Занятие № 11
Лекция № 9
Тема: «Паронимия как средство организации делового текста».
Цель: научить различению лексических категорий оттенками значений, эмоциональной окраской и стилевой неоднородностью; усвоение лексического понятия «паронимы»; формирование умений: разграничивать по значению и употреблению близкие по форме, но разные по значению однокоренные слова, использовать их в речи как средство художественной выразительности (наблюдение над текстом, включающим паронимы); развитие творческого воображения.
Задачи:
¾ расширить активный словарный запас;
¾ дать определение понятия «паронимы»;
¾ формирование умения употреблять слова в соответствии с их лексическим значением, использовать лексические категории с целью обогащения речи.
План
1. Паронимия как средство организации делового текста.
2. Семантические связи между паронимами.
3. Парономазия, паронимическая аттракция. Стилистические функции парономазии. |
4. Словари паронимов.
ПАРОНИМИЯ КАК СРЕДСТВО ОРГАНИЗАЦИИ ДЕЛОВОГО ТЕКСТА
Одни лингвисты к паронимам относят лишь однокоренные слова, имеющие звуковое подобие: зубы — зубья, останки — остатки, экономический — экономичный — экономный, одеть — надеть.
Другие исследователи к паронимам относят как однокоренные, так и разнокоренные созвучные слова: вираж — мираж, дрель — трель, инъекция — инфекция, экскаватор — эскалатор, фарс — фарш.
Разнокоренные созвучные слова не имеют никаких семантических связей и объединяются лишь случайным фонетическим сходством.
В языковой системе созвучные слова достаточно четко отграничиваются друг от друга, однако в речевой практике семантические и другие различия созвучных слов не всегда учитываются, что является причиной их смешения.
Например:
Наряд был сдан в бухгалтерию на оплату (надо на выплату) довольно значительной суммы денег.
При выборе созвучных (как однокоренных, так и неоднокоренных) слов следует учитывать их смысловые различия, характер лексической сочетаемости, способы управления, функционально-стилевую окраску и употребление.
При работе с документами надо обратить особое внимание на такие паронимы:
оплатить — заплатить (разница состоит в грамматической сочетаемости этих глаголов: слово «оплатить» требует прямого дополнения: «оплатить что-либо»; «заплатить» — косвенного: «заплатить за что-нибудь»;
командированный — командировочный (причастие «командированный» образовано от глагола «командировать»; «командированный» — «тот, кого командировали», например, командированный сотрудник; прилагательное «командировочный» произведено от существительного «командировка» и имеет значение «относящийся к командировке»: «командировочное удостоверение»).
Паронимы (от греч. para — возле + onyma, onoma — имя) — это слова, имеющие сходство в морфологическом строении (близкие по фонетическому составу), но различаются по значению слова (подпись и роспись; дружеский и дружественный). Паронимы относятся к одной части речи и в предложении выполняют одинаковые синтаксические функции, а также могут различаться оттенками значений, лексической или грамматической сочетаемостью, стилевой принадлежностью, сферой употребления.
Паронимия в широком понимании — любое созвучие.
СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ МЕЖДУ ПАРОНИМАМИ
Паронимия принципиально отлична от синонимии, поскольку паронимы в составе паронимической пары или ряда соотносительны между собой в силу их словообразовательной соотнесённости. Однако слова, образующие паронимический ряд, могут иметь синонимические значения («человеческий — человечный», «дальний — далёкий»).
Неточность употребления паронимов является следствием разных причин. В одном случае их смешение возникает в результате сближения обозначаемых данными словами реалий типа: дно – днище, чаша – чашка. В другом случае причиной неверного употребления подобнозвучных слов оказывается общность сферы применения называемых ими понятий, предметов, процессов, действий, качеств и т.д. или сходство возникающих ассоциативных связей: анафора – эпифора, брутто – нетто и т.д.
В одном случае их смешение возникает в результате сближения обозначаемых данными
словами реалий типа: дно – днище, чаша – чашка. В другом случае причиной неверного упо-требления подобнозвучных слов оказывается общность сферы применения называемых ими понятий, предметов, процессов, действий, качеств и т.д. или сходство возникающих ассоциативных связей: анафора – эпифора, брутто – нетто и т.д.
Признаки паронимов:
1) созвучность аффиксов,
2) совпадение ударения,
3) принадлежность к одной части речи,
4) самостоятельность ЛЗ.
Паронимы близки к омонимов, но не тождественны с ними. Между паронимами могут устанавливаться синонимические (блестящий — блестящий, блуждать — блудить, полномочия — полномочия, личный — личный) антонимические (прогрессивный — регрессивный, густо — пусто, иммигрант — эмигрант) отношение.
Как и омонимы, паронимы является широко применяемыми в различных стилях, а также принимаются в речи для создания каламбуров.
Каламбур — шутка, основанная на созвучии, комическом использовании омонимов в контактной позиции.
ПАРОНОМАЗИЯ, ПАРОНИМИЧЕСКАЯ АТТРАКЦИЯ.
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ПАРОНОМАЗИИ
Парономазия — стилистический прием, основанный на нарочитом столкновении одинаково звучащих слов для создания шуток и каламбуров (А вуз и ныне там) или звуковое подобие слов, имеющих разные морфологические корни (фарс и фарш).
Паронимическая аттракция – стилистическая фигура, состоящая в комическом или образном сближении слов, которые вследствие сходства в звучании и частичного совпадения морфемного состава могут иногда ошибочно, но чаще каламбурно использоваться в речи. Например, «муж по дрова, жена со двора».
Стилистические функции парономазии:
Ø Соблюдений с аллитерацией (Он пел, пил и пленял женщин).
Ø Средство усиления гиперболы (Там за горами горе, // Солнечный край непочатый).
Ø Установление семантических и ассоциативных связей между далёкими словами (Классиков нужно не только почитать, но и почитывать).
Ø Основа ложной этимологии (Почему рыба не клюёт, потому что у неё нет клюва).
Ø Способ авторского преобразования фразеологических единиц (Столько работы, что ни охнуть, ни сдохнуть).
Ø Парономазия – это способ создания каламбура (как сварить сосиски в тесте, сварить сосиски и дать тестю).
Ø Создание рифмованного эха (ширли-мырли).
Ø Построение сказочных зачинов и устойчивых формах сказки.
Ø Намек на характер персонажа (Манилов – заманчивый).
Ø Механизм комического обыгрывания имён собственных. Конвергенция омонимии и антономазии.
Ø Основа для создания шуточных пословиц, поговорок, загадок, потешек и скороговорок.
Ø Повод для создания окказионализмов (брак холостит душу).
Ø Игра значениями слов паронимов.
Ø Неточность употребления паронимов является следствием разных причин.
СЛОВАРИ ПАРОНИМОВ
Поскольку паронимы могут сближаться с особыми целями (усиление образности речи, эмоционального воздействия текста), постольку паронимия изучается в стилистике. В связи с тем что паронимы — один из источников речевых «трудностей», паронимия рассматривается также в учении о культуре речи.
Паронимы — непременный предмет внимания разного рода словарей «правильной» речи конкретных языков и пособий по культуре речи.
Специальные словари русских паронимов появились в конце 60-х годов. До этого времени явления паронимии находили частичное отражение в словарях неправильностей (или правильностей) русского языка.
Первый словарь-справочник «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» (авторы Ю.А. Бельчиков и М.С. Панюшева) издан в 1968 году. В нём было объяснено около 200 паронимичных лексем, к которым авторы относят лишь однокоренные слова одной и той же части речи с общими грамматическими признаками. Каждая словарная статья содержит толкование значения слов, имеющих структурное и звуковое сходство; интересный материал для сравнения сочетаемости паронимичных слов проводится под рубрикой «Обратите внимание».
В 1971 году был издан первый специальный «Словарь паронимов русского языка» Н.П. Колесникова. В нём объяснено 1432 «гнезда» паронимов, т.е. свыше 3000 слов, имеющих разное значение, но сходные по звучанию.
В 1976 году вышел «Словарь трудностей русского языка» (авторы Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова). В нём отражены трудные случаи употребления паронимов, встречающихся на всех уровнях языка: орфоэпическом, лексико-грамматическом, а также орфографическом, пунктуационном и стилистическом. Словарь включает около 30 тысяч слов, из них почти 10 тысяч сходно звучащих. К 1985 году вышло 4 издания словаря.
В 1984 году издан «Словарь паронимов русского языка» О.В. Вишняковой. В нём раскрыты основные понятия: паронимов; паронимических гнёзд, полных и неполных, а также частичных паронимов. Каждое толкование иллюстрируется примерами употреблений в словосочетаниях и в текстах.
Задания для самоконтроля
1. Укажите, какие из паронимов можно пояснить данными синонимами и антонимами.
1. Экономия – экономика: а) расчетливость, б) бережливость / в) расточительность.
2. Исток – источник: а) начало, б) ключ, в) родник, г) документ / д) завершение.
3. Невежа – невежда: а) грубиян, б) невоспитанный получатель / в) отправитель,
г) получатель.
2. С какими словами, приведенными в скобках, может сочетаться каждый из паронимов?
1. Нетерпимый – нестерпимый: а) холод, б) жара, в) голод, г) поступок, д) положение,
е) человек.
2. Логический – логичный: а) закон, б) ошибка, в) поведение, г) суждение, д) задача.
3. Тактический – тактичный: а) план, б) ошибка, в) поступок, г) замечание, д) разведка,
е) поведение, ё) отношение, ж) разногласия, з) возможности.
4. Официальный – официозный: а) журнал, б) газета, в) документ, г) стиль, д) сообщение, е) данные.
3. Определите, какому из паронимов синонимичны данные глаголы.
1. Мудреть – мудрить: а) умнеть, б) хитрить, в) умничать.
2. Обеднеть – обеднить: а) разорить, б) обнищать, в) оскудеть.
3. Обессилеть – обессилить: а) ослабеть, б) лишить силы, в) истощать.
4. Воскресать – воскрешать: а) оживать, б) возрождаться, в) оживлять, г) реанимировать, д) воссоздавать.
5. Заблудиться – заблуждаться: а) заплутаться, б) запутаться, в) ошибаться, г) обманы-ваться.
6. Дерзить – дерзать: а) грубить, б) отваживаться, в) осмеливаться.
4. Какой пароним нужно употребить, называя …
1. процесс приобретения знаний:
а) познание, б) познавание?
2. доказательство правильности чего-либо:
а) основание, б) обоснование?
3. склонность к фантазированию:
а) фантазерство, б) фантазирование?
4. действие человека, нарушившего нормы поведения:
а) поступок, б) проступок?
5. возглас, которым привлекают внимание:
а) оклик, б) отклик.
6. документ, дающий право пользоваться чем-либо:
а) абонент, б) абонемент.
7. предмет, выставленный для обозрения:
а) экспонат, б) экспонент.
8. стремительно льющуюся массу воды:
а) проток, б) поток.
9. сборник песен:
а) песенник, б) песельник.
10. человека, уполномоченного одной из воюющих сторон вступить в переговоры:
а) парламентарий, б) парламентер?
11. предмет материального мира:
а) реальность, б) реалия.
5. Укажите лексические ошибки, возникшие в результате смешения паронимов, парономазию. Отметьте случаи нарушения лексической сочетаемости, искажения смысла, абсурдность и комизм высказывания. Исправьте предложения.
Вариант 1
1. В новом учебнике десятичные дроби не потерпели существенных изменений.
2. Насекомые обладают хорошо развитым обаянием.
3. Ребята близко к сердцу воспринимают недостойное поведение родителей.
4. Участники собрания строго обсудили тех, кто забывает о своем долге.
5. Служба первое время поддавалась нелегко.
Вариант 2
1. Он понял, что стал косным виновником гибели товарища.
2. Перед нами целая галантерея образов (из сочинений абитуриентов).
3. Чтобы покончить с войнами, каждый должен найти себе друга из другого контингента.
4. Реальные люди, события силой писательского таланта превращаются в художественные прообразы.
5. На собрании станичников царствовала полная разноголосица.
6. С данными словами составьте словосочетания или предложения.
Деловой – деловитый, дипломат – дипломант – дипломник, доверительный – доверчивый, обоснование – основание, оплатить – заплатить, представить – предоставить, типичный – типовой, эффектный – эффективный.
7. Раскройте скобки; выберите соответствующий контексту пароним.
Вариант 1
1. При досмотре личных вещей подозреваемого был обнаружен (абонент, абонемент) на посещение филармонии.
2. В этот день я услышала много (обидных – обидчивых) слов.
3. Любой (поступок – проступок) достоин осуждения.
4. Все вокруг привлекательно: и (близкие – ближние), и (далекие – дальние) холмы.
5. Студент быстро (усвоил – освоил) материал.
6. Молодой рабочий (усвоил – освоил) профессию токаря.
7. Мальчик отвечал на вопросы с каким-то (виноватым – виновным) видом.
8. Мать приготовила (сытый – сытный) завтрак.
9. В новых кварталах города находятся самые (высокие – высотные) дома.
10. В квартире нужно было (провести – произвести) ремонт.
12. Мой брат – человек очень (практический – практичный): он не выбрасывает старые вещи.
13. Один из главных пунктов увеличения производительности труда работников шахты – (бережное – бережливое) отношение к технике.
14. Приборы помогают установить, какие детали являются (бракованными – браковоч-ными).
Вариант 2
1. На этом предприятии существуют (выборные – выборочные) должности.
2. Решением жюри (дипломниками – дипломантами) конкурса самодеятельных оркестров признаны...
3. Личными интересами никогда не (загородиться – отгородиться) от общественных.
4. Регистрация (командированных – командировочных) производится в вестибюле.
5. Размеры (оплаты – платы) за ремонт бытовых электроприборов определены действу-ющим прейскурантом.
6. В новых районах столицы будут открыты (специальные – специализированные) магазины по продаже мебели.
7. Чтобы добиться успеха, нужно (принять – предпринять) (эффективные – эффектные) меры.
8. Вещественные доказательства были (представлены, предоставлены) для выводов эксперту.
9. Рассказ о случившемся он закончил (явной, явственной) угрозой в адрес тех, кто еще не был взят под стражу.
10. Адвокат начал речь с (основания, обоснования) заключения по делу.
11. С 15 по 20 апреля 1996 г. (командированный, командировочный) проживал в гости-нице «Уфа».
12. Свидетелей, дающих заведомо (лживые, ложные) показания, следователь продуман-ной системой вопросов должен (уличить, изобличить) во лжи и добиться выяснения действи-тельных обстоятельств дела.
13. Испытания (проводятся, производятся) в соответствии с ГОСТом.
14. Я, Иванов Иван Иванович, проживающий по адресу: г. Донецк, ул. А.С. Пушкина, д. 10, кв. 5, даю настоящую (расписку, подписку) следователю Сидорову А.А. в том, что до окон-чания расследования уголовного дела обязуюсь не отлучаться с места жительства.
8. Укажите ошибки, связанные с употреблением паронимов. Исправьте предложения.
Вариант 1
1. Нужны весомые аргументы, чтобы изменить традиционную технологию литья.
2. Контроль качества осуществляется методом выборной проверки изделий.
3. Желательное и достигнутое – это разные грани развития личности.
4. Повседневные жизненные заботы – готовка, уборка, стирка – на многих действуют угнетающе.
5. На ряде предприятий сдерживаются сроки выполнения заказов.
Вариант 2
1. В конечном счете, никому и никогда не удается загородиться от жизненных проблем.
2. Объем нормированных потерь сырья не превышает полутора процентов.
3. Обоснованием для решения явилась сводка о сверхнормативных расходах за август.
4. В новых микрорайонах внедряется новый порядок оплаты за электроэнергию,
телефонные разговоры и т.д.
5. Принятый устав представляет местным органам самые широкие возможности.
Домашнее задание:
Найдите и исправьте речевые ошибки, возникшие в результате смешения паронимов.
1. Родители близко к сердцу воспринимают успехи своих детей.
2. Новый работник оказался человеком кристаллической честности.
3. Первый выпуск стенной газеты был встречен ребятами с большой заинтересованностью.
4. Утверждая приказ, директор школы ставит на нем свою роспись.
5. Первое время учеба поддавалась ему нелегко.
6. Модельеры и работники обувной и кожевенной промышленности всегда стремятся к тому, чтобы обувь была красивой и практической.
7. Перемены в нашей жизни, прошедшие за последние годы, очевидны для каждого из нас.
8. Молодежь представлена самой себе, это принижает активность ребят.
9. Для этой книги автор собрал благодарный материал.
10. Участники собрания строго обсудили тех, кто забывает о своем долге.
Литература:
1. Антонова, Е.С., Воителева, Т.М. Русский язык и культура речи: учебник для студ. сред.
проф. учеб. заведений. – 9-е изд., стер. – Москва: Изд. центр «Академия», 2010. – 320 с.
Оформление работы
Восьмое ноября
Дистанционная работа
| ПАРОНИМЫ | |
| Адресат — лицо или организация, кому адре-совано почтовое отправление (получатель). | Адресант — лицо или организация, посыла-ющие почтовое отправление (отправитель). |
| Абонент — подписчик, владелец абонемента, пользователь услугами (абонент московской телефонной сети, жалобы от абонентов, ответ абонента). | Абонемент — право пользования чем-либо, а также документ, подтверждающий это право (межбиблиотечный абонемент; абонемент в бассейн, в музей, в консерваторию; концерт-ный абонемент). |
| Анекдотический — присущий анекдоту, ос-нованный на анекдоте (анекдотический рас-сказ). | Анекдотичный — смехотворный, нелепый (анекдотичный случай). |
| Архаический — свойственный старине (ар-хаический взгляд). | Архаичный — вышедший из употребления, не соответствующий новым взглядам, прави-лам (архаичное употребление). |
| Будний — не праздничный (будний день). | Будничный — повседневный, обыденный, обычный ( будничное настроение; будничная обстановка, одежда; будничное выражение лица; будничный голос). |
| Воспитательный — относящийся к воспита-нию (воспитательная система). | Воспитательский — относящийся к воспи-тателю (воспитательская комната). |
| Выборный – относящийся к выборам, избира-емый голосованием (выборная должность). | Выборочный – частичный (выборочная про-верка). |
| Всякий — каждый (всякая минута). | Всяческий — самый разнообразный (всячес-кие поиски). |
| Выборный — относящийся к выборам, изби-раемый голосованием (выборная должность). | Выборочный — частичный (выборочная про-верка). |
| Гарантийный – содержащий гарантию, слу-жащий гарантией (гарантийный (-ая, -ое, -ые) ремонт, мастерская, страхование, срок, обязательство, паспорт, ценные бумаги). | Гарантированный – поддержанные законом, приказом: гарантированные права (гарантии-рованная оплата, а также: обеспеченный — в сочетании со словами: доход, заработок, от-дых, старость, будущее). |
| Гармонический — относящийся к гармонии (гармонический ряд). | Гармоничный — стройный, согласованный (гармоничная личность). |
| Главный — основной, наиболее существен-ный, центральный, старший (главная улица). | Заглавный — относящийся к заглавию (за-главная роль). |
| Двигатель — машина, которая приводит в движение, сила (электрический двигатель). | Движитель — то, что. приводит в движение, способствует ему (движитель общества, про-гресса); (устарелое слово). |
| Деловитый — умелый, толковый, предприим-чивый ( деловитая походка, деловитый вид, деловитые манеры). | Деловой — 1) связанный с делом, с работой, 2) знающий, опытный в делах (деловой стиль одежды, тон, разговор; дело-вая встреча, деловое письмо, деловые связи, деловые круги). |
| Демократический — относящийся к демо-кратии, демократу (демократический лагерь). | Демократичный — характерный для демо-кратии, демократа (демократичный посту-пок). |
| Динамический — относящийся к динамике, движению (динамическая теория). | Динамичный — обладающий большой вну-тренней энергией (динамичный темп). |
| Дипломатический — относящийся к дипло-матии, дипломату (дипломатический пост). | Дипломатичный — тонко рассчитанный, уклончивый (дипломатичное поведение). |
| Длинный — имеющий большую длину (длин-ный доклад). | Длительный — долговременный (длительный отпуск). |
| Добровольный — совершаемый без принуж-дения (добровольный труд). | Добровольческий — относящийся к добро-вольцу (добровольческая инициатива, добро-вольческая армия). |
| Доверительный — выражающий доверие (доверительная атмосфера, беседа, интона-ция; доверительные отношения; доверитель-ный разговор, тон). | Доверчивый — доверяющий, питающий дове-рие (доверчивый ребёнок, человек, учитель; доверчивая девочка, доверчивое существо, до-верчивые люди). |
| Драматический — относящийся к драме (драматический кружок). | Драматичный — выражающий сильные чув-ства, полный драматизм (драматичная ситуа-ция). |
| Дружеский — относящийся к другу, друзьям (дружеская встреча). | Дружественный — основанный на дружбе (дружественная страна). |
| Жалостный — выражающий скорбь, тоску, страдание; жалобный, печальный (жалостный голос). | Жалостливый — склонный к жалости, со-чувствию; сердобольный, трогательный (жа-лостливые слова, люди). |
| Запасный — имеющийся в качестве запаса (запасный выход). | Запасливый — умеющий запасаться (запасли-вый человек). |
| Заплатить — 1) отдать плату за что-либо, 2) отплатить (ответить) (заплатить за покупки, за работу, за услуги, за билет, за проезд; заплатить добром за доб-ро). | Оплатить — отдать плату за что-либо (опла-тить расходы, оплатить счет, оплатить услуги). |
| Злой — исполненный чувства вражды (злой человек). | Злостный — имеющий дурную цель, пред-намеренный (злостный неплательщик). |
| Исполнительный — старательный, имеющий своей целью осуществление чего-либо (испол-нительный работник). | Исполнительский — относящийся к испол-нителю (исполнительское мастерство). |
| Kомандированный — лицо, находящееся в командировке (командированный специа-лист). | Командировочный — относящийся к коман-дированному (командировочные расходы). |
| Kомический — относящийся к комедии (ко-мический персонаж). | Комичный — забавный (комичный вид). |
| Kритический — относящийся к критике (критическая статья). | Критичный — обладающий способностью к критике (критичный подход). |
| Логический — относящийся к логике (логии-ческое мышление). | Логичный — правильный, разумный, после-довательный (логичное рассуждение). |
| Методический — относящийся к методике (методическая конференция). | Методичный — точно следующий плану (ме-тодичная работа). |
| Надеть — что-то на что или на кого (на руки перчатки). | Одеть — кого-то (ребенка). |
| Невежа — грубый, невоспитанный человек (он настоящий невежа: не знает, как себя ве- сти). | Невежда — необразованный человек (он полный невежда в вопросах искусства). |
| Ненавистнический — проникнутый нена-вистью (ненавистнические действия). | Ненавистный — вызывающий ненависть (не-навистный враг). |
| Нестерпимый — такой, который невозможно стерпеть (нестерпимый холод). | Нетерпимый — недопустимый (нетерпимое отношение). |
| Обеднеть — стать бедным (обеднеть в ре-зультате инфляции). | Обеднить — сделать бедным (обеднить жизнь). |
| Опасный — связанный с опасностью (опас-ный мост). | Опасливый — действующий осторожно (опас-ливый человек). |
| Опечатки — ошибки в тексте, допущенные при печатании (грубые, многочисленные, заме- ченные). | Отпечатки — изображение, оставшееся на чем-либо при надавливании какого-либо пред- мета (отпечатки пальцев, каблуков, шин). |
| Описка — случайная ошибка при письме (до-садная описка). | Отписка — ответ, не затрагивающий суще-ства дела (дерзкая отписка). |
| Освоить — научиться пользоваться чем-либо, включить в круг своей деятельности (освоить выпуск новой продукции). | Усвоить — сделать привычным; понять, за-помнить (усвоить прочитанное). |
| Органический — относящийся к раститель-ному или животному миру (органическое ве-щество). | Органичный — неразрывно связанный, зако-номерный (органичная целостность). |
| Осуждение — выражение неодобрения, выне-сение приговора (осуждение преступника). | Обсуждение — всестороннее рассмотрение (обсуждение проблемы). |
| Ответный — ответственный | |
| Ответный — являющийся ответом (ответ-ная реакция). | Ответственный — несущий ответствен-ность, важный (ответственный работник). |
| Осудить — выразить неодобрение или вынеси приговор (осудить человека, нарушителя, невиновного). | Обсудить — всесторонне рассмотреть, разо-брать что-либо (обсудить выводы, вопрос, решение, возможности). |
| Отчетный — относящийся к отчету (отчет-ный период). | Отчетливый — хорошо различимый (отчет-ливый звук). |
| Поделка — мелкое изделие ручной работы. | Подделка — фальшивое изделие. |
| Политический — относящийся к политике (политический деятель). | Политичный — действующий дипломатично, осторожно (политичный намек). |
| Понятливый — быстро понимающий (понятливый человек). | Понятный — ясный (понятная причина). |
| Представление — вручение для ознакомле-ния, выдвижение для поощрения (представ-ление характеристики). | Предоставление — выделение чего-тов чье-тораспоряжение (предоставление кредита). |
| Предоставить — 1)дать возможность пользо-ваться или владеть чем-либо, 2) дать возмож-ность или право делать что-то (предоставить возможности, предоставить документы, пре-доставить свободу выбора, право; предос-тавьте мне самой решать, предоставить управление имением новому человеку). | Представить —1)дать для ознакомления, 2) выделить, послать в качестве представите-ля, 3) ходатайствовать о награде, повышении в чине, должности, 4) познакомить, отрекомен-довать, 5) показать, продемонстрировать, 6) изобразить на сцене, сыграть, 7) мысленно вообразить (представить результаты иссле-дования; представить кандидатов от облас-ти, от школы; представить к награде; пред-ставить жениха родителям; представить перспективы, направление работы; актёры удачно представили чувства и состояния своих героев; представить себе что-либо, представлять интерес). |
| Приметливый — способный примечать (при-метливый критик). | Приметный — заметный (приметное неудо-вольствие). |
| Реалистический — следующий реализму (реалистическая живопись). | Реалистичный — соответствующий действи-тельности, вполне практический (реалистич-ная цель). |
| Скрытый — тайный, невидимый (скрытая угроза). | Скрытный — неоткровенный (скрытный че-ловек). |
| Сытый — не голодный (сытый ребенок). | Сытный — питательный (сытный ужин). |
| Тактичный — обладающий тактом (тактич-ный поступок). | Тактический — относящийся к тактике (так-тическая задача). |
| Технический — относящийся к технике (тех-нический прогресс). | Техничный — обладающий высоким мастер-ством (техничный актер). |
| Удачливый — счастливый; тот, кому везет (удачливый исследователь). | Удачный — успешный (удачный день). |
| Факт — действительное событие, явление (исторический факт). | Фактор — причина, необходимое условие (фактор жизни). |
| Фактический — соответствующий фактам (фактическое положение дел). | Фактичный — содержащий много фактов (фактичный доклад). |
| Хозяйский — относящийся к хозяину; такой, как у хорошего хозяина (хозяйская заинтере-сованность). | Хозяйственный — занятый хозяйством, свя-занный с хозяйством (хозяйственные вопро-сы). |
| Экономичный – выгодный, дающий возмож-ность что-либо с экономить (экономичный двигатель). | Экономический – относящийся к экономике, хозяйственной деятельности (экономический подход). |
| Эффективный — действенный, приводящий к нужным результатам (эффективный метод, способ; эффективное решение; эффективные приёмы, методик). | Эффектный — производящий впечатление (эффектная женщина, эффектные костюмы, эффектная картина, эффектный жест, эф-фектная поза, эффектное выступление). |
| Явный — очевидный, нескрываемый (явное превосходство). | Явственный — отчетливый, хорошо различи-мый (явственный шепот). |