П. Вентидий Басс, сторонник Антония, в 39 отвоевал захваченные земли. В 38 царь Пакор попытался вновь подчинить себе эти территории. Его лазутчик был из северосирийского г. Кирр. Пакору не удалось осуществить свои планы.
7. Митридат VI Евпатор (132-63), царь Понта (М. Азия, Каппадокия, Северное Причерноморье), вел три войны с Римом. На завершающем этапе III войны в 66-64 римской армией командовал соперник Цезаря, известный политик и военный Гней Помпей.
8. Домициан (51-96 гг. н. э.), сын императора Веспасиана, в 83 г. н. э. разгромил германские племена хаттов и организовал строительство укреплений на границе с Германией.
9. Клавдий Нерон и Ливий Салинатор, консулы 207, обладали 15 легионами. Им удалось принудить Гасдрубала к сражению на р. Метавра. Фронтин не прав. Гасдрубал знал о соединении консулов, но не мог избежать сражения. Эта битва оказалась решающей в борьбе за Италию.
10. Фемистокл (529-452), государственный и военный деятель Афин. После разгрома персов в 479 обострились отношения между союзниками по антиперсидской коалиции Лакедемоном (Спартой) и Афинами. Чтобы противостоять мощной сухопутной армии Спарты афиняне под руководством Фемистокла в 478 стали
срочно восстанавливать разрушенные стены вокруг своего города и порта Пирея.
11. Событие неизвестно.
12. Кв. Цецилий Метелл Пий был консулом 80. В Испании он вел боевые действия в 79 против отложившегося от Рима Сертория.
13. Марк Лициний Красс (115-53), римский политический и военный деятель, союзник Цезаря и Помпея по триумвирату 60, погиб во время парфянского похода.
§ 2.
1. I. 1, 3. События 203.
2. Кв. Фабий Максим Руллиан в конце IV – начале III вв. избирался консулом и диктатором. Этрусская война 310. Умбры – одно из латинских племен Центральной Италии.
3. 332-331.
4. Нет датировки.
5. I. 1, 1.
6. Гай Марий в 102 разбил германские племена тевтонов при Аквах Секстиевых и в 101 кимвров при Верцеллах. Галлы и лигуры – племена на севере Италии и юге Франции.
7. Эмилий Павел, консул 282, завершил войну с галльским племенем бойев и поддерживающими его этрусскими городами.
8. Тисамен, сын Ореста, внук Агамемнона, был царем Спарты и Аргоса. В сражении с ионийскими греками погиб.
9. В примере I. 1, 9 дается прямо противоположное толкование.
§ 3.
3. Кв. Фабий Максим Кунктатор после ряда поражений римлян от войск Ганнибала в 217 был объявлен диктатором. Его тактика оказалась наиболее эффективной в борьбе с карфагенянами.
4. Македонский царь Филипп II, отец Александра Македонского, в 340 безуспешно осаждал Византии, греческий город на берегу Боспорского пролива.
5. Гасдрубал, сын Гисгона, карфагенский полководец в 207 погиб в битве с римлянами в Испании.
6. Персидский Царь Ксеркс (486-465) в 480 напал на Афины и другие греческие города. Архонт Фемистокл командовал афинскими вооруженными силами. Трезены – город на северо-востоке Пелопоннеса.
7. В начале войны Афин со Спартою в 431.
10. События 83 г. н. э.
§ 4.
1. Лукания – область на юго-востоке Италии. Тарентинцы – жители города Тарент в Лукании. Скорпион – метательная машина. Событие 280.
2. Спартанский царь Агесилай (401-361) в 396 вел войну и Малой Азии (Фригия) против персов. Война с беотийским г. Фивы, занимавшем проперсидскую позицию, была в 394.
3. События 394 или 377.
4. Этолия находилась на западе Центральной Греции, Эпир несколько севернее.
5. Писидия – горная страна на юге М. Азии.
6. Филипп V, царь Македонии (238-179) воевал с этолийцами в 212-207.
7. Г. Абидос находился на азиатской части пролива. События 389/8.
8. Это случилось в Сирии в 66-62.
9. Событие 326.
10. Ксенофонт (430-355), греческий писатель и полководец, ученик Сократа. Данный эпизод связан с отступлением из Персии 10 тыс. греческих наемников в 401.
11. Аппий Клавдий Каудекс, консул 264. Первая пунийская война 264-241.
12. В 396 спартанцы послали на помощь воевавшему с карфагенянами тирану Сиракуз Дионисию I свой флот.
13. Филипп II Македонский. Слово Στενά, означающее узкое место, теснина, употребляется для наименования части Боспорского пролива. Антипатр – полководец Филиппа II и его сына Александра Македонского.
13а. Херсонес Фракийский был расположен рядом с Геллеспонтом.
14. Хабрий, известный афинский полководец I пол. VI в.
§ 5.
1. Кв. Серторий, сторонник Мария и Цинны, в 80 создал независимое от Суллы государство в Испании.
2. Пелопид, фиванский военачальник VI в., погиб в 364.
3. Кв. Лутаций Катул, консул 102, прикрывал северо-восток Италии от кимвров, пока другой консул Г. Марий воевал с тевтонами на северо-западе.
4. Крез, царь Лидии 560-546, воевал с персами. Река Галис отделяла его владения от соседей.
6. В I пунийской войне Сиракузы поддержали Карфаген. Г. Дуеллий был консулом 260.
7. Лисандр, спартанский полководец, закончил Пелопоннесскую войну осадой Афин в 404.
8. Когорта насчитывала 500-600 человек.
9. Военные действия происходили в Испании в 49. Афраний – сподвижник Помпея.
10. Пелопоннесцы – спартанцы и их союзники.
11. Лисимах, телохранитель Александра Македонского, после его смерти основал собственное царство во Фракии.
12. Известен лишь Тит Фронтей, воевавший и Испании в 212-211.
13. I. 1, 11.
14. Первая Самнитская война 343-341. А. Корнелий Косс Арвина был консулом в 343.
15. А. Атилий Калатин, консул 258 и 254. Действие происходило во время I пунийской войны на Сицилии.
16. Кв. Минуций Терм, консул 193. Лигурия (от названия обитавшего в этой местности племени лигуров) находилась на северо-западе Апеннин, в районе Приморских Альп. После окончания II пунийской войны римляне начали завоевание этой области. В Кавдинском ущелье в 321 самниты окружили римлян и принудили их к позорной сдаче в плен, так называемому прохождению "под ярмом". Африканские наемники-нумидийцы использовались римлянами как вспомогательные войска.
17. Луций Корнелий Сулла (138-78), римский военный и государственный деятель. Во время союзнической войны (90-88) был военным легатом, воевал с италийскими племенами марсов.
18. В 92 Сулла был пропретором провинции Киликия (М. Азия). В соседней с ней Каппадокии произошли первые стычки римлян и войск Митридата. Архелай был одним из наиболее способных полководцев Митридата. Позже он воевал с римлянами в Греции.
19. Г. Клавдий Нерон, консул 207, воевал в Испании в 211/10 или 206.
20. Крупнейшее в истории Рима восстание рабов под предводительством Спартака (73-71) произвело глубокое впечатление на современников и оставило после себя память на многие века. Спартак был окружен Крассом на полуострове Брундизий во время его попытки в 71 переправиться на Сицилию.
21. На Везувии близ г. Капуя Спартак был осажден в 73. Римский командир Клодий погиб и этом сражении.
22. П. Вариний был претором, а не проконсулом, как ошибочно сообщает Фронтин.
23. Брасид командовал спартанцами в первой половине Пелопоннесской войны (431-421). Амфиполь, афинский город, расположенный на северном берегу Эгейского моря, был взят с суши в 424.
24. События 390-388.
25. Дарий I (522-486) в 514/3 совершил против причерноморских скифов военный поход, окончившийся полным провалом.
26. Нет даты.
27. Ганнон, сын Бомилькара, полководец карфагенян в Испании.
§ 6.
1. Гн. Фульвий Максим Центумал вел войну против этруссков и самнитов в 298.
2. I. 6, 1.
3. I. 5, 24; I. 4, 7.
4. Бойи действовали на стороне Карфагена в 216.
§ 7.
1. Л. Цецилий Метелл после победы в Сицилии в 251/50 над карфагенянами переправил трофейных слонов в Италию.
2. При переправе через р. Рона.
3. Во время III пунийской войны (149-146) при осаде Карфагена римлянами.
4. Массилия (совр. Марсель) в 49 был осажден цезарианцами. О. Родос осаждался но время войны преемников Александра Македонского в 305-304 Деметрием и в 88 Митридатом.
5. М. Антоний, римский политический и военный деятель, был сторонником Цезаря. В 43 возле г. Мутина произошло сражение его армии с войсками убийцы Цезаря Брута.
7. Этот случай широко известен из Плутарха (Александр 42). Фронтин (или скорее его компилятор) путает Африку с Азией.
§ 8.
1. Гн. Марций Кориолан, легендарный римский полководец-патриций, был изгнан из города в 431 под давлением плебеев. В 489/88 вместе с италийским племенем вольсков осадил Рим.
2. I. 3, 3.
3. Пятый консулат Фабия Максима Руллиана и данная война относятся к 295. П. Деций Мус в этом сражении погиб. Рим защищали два пропретора: Гней Фульвий Максим Центумал и Л. Постумий Метелл.
4. М. Курий Дентат в 290 завершил войну с самнитами.
5. Т. Дидий, консул 98, воевал с кельтиберами в Испании в 98-93.
6. Нет даты.
7. Антиох III Великий, царь Сирии 223-187, Ганнибал нашел у него политическое убежище в 196. Переговоры римлян и Антиоха происходили в 194-192.
8. Кв. Цецилий Метелл Нумидик вел войну с царем Нумидии Югуртой под командованием Гая Мария в 111-105.
9. I. 5, 9.
10. Военные действия происходили в 202 в Африке.
11. I. 4, 12.
12. I. 4, 2. Кария – местность в М. Азии.
§ 9.
1. Ошибка Фронтина. Тит Ливий описывает этот эпизод под 342 и называет консула Гая Марция Рутила (Liv. VII. 38).
2. Событие неизвестно.
3. Событие неизвестно.
4. При Цезаре восстание поднимали IX легион в 49 и Х легион в 47. Однако Светоний иначе описывает эти события (Светоний. Цезарь. 69).
§ 10.
1-2. I. 10, 1.
3. I. 4, 2. Неудачный поход фиванцев против Спарты 369. Сражение произошло у стен Коринфа.
4. Даки жили на территории современной Румынии. Эти воинственные племена проводили набеги на римские земли. Скорилон (Корилл) жил около 40. Гражданская война в Риме продолжалась после смерти Цезаря в 44 между республиканцами и цезарианцами, затем она перешла в войну Антония с Октавианом.
§ 11.
1. Консулы М. Фабий Вибулан и Гней Манлий воевали с этруссками в 480.
2. I. 6, 1.
3. Сражение произошло осенью 58 в Верхнем Эльзасе. Ариовист, вождь германцев, возглавил восстание галлов против римлян.
4. I. 3, 3. Событие 219.
5. I. 4, 2-3. Орхомена – город в Беотии.
6. Эпаминонд, беотийский военный и политический деятель, успешно воевал со Спартой. В 371 и 362 наголову разгромил спартанские армии.
7. Спартанский царь Леотихид в 479 командовал греческим флотом в войне с Персией. Спартанцы совместно с другими греками в это же время разгромили персидское войско при Платеях.
8. Авл Постумий Альб, диктатор 499, консул 496. Тит Ливий сражение с латинами и изгнанными из Рима Тарквиниями относит к 499 (Liv. II, 19). Кастор и Поллукс (греч. Полидевк) были братьями-близнецами, сыновьями Зевса, т.е. Диоскуры. Они участвовали в походе аргонавтов. Кастор – укротитель коней, Полидевк – кулачный боец. Эти божества особенно почитались в Спарте. Оба брата оказались на Олимпе и их можно увидеть на небе (созвездие Близнецов).
9. Спартанский царь Архидам воевал против Аркадии (горная область в центре Пелопоннеса) в 467.
10. I. 5, 10. Плутон – бог подземного царства. Котурны – высокие башмаки, которые обычно носили артисты во время представлений в театре. Событие из других источников неизвестно.
11. Сулла, воевавший с Митридатом в 87-86, ограбил Дельфы, особо почитаемое греками святилище.
12. I. 2, 16.
13. I. 5, 1.
14. Гаруспики – жрецы, гадавшие но внутренностям животных. Здесь Фронтин дает греческим жрецам латинское наименование.
15. Судин, халдейский маг, жил при царе Пергама (М. Азия) Евмене II (197-159), воевавшем с вторгнувшимися в его владения галатами.
16. I. 11, 6. Битва при Левктрах 371.
17. I. 4, 2-3.
18. Гелон, тиран Сиракуз 485-478, успешно боролся с карфагенянами за влияние в Сицилии.
19. Персидский царь Кир II (558-529) воевал с лидийским царем Крезом.
20. Сулла в 87/6 осадил Архелая в Афинах и Пирее.
21. I. 2, 2. Битва между римлянами и самнитами произошла около г. Таррацины в 315. Несмотря на эту меру римляне потерпели поражение и бежали.
§ 12.
1. Сципион высадился в Африке в 204.
2. В 47, когда это случилось, Цезарь воевал с потомком Сципиона Африканского, сторонником Помпея.
3. Ошибка Фронтина. Восстание пиценов (латинское племя Центральной Италии) подавлял консул 268 П. Семпроний Соф.
4. 5. 1.
5. Событие 371.
6-7. Место и время неизвестны.
8. Затмение произошло 21/22 июня 168 перед решающим сражением римлян и македонян при Пидне. Римляне одержали победу.
9. Агафокл, тиран Сиракуз 317-289, воевал с Карфагеном. В 310 высадился в Африке и двинулся к Карфагену. Затмение случилось 15 августа 310.
10. I. 5, 10. Место события неизвестно.
11. Тимофей, афинский полководец и политик, по главе второго Афинского морского союза воевал против Спарты и ее союзников. Коркирцы – жители о. Керкира (совр. Корфу).
12. I. 4, 14.
Книга II
§ 1.
1. I. 3, 5. Событие 206.
2. I. 1, 12. Метелл воевал с легатом Сертория Гиртулеем в 76.
3. Военные действия 75.
4. Л. Постумий Метелл, консул 262.
5. Ификрат воевал с лакедемонянами в 395-388.
6. В 390 Ификрат перебил отряд спартанцев в 600 человек.
7. А. Вергиний Трикост Целиомонтан, консул 494, воевал на юге Лациума с вольсками.
8. I. 2, 2. Сражение при Сентиуме 295.
9. Македонская армия Филиппа II и его сына Александра в 338 у беотийского г. Херонея наголову разбила союзное греческое войско.
10. Мессения – область на юго-западе Пелопоннеса. В VIII в. в ходе I Мессенской войны была завоевана Спартой, а население превращено в государственных рабов – илотов. В VI и V вв. вспыхивали II и III Мессенские войны. О какой из трех войн идет речь неизвестно.
11. I. 5, 9.
12. Помпей разгромил Митридата в 66.
13. I. 8, 8.
14. Л. Лициний Лукулл, римский политик и полководец, в 69 разгромил войска Митридата и армянского царя Тиграна II. Великая Армения была расположена к востоку от Евфрата. В
том же году столица Великой Армении Тигранокерт была взята римлянами.
15. Тиберий Клавдий Нерон, римский император 14-37, дважды подавлял восстание в Паннонии (совр. Венгрия) в 12-10 и 6-9 гг. н. э.
16. События 58.
17. Тит Флавий Веспасиан, римский император 69-79, при Нероне подавлял вспыхнувшее в 67 восстание иудеев против римского владычества. Летом 69 восточные легионы провозгласили Веспасиана императором. Покорение Иудеи в 70 завершил его старший сын Тит. В тексте стоит "день Сатурна", т.е. первый день римской семидневной недели.
18. Сражение 405.
§ 2.
1. I. 8, 4. Царь Эпира (земли на северо-западе Греции) Пирр вел войну в Италии в 280-275.
2. I. 1,7. Битва произошла в 66.
3. Фарнак II, царь Боспора 63-47, был разбит Цезарем под Зелой в 47.
4. II. 1, 14.
5. I. 1, 6.
6. Марк Клавдий Марцелл, римский военный и политический деятель, разбил Ганнибала у южноиталийского г. Нумистрон в 210.
7. Канны – город на побережье Адриатического моря, возле него произошла знаменитая битва в 216, окончившаяся разгромом римлян. Ганнибал одержал победу вовсе не потому, что римлянам вихрь был в лицо, а благодаря новому тактическому приему и высокому качеству своей армии.
8. I. 2, 6.
9. Афинский тиран Гиппий в 510 был разбит спартанским царем Клеоменом.
10. Иберы – неиндоевропейское население Пиренейского полуострова, пришедшее из Африки. Событие неизвестно.
11. Командир наемников Ксантипп возглавил войско Карфагена и в 255 почти полностью разбил римскую армию в Африке.
12. I. 11, 6.
13. Спартанцы удерживали Фермопилы в 480.
14. Морское сражение 480.
§ 3.
1. Гн. Корнелий Сципиоп Кальв, дядя Сципиона Африканского, нанес поражение Ганнону в 218.
2. I. 3, 4. Кто такие гиллийцы неизвестно.
3. Паммен, полководец и государственным деятель Фив, союзник Филиппа II Македонского, в 353 сразился с персидским сатрапом Артабазом.
4. I. 3, 5. Сражение 206.
5. I. 1, 12. Сражение 76.
6. Артаксеркс II, персидский царь 404-358, воевал со своим братом Киром и его греческими наемниками в 401.
7. II. 2, 7.
8. I. 1, 9.
9. II. 2, 6.
10. II. 2, 11.
11. I. 5, 1.
12. В 444/3 спартанец Клеандрид возглавил греческую колонию Фурии на юге Италии, где он и сражался с туземными племенами.
13. Египтяне во главе с фараоном Нектанебом II восстали против персов в середине IV в.
14. Албанией в древности именовалась область на востоке Кавказа но направлению к Каспийскому морю. Албаны были союзниками Митридата. События 65.
15. Антоний воевал с парфянами в 36. "Черепаха" – боевой порядок римских воинов, при котором колонна солдат закрывается со всех сторон щитами.
16. II. 3, 16. Битва при Заме в 202. Масинисса – вождь союзных римлянам нумидийских племен.
17. I. 5, 18. И двух битвах при Херонее в 86 и Орхомене в 85 Сулла разбил Архелая.
18. Событие неизвестно.
19. Арбелы, город восточнее р. Тигр, при котором в 331 Александр Македонский нанес поражение войску персидского царя Дария.
20. Л. Эмилий Павел в 168 у Пидны разгромил македонского царя Персея.
21. II. 2, 1. Аускул – город на юго-востоке Италии. Бруттии, луканы, самниты, саллентинцы населяли древнюю Италию. Сражение состоялось в 279. В действительности потери Пирра составили 3,5 тыс. человек.
22. Сражение у Фарсал 48.
23. I. 1, 8. Участником этого похода 83 г. н. э. был сам Фронтин.
24. I. 5, 6.
§ 4.
1. Л. Папирий Курсор Младший, консул 393, сражался с самнитами при Аквилоне.
2. I. 2, 2. Четвертое консульство Рулла приходится на 297.
3. В 109 М. Минуций Руф был проконсулом Македонии и воевал с этими племенами.
4. I. 8, 7; I. 1, 1. М. Ацилий Глабрион, консул 191, Ахайя – название Греции. Этолия – гористая местность Центральной Греции.
5. Г. Сульпиций Петик был диктатором в 358, когда воевал с галлами на севере Италии.
6. I. 2, 6.
7. I. 5, 6. Каст и Канник командовали рабами-галлами, отделившимися от войска Спартака в 71.
8. II. 2, 6.
9. II. 2, 1. П. Валерий Левин, консул 280, воевал с Пирром близ г. Гераклея (юг Италии).
10. I. 8, 8.
11. Миронид, командир афинян в битве при Платеях (479), сражался с фиванцами при Энофитах (457).
12. Не лидийский царь Крез, а персидский царь Кир применил против Креза этот прием и 546.
13. II. 2, 1. Сражение у Гераклеи.
14. В переводе А. Рановича, сделанного со старого издания отсутствует следующая стратегема: "Так же и пунийцы много раз действовали против римлян". Мы даем наш перевод по изданию Г. Бендца 1978.
М. Фурий Камилл, римский государственный и военный деятель, воевал с вольсками около 390.
15. П. Лициний Красс, консул 97, в 90 потерпел поражение от бывших италийских союзников Рима.
16. Полководец Карфагена Гамилькар Барка (Молния), отец Ганнибала, после окончания I пунийской войны завоевал юго-восточную Испанию в 241-228.
17. Боевые действия против городов Фалеры и Тарквинии на юге Этрурии велись в 356.
18. Города Фидены и Вейи расположены севернее Рима. Войны 426.
19. Царь Афей воевал с фракийскими племенами трибаллов в середине IV в.
§ 5.
1. Ромул, легендарный основатель Рима (753) и его первый царь, воевал с соседним городом Фиденами.
2. I. 2, 2. Второе консульство Фабия Максима приходится на 310. Сутрин – город на юге Этрурии.
3. Тиберий Семпроний Гракх, пропретор, воевал в Испании в 179/8.
4. Консул Л. Цецилий Метелл сражался при Панорме в 251/50 с Гасдрубалом, сыном Ганнона. Гастаты – воины первой боевой линии.
5. Среднеазиатские скифы массагеты полностью истребили персидское войско и убили самого Кира II в 529.
6. Событие неизвестно.
7. Вириат, вождь североиспанских племен, поднял восстание против римлян в 147-139.
8. Кв. Фульвий Флакк воевал не с кимврами, а с кельтиберами в Испании в 182-180.
9. I. 6, 1.
10. Царь Эпира Александр I правил 342-330. Иллирийцы – воинственные племена, жившие на побережье Адриатики.
11. Лептин, брат сиракузского тирана Дионисия I (405-367), воевал с карфагенянами в 397/6.
12. Событие неизвестно.
14. II. 5, 3.
15. О войне греческого о. Хиос и г. Эритрея других сведений нет.
16. Событие неизвестно.
17. Война на севере Персии в Согдиане в 327.
18. Мемнон Родосский был командиром греческих наемников у персов в IV в. Событие неизвестно.
19. Молоссы жили в Центральной Греции. Бардил погиб в 359/8 в сражении с Филиппом II Македонским.
20. Т. Аттий Лабиен в 53 сражался с треверами (германское племя).
21. Проконсул Гн. Фульвий Центумал был разбит в 210.
22. Событие 217.
23. Сражение при Требии 218. Магон был братом Ганнибала.
24. Армия консула Г. Фламиния была уничтожена в 217.
25. Сражение с М. Юнием Перой произошло близ Канн в 216.