Фирма L&Com. в дальнейшем именуемая как Продавцы с одной стороны и В/О «Россимпорт» в дальнейшем именуемая как Покупатели с другой стороны заключили настоящий контракт на следующих условиях:
1. СОДЕРЖАНИЕ КОНТРАКТА
Продавцы продали и покупатели купили оборудование указанное в спецификации прилагаемая с контрактом (Приложение 1) и указывая название и описание каждого предмета, количество, вес и цены. Оборудование должно соответствовать техническим условиям прилагаемых к контракту (Приложение 2).
2. ЦЕНЫИ ИТОГОВАЯ СУММА КОНТРАКТА
Итоговая сумма контракта …………………………………………………………………………………………………………
Цены зафиксированы и не подлежат каким либо изменениям. Цены должны быть согласованы фоб … включая упаковку для морской отгрузки, маркировку, док и порт причитающиеся на товары, выполнение таможенных формальностей, пользование краном и стивидорные работы.
3. СРОКИ ПОСТАВКИ
Оборудование по настоящему контракту должно быть доставлено следующим образом:
К тому времени как указанные товары должны быть произведены в соответствии с условиями контракта, протестированы, упакованы и доставлены …
Все вопросы связанные с отгрузкой товаров должны быть урегулированы а соответствии с инструкциями данные продавцам покупателями или их экспедиторами, Фирма …. Дней до даты поставки продавцы должны известь покупателей телеграммой о готовности товаров к отгрузке из … и сообщить покупателям о все и объемах товаров. Такое же извещение должно быть отправлено Экспедиторам покупателя.
В течении 24 часов отправки товаров продавцы должны телеграфировать покупателям дату отгрузки, контрактное и транспортное количество, номер коносамента, название оборудование, количество ящиков, их вес название судна и порт назначения.
Дата поставки должны быть согласованна как дата коносамента.
Если в течении … дней от даты готовности товаров к отгрузки оборудование не сможет быть загружено на борт корабля из-за обстоятельств независящих от продавцов (отсутствие в наличии тоннажа) продавцы имеют право передать товары экспедиторам покупателей. В этом случае дата получения экспедиторами должна быть рассмотрена как дата поставки.
После вручения товаров экспедиторам покупателей все расходы связанные с хранением товаров до времени загрузки их на борт корабля должны быть понесены покупателями. Но в таком случае продавцы должны оплатить расходы на пользование краном и стивидорные работы в соответствии с параграфом 2 настоящего контракта.
Если товары не готовы к отгрузке к дате прибытия судна, продавцы должны компенсировать покупателям за убытки которые они понесли в связи с недогрузкой корабля (мертвый фрахт).
4. СОГЛАСОВАННЫЕ И ЗАРАНЕЕ ОЦЕНЕННЫЕ УБЫТКИ
Если поставщики не поставят товары к дате указанной в пункте 3, они должны уплатить покупателям согласованные и заранее оцененные убытки по ставке … процентов от стоимости задержанного оборудования за каждую неделю в течении первых 4 недель задержки и … процентов за каждую последующею неделю. Но итоговая сумма согласованных и заранее оцененных убытков не должна превышать … процентов итоговой стоимости задержанных товаров.
В случае если задержка в поставке превышает 3 месяца покупатели имеют право аннулировать заказ в целом или частично.
Согласованные и заранее оцененные убытки должны быть вычтены из счетов фактур продавцов во время когда покупатели проводят оплату.
5. ОПЛАТА
Оплата за доставленное оборудование должны быть произведена в …. Следующим образом:
А: 90% стоимости доставленных товаров должно быть оплачено принятием тратты продавцов подлежащая оплате в Лондоне в течении … месяцев от даты коносамента против документов а именно:
Оригинал и 2 копии детального счета
2 оригинала чистых бортовых коносаментов выписанных на имя В/О «Россимпорт» любому российскому порту.
Упаковочные листы 3 экземпляра
Копия покупательской разрешительной записки на отгрузку выданная в соответствии с протоколом испытания или любой другой документ относительно качества товаров.
Письмо продавцов о отправке технической документации в соответствии с пунктом 6 настоящего контракта.
Копия экспортной лицензии, если требуется.
B: Оставшиеся 10 % стоимости доставленного оборудования должно быть оплачено после введения оборудования в действие при условии что оно достигает мощности и качества работы гарантированное продавцами. Оплата 10 % должна быть произведена в течении 45 дней по получению счета продавцов и отчета о введении оборудования в действие на заводе покупателей.
6. ЧЕРТЕЖИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
В течении … дней от даты подписания настоящего контракта продавцы должны отправить покупателям 2 копии следующих чертежей и технических документов для каждой полной машины:
Чертеж общего вида и сборочный чертеж с основными размерами оборудования а также детальную спецификацию всех частей и узлов машины.
Детальное техническое описание машины.
Технические условия для тестируемого оборудования: монтаж, уход и рабочие инструкции, смазка, схемы и.т.д
Фундаментальные и установочные чертежи
Рабочие чертежи быстро изнашивающихся частей машины.
Сертификаты технического надзора за котлами на аппараты работающие по давлением.
Все напечатанные материалы а также надписи на чертежах должны быть сделаны на русском языке.
В добавок 2 копии вышеупомянутых чертежей и технические документы а также сертификат качества оборудования или протокол тестирования указывающий что оборудование произведено в соответствии с условиями контракта, должны быть завернуты в водонепроницаемую бумагу и упакованы в ящик № 1 вместе с оборудованием.
Если чертежи и технические документы не помещены в ящик или не отправлены покупателям заранее, доставка должна быть рассмотрена не законченной и в этом случае гарантийный период должен начаться на дату получения полного набора чертежей и технических документов от покупателями.
7. ВЕС БОРУДОВАНИЯ
Вес доставленного оборудования должен соответствовать весу указанному в спецификации прилагаемая с настоящим контрактом (Приложение 1)
Если вес любой машина на 5 процентов ниже чем указано в спецификации, цена такой машины должна быть снижена пропорционально нехватке в весе на основе средней цены машины за кг.
Не какой дополнительный платеж не должен быть произведен за излишек веса оборудования. Излишек веса одной машины не должен быть учтен в случае хранения в весе другой машины.
Если хранение в весе любой машины или его излишек веса более чем 10% веса указанного в спецификации, покупатели имеют право отказаться от такой машины и продавцы должны заменить ее на другую.
8. ИНСПЕКЦИЯ И ИСПЫТАНИЯ
Покупатели имеют право отправить своих инспекторов на фабрики продавцов проверить процесс изготовления оборудования и качество материала и запчастей и принять участие в тестировании оборудования. Продавцы должны предоставить в распоряжение инспекторов, бесплатно, все необходимее средства для выполнения инспекции.
До отправки продавцы должны протестировать оборудование в соответствиями с условиями контракта. Если такие условия не даны в контракте, машины должны быть проверены в соответствии с условиями существующие в соответствующем отделении промышленности в стране продавца. Результаты проверки должны быть указаны в протоколе тестирования который должен быть выдан после испытания.
За 10 дней до испытания продавцы должны сообщить покупателям и торговому представительству России о готовности товаров к проверке.
Если испытания выполнены в присутствии Инспектора покупателей и дефекты не обнаружены, Инспектор выдаст разрешение на отгрузку. Если тестирование выполнено в отсутствие инспектора покупателей и проверка показывает что оборудование изготовлено в соответствии с условиями контракта, покупатели или торговое представительство России разрешит отгрузку оборудования по получению протокола испытания или других сертификатов касательно качества товаров.
Разрешение на отгрузку а также сертификаты тестирования не освобождают продавцов от их обязательств указанных в гарантийном параграфе.
Окончательная инспекция и проверка оборудования должны проводить на заводе покупателей в России после установки.
9. ГАРАНТИЯ
Качество доставленного оборудования должно соответствовать техническим условиям указанным в контракте или в приложении.
Продавцы гарантируют что:
a) Доставленное оборудование соответствует высокому техническому уровню и высоким стандартам существующие в стране продавцов на данное оборудование во время исполнения контракта.
b) Соответствующий материал и первоклассное качество изготовления использованы в изготовлении товаров
c) Производительность доставленного оборудования и качество ее работы должны быть во всех отношениях в соответствии с техническими условиями контракта.
d) Доставленное оборудование должно быть полным в соответствии с условиями контракта которое предусматривает его нормальную и непрерывную работу.
e) Технические документы и чертежи полны, точны и достаточны для установки и работы оборудования.
Гарантийный период на … месяцев от даты введения оборудования в действие, но не более чем … месяцев от даты отправки последней партии оборудования. Дата протокола выданного после испытания оборудования на заводе покупателей должна быть рассмотрена датой введения оборудования в действие.
Если оборудование окажется дефектным в течении периода гарантии или если оно не соответствует условиям контракта или не доходит до заказанной производительности продавцы обязуются по усмотрению покупателей также исправить дефекты или заменить дефектное оборудование новым которое должно быть доставлено без какой либо задержки сиф ….. Все произведенные расходы должны быть понесены продавцами.
Если устранение дефектов произведено покупателями при взаимном соглашении между сторонами покупатели должны компенсировать покупателям все расходы понесенные ими в связи с этим устранением
В случае если устранение дефектов или замена неисправного оборудования или части, гарантийный период должен быть продлен на период нужный для такого устранения или замены.
Если ни та ни другая сторона не может устранить дефекты покупатели имеют право также потребовать от продавцов пропорциональное снижение в цене доставленного оборудования или аннулировать контракт и в этом случае продавцы должны компенсировать покупателям за понесенные ими потери.