1. Swimming is pleasant.
2. He finished reading newspapers.
3. I’m fond of reading.
4. Investing in this project may be a risky deal.
5. Instead of going home he went to the cinema.
6. It’s very hot, so you don’t need bringing a coat.
7. Stop shouting and sit quietly.
8. I like seeing a good film.
9. Have you finished writing?
10. The baby is crying, I think he needs feeding.
Раскройте скобки, используя глагол в нужной форме страдательного залога. Переведите предложения.
1. Usually I (pay) my salary twice a month.
2. He always (laugh at).
3. Dr Johnson (interview) at the moment.
4. The problems of the family usually (discuss) briefly at dinner time.
5. While my friend was talking to me, his wallet... (steal).
6. If someone reports you to the police, you … (make) to pay a big fine.
7. The door opened and a young lady came in. It should be admitted that the door … (open) by herself.
8. Nick (invite) to the conference last week.
9. Our mother already (give) a present.
10. His new book (finish) by next year.
Часть 2.
Переведите фразы из деловых писем на русский язык.
1. We acknowledge receipt of your cable of 3rd January.
2. Receipt а your detailed payment instruction is acknowledged.
3. We refer to your debit advice of 2nd March.
4. Reference is made to your bill of 7th April.
5. This confirms our telephone conversation of 5th May.
6. Please quote our reference DPI in your replies.
7. This confirms our telex of 11th September and we hope to hear from you soon.
8. Please credit our account with the above sum.
9. We are advising you of the following name of the payer and the number of his account.
10. With reference to your cable of 10th September we are enclosing our outstanding bill No.3.
11. We inform you that your payment instructions are being carefully studied.
12. Please note that the credit was confirmed on the 13th December.
13. We acknowledged receipt of your remittance of 12st March which was accepted for collection.
14. The payment instructions were not enclosed with your letter of 3rd April. We are sorry you failed to attach them.
15. Please be advised that our outstanding bill No. 11 was sent to the bank on 14th January.
Прочитайте текст, переведите на русский язык. Выпишите в тетрадь незнакомые слова с транскрипцией и переводом. Подготовьте текст на чтение и устный перевод.
LONDON “TO REMAIN CITY OF FINANCE”
London is believed to maintain its role as Europe’s leading financial center even though Britain decided against joining the European Monetary Union.
Speaking at a conference in London organized by the Association for the Monetary Union of Europe, the deputy governor of the Bank of England said that completing the European Community’s single market programme in financial services was more important than EMU as an issue influencing the City’s role.
The economic prosperity of Europe and that of London as a financial center was directly linked to open markets in areas such as investment services, insurance and pension fund management.
According to the deputy governor there is “a long way to go” before a full union can be reached, though broad details of the framework for it have
Контрольная работа № 2.
Вариант 4.
Часть 1.
Поставьте все типы вопросов к предложению.
The articles for this paper are written by both Russian and foreign authors..
Заполните пропуски модальными глаголами переведите предложения на русский язык.
1. You …to write more often to your mother.
2. I …speak English.
3. He …be at home now.
4. You …study in order to have a profession.
5. …I have another cup of tea?
6. I …run fast.
7. …I ask you a question?
8. He …work systematically if he wants to know French well.
9. … you swim the butterfly stroke?
10. … you like more coffee?
Перепишите предложения в прошедшем времени, обращая внимание на согласование времён, и переведите на русский язык.
1. I know that Petrov lives in Kiev.
2. She says that her best friend is a doctor.
3. We do not know where our friends have gone.
4. I know that you have been ill.
5. He says he will send us a letter.
6. He says he is staying at the hotel.
7. He says he works at the University.
8. He says he has already finished the work.
9. She says he is writing a play.
10. They say that they live in Kiev.
Переведите предложения из прямой речи в косвенную и переведите на русский язык.
1. Nellie asked me: “Did you see “Hamlet” last night?”
2. “Don’t touch me,” he said to me.
3. “Why don’t you drink your tea?” my mother said.
4. Tom said: “I have already had breakfast.”
5. Mike said: “I spoke to Mr. Brown this morning.”
6. My mother said to me: “Buy some meat in the shop.”
7. I asked my sister: “Will you stay at home?”
8. “What did you do at school, John?” his father said.
9. Misha said: “ I saw them at my parent’s home last year.”
10. Nick said: “I have never been to London.”