Рассказы и повести в хронологическом порядке
With – означает, что рассказ написан в соавторстве
Первые 4 – детские рассказы. С 1945-го года – дописаны другими авторами по черновикам ГФЛ
1897 The Little Glass Bottle / Маленькая стеклянная бутылка
1898 The Mystery of the Grave-Yard / Тайна кладбища, или Месть мертвеца
1898 The Secret Cave or John Lees Adventure / Тайная пещера или Приключения Джона Ли
1902 The Mysterious Ship / Таинственный корабль
1905 The Beast in the Cave / Зверь в пещере
1908 The Alchemist / Алхимик
1917 A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson / Воспоминания о докторе Самюэле Джонсоне
1917 Dagon / Дагон
1917 Sweet Ermengarde / Сладкая Эрменгард
1917 The Tomb / Склеп
1918 Polaris / Полярная звезда
1919 Beyond the Wall of Sleep / За стеной сна
1919 Memory / Память
1919 Old Bugs / Старый сумасброд
1919 The Doom That Came to Sarnath / Карающий рок над Сарнатом
1919 The Green Meadow (with Winifred V. Jackson) / Зелёный луг
1919 The Statement of Randolph Carter / Показания Рэндольфа Картера
1919 The Transition of Juan Romero / Перевоплощение Хуана Ромеро
1919 The White Ship / Белый корабль
1920 Celephais / Селефаис
1920 Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family / Артур Джермин
1920 From Beyond / Из глубин мироздания
1920 Nyarlathotep / Ньярлатхотеп
1920 Poetry and the Gods (with Anna Helen Crofts) / Поэзия и боги
1920 The Cats of Ulthar / Кошки Ултара
1920 The Picture in the House / Картина в доме
1920 The Street / Улица
1920 The Temple / Храм
1920 The Terrible Old Man / Страшный старик
1920 The Tree / Дерево
1921 Ex Oblivione / Забвение
1921 The Crawling Chaos (with Winifred V. Jackson) / Хаос наступающий
1921 The Moon-Bog / Лунное болото
1921 The Music of Erich Zann / Музыка Эриха Цанна
1921 The Nameless City / Безымянный город
1921 The Other Gods / Другие боги
1921 The Outsider / Изгой
1921 The Quest of Iranon / Искания Иранона
1922 Azathoth / Азатот
1922 Four o'clock (with Sonia Greene) / Четыре утра
1922 Herbert West – Reanimator / Герберт Уэст – Реаниматор
1922 Hypnos / Гипнос
1922 The Horror at Martin's Beach (with Sonia H. Greene) / Ужас на пляже Мартин
1922 The Hound / Пёс
1922 The Lurking Fear / Затаившийся страх
1922 What the Moon Brings / При свете луны
1923 Ashes (with C. M. Eddy, Jr.) / Пепел
1923 The Festival / Праздник
1923 The Ghost-Eater (with C. M. Eddy, Jr.) / Пожиратель призраков
1923 The Loved Dead (with C. M. Eddy, Jr.) / Любимые мертвецы
1923 The Rats in the Walls / Крысы в стенах
1923 The Unnamable / Неименуемое
1924 Deaf, Dumb, and Blind (with C. M. Eddy, Jr.) / Слепоглухонемой
1924 The Shunned House / Заброшенный дом
1924 Under the Pyramids (with Harry Houdini) / Погребенный с фараонами
1925 He / Он
1925 In the Vault / В склепе
1925 The Horror at Red Hook / Кошмар в Ред-Хуке
1926 Cool Air / Холодный воздух
1926 Pickman's Model / Модель для Пикмана
1926 The Call of Cthulhu / Зов Ктулху
1926 The Descendant / Потомок
1926 The Silver Key / Серебряный ключ
1926 The Strange High House in the Mist / Таинственный дом в туманном поднебесье
1926 Two Black Bottles (with Wilfred Blanch Talman) / Две чёрные бутылки
1927 History of the Necronomicon / История Некрономикона
1927 The Case of Charles Dexter Ward / Случай Чарльза Декстера Варда
1927 The Colour Out of Space / Сияние извне
1927 The Dream-Quest of Unknown Kadath / Сомнабулический поиск неведомого Кадата
1927 The Last Test (with Adolphe de Castro) / Последний опыт
1927 The Thing in the Moonlight / Нечто в лунном свете
1927 The Very Old Folk / Очень древний народ
1928 Ibid / Тотже
1928 The Curse of Yig (with Zealia Bishop) / Проклятие Йига
1928 The Dunwich Horror / Ужас Данвича
1929 The Electric Executioner (with Adolphe de Castro) / Электрический палач
1929 The Mound (with Zealia Bishop) / Курган
1930 Medusa's Coil (with Zealia Bishop) / Локон медузы
1930 The Whisperer in Darkness / Шепчущий во тьме
1931 At the Mountains of Madness / Хребты Безумия
1931 The Shadow Over Innsmouth / Тень над Иннсмутом
1931 The Trap (with Henry S. Whitehead) / Ловушка
1932 Bothon (with Henry S. Whitehead) / Ботон
1932 The Dreams in the Witch House / Сны в Ведьмином доме
1932 The Horror in the Museum (with Hazel Heald) / Ужас в музее
1932 The Man of Stone (with Hazel Heald) / Человек из камня
1932 Through the Gates of the Silver Key (with E. Hoffmann Price) / Врата серебряного ключа
1933 Out of the Aeons (with Hazel Heald) / Вне времени
1933 The Book / Книга
1933 The Evil Clergyman / Служитель зла
1933 The Hoard of the Wizard-Beast (with R. H. Barlow) / Сокровища зверя-чародея
1933 The Slaying of the Monster (with R. H. Barlow) / Убиение чудовища
1933 The Thing on the Doorstep / Тварь на пороге
1933 Winged Death (with Hazel Heald) / Крылатая смерть
1934 The Battle that Ended the Century (with R. H. Barlow) / Битва, завершившая столетие
1934 The Sorcery of Aphlar (with Duane W. Rimel) / Волшебство Эфлара
1934 The Tree on the Hill (with Duane W. Rimel) / Дерево на холме
1935 Collapsing Cosmoses (with R.H. Barlow) / Крушение вселенной
1935 The Challenge from Beyond (with C. Moore, A. Merritt, R. Howard, F. Long) / Вызов извне
1935 The Diary of Alonzo Typer (with William Lumley) / Дневник Алонсо Тайпера
1935 The Disinterment (with Duane W. Rimel) / Откапывание
1935 The Haunter of the Dark / Скиталец тьмы
1935 The Horror in the Burying-Ground (with Hazel Heald) / Ужас на кладбище
1935 The Shadow Out of Time / За гранью времён
1935 Till A’ the Seas (with R.H. Barlow) / Переживший человечество
1936 In the Walls of Eryx (with Kenneth Sterling) / В стенах Эрикса
1936 The Night Ocean (with R.H. Barlow) / Ночной океан
1945 The Lurker at the Threshold (with August Derleth) / Затаившийся у порога
1954 The Surviver (with August Derleth) / Единственный наследник
1957 The Ancestor (with August Derleth) / Возвращение к предкам
1957 The Gable Window (with August Derleth) / Слуховое окно
1957 The Lamp of Alhazred (with August Derleth) / Лампа Альхазреда
1957 The Peabody Heritage (with August Derleth) / Наследство Пибоди
1957 The Shadow Out Of Space (with August Derleth) / Пришелец из космоса
1957 Wentworth's Day (with August Derleth) / День Вентворта
1959 The Dark Brotherhood (with August Derleth) / Тёмное братство
1959 The Fisherman of Falcon Point (with August Derleth) / Рыбак с Соколиного мыса
1959 The Shadow In the Attic (with August Derleth) / Тень в мансарде
1959 The Shuttered Room (with August Derleth) / Запертая комната
1962 Witches' Hollow (with August Derleth) / Ведьмин лог
1967 The Horror From The Middle Span (with August Derleth) / Тайна среднего пролёта
1969 The Black Tome of Alsophocus (with Martin S. Warnes) / Чёрная книга Алсофокуса
1972 Innsmouth Clay (with August Derleth) / Иннсмутская глина
1972 The Watchers Out Of Time (with August Derleth) / Наблюдатели
1979 The Snouted Thing (with J. Vernon Shea) / Горгулья
1989 The Bell in the Tower (with Lin Carter) / Колокол в башне
Есть ещё "1931 Discarded Draft of The Shadow Over Innsmouth / Черновики, не вошедшие в Тень над Иннсмутом", но этот текст нельзя назвать полноценным рассказом, это просто фрагменты.
Поэтому рассказов и повестей Лавкрафта всего 126. И все они переведены на русский язык. Стихов же у ГФЛ более 500. А переведены только 10%. Из них наиболее известны "Грибки с Юггота".