Предлоги в английском языке
Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.
В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.
Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.
Формы английских предлогов
Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).
Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:
at – у, около, в, на
in – в, на, за, через
about – о, вокруг, у, по
against – против, лицом к, на
before – до, раньше, перед
Производные предлоги происходят от слов других частей речи:
concerning – касательно, относительно
including – включая, в том числе
depending – в зависимости
granted – при условии, что
Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:
alongside – около, рядом, у
outside – вне, за пределами, за исключением
within – внутри, в пределах, не далее
wherewith – чем, посредством которого
Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:
because of – из-за
instead of – вместо
by virtue of – в силу, на основании
for the sake of – ради
with regard to – относительно, по отношению
При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом – все они остаются целой единицей.
Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.
Различия в употреблении английских предлогов с русским языком
Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:
to ask for – просить
to wait for – ждать
to look for – искать
to listen to – слушать
to belong to – принадлежать
to care for – любить
to explain to – объяснять
to answer – отвечать на
to climb – подниматься на
to cross – переходить через
to doubt – сомневаться в
to enter – входить в
to fight – бороться с
to follow – следовать за
to join – присоединиться к
to leave – уехать из
to need – нуждаться в
to play – играть в
to affect – влиять на
Как отличить предлог от наречия
Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение:
There is only clear sky above me.
Надо мной только чистое небо.
above выражает пространственные отношения между двумя другими словами, это предлог.
The guests were led above.
Гостей отвели наверх.
above имеет собственное значение направления («куда?»), это наречие.
Для удобства была составлена таблица английских предлогов, где собраны самые употребляемые предлоги вместе с примерами.
| Английский предлог | Примеры |
| Предлоги места (положение в пространстве) | |
| in – в (внутри) | in the forest (в лесу) |
| on – на (на поверхности предмета) | on the table (на столе) |
| under – под (под предметом) | under the sofa (под диваном) |
| in front of – перед (перед предметом) | in front of TV (перед телевизором) |
| behind – позади (за предметом) | behind the armchair (за креслом) |
| between – между (между двумя предметами) | between the chairs (между стульями) |
| near, next to – рядом (близко к предмету) | near the river (рядом с речкой), next to the fireplace (близко к камину) |
| at – у, возле (пространственная близость) | at the wall (у стены), at home (дома), at school (в школе) |
| above – над (над предметом, в вертикальной плоскости) | above my head (над моей головой) |
| below – под, внизу (под предметом, с которым нет соприкосновения) | below the bridge (под мостом) |
| over– над (выше другого предмета) | clouds over the city (облака над городом) |
| with – c (вместе) | with my brother (с моим братом) |
| Предлоги направления (движение по направлению к чему-либо или кому-либо) | |
| to – к, в (двигаться по направлению к чему-то) | go to London (ехать в Лондон), get to school (добираться до школы), come to the blackboard (подойти к доске) |
| across – через (двигаться от одной стороны к другой) | across the street (через улицу) |
| up – вверх (движение снизу вверх) | climb up (карабкаться вверх) |
| down (движение сверху вниз) | fall down (упасть) |
| through – через, сквозь (движение от входа к выходу предмета) | through the tunnel (сквозь тоннель) |
| out of – из (движение из чего-то) | take out of the fridge (взять из холодильника) |
| onto – на (движение к поверхности чего-либо) | step onto the pavement (шагнуть на тротуар) |
| Предлоги времени (указание времени) | |
| at – в (часы, определённые части дня, праздники, выходные) | at midnight (в полночь), at 8.30 (в половину девятого), at weekends (на выходных), at Christmas (на Рождество) |
| in – в (части дня, времена года, года) | in the evening (вечером), in the spring (весной), in 1990 (в 1990 году) |
| on – в (дни недели, даты) | on Sunday (в воскресенье), on the first of July (первого Июля) |
| since – с (с какого-то периода) | since childhood (с детства) |
| until – до (до какого-то периода) | until noon (до полудня) |
| during – в течение (от начала и до конца какого-либо периода) | during the vacations (в течение каникул) |
| Предлоги причины и цели (указание, зачем или почему произошло действие) | |
| thanks to – благодаря (благодаря чему-либо) | thanks to her agreement (благодаря её согласию) |
| for – для, из-за (по какой-то причине) | for mummy (для мамочки) |
| according to – согласно (согласно чему-либо) | according to statistics (согласно статистике) |
| due to – из-за, благодаря (по какой-то причине; в основном употребляется в официальных текстах, часто с негативным оттенком) | due to a car accident (из-за автомобильной аварии) |
Задания
Упражнение 1. Вставьте предлоги on, in, at (предлоги времени)
1. Where were you ______ September 22nd?
2. Mike is taking his driving test ______five o’clock.
3. Liz is coming ______three days.
4. She rests ______weekends but works hard from Monday till Friday.
5. Good bye! See you ______Monday.
6. It's nice to be here ______such a lovely day.
7. My father is a doctor. He often comes home late ______night.
8. My brother got married ______May.
9. She came to London ______the end of August______1972.
10. The leaves on the trees turn brown ______Autumn.
11. The English examination is ______July.
12. The banks close______ 5 pm.
Упражнение 2. Вставьте предлоги on, in, at (предлоги времени)
1. I have my gym class _______ Wednesdays.
2. I started work this morning _______ 8 am.
3. Are you going away______ Easter?
4. Moira's birthday is ______September, 24.
5. We're flying to Beijing _____ June 2nd.
6. Please visit me ______ Sunday.
7. My flight is_______ Monday.
8. Mary went on holiday ______ Monday.
Упражнение 3. Вставьте предлоги on, in, at (предлоги места)
1. She waited for him ______the bus stop ______the end of Green Street.
2. This is the best cake ______the world!
3. My friend spent his holiday ______a small village ______the mountains.
4. There are a few shops ______the end of the street.
5. Let's meet ______the entrance to the Supermarket.
6. Petersburg is ______the Neva River.
7. Jane lives ______a two-room flat ______ the third floor.
8. Gerhard has some nice pictures hanging ______his office wall.
9. There's somebody______ the door.
10. There's somebody waiting ______the bus stop.
11. Wolfgang met Michaela______ the way to work.
12. His office is _____the top of the stairs.
13. There are lots of managers_______ my company
Упражнение 4. Вставьте предлоги by, out of, off, of
1. Turn left when you come______ the wood.
2. He got_____ the bus at the wrong bus-stop.
3. Sorry, I did it _____mistake.
4. His son was a little boy_____ five.
5. Have you read any books _____Jack London?
6. Jane always goes to school _____bus.
7. This is a photo _____my grandparents.
8. Nick took the keys _____the bag.
9. He says he has never seen any paintings _____ Andy Warhol.
Упражнение 5. Вставьте предлоги of, for, about, with (устойчивые сочетания)
1. It's not easy to get rid ______bad habits.
2. This town is famous ______its hand-woven carpets.
3. He seems not to be afraid ______anything.
4. We've run out ______milk.
5. The film was not popular ______the public.
6. He is not ashamed ______what he did. In fact, he seems to be proud ______it.
7. The bus was crowded ______people.
8. He has never complained _________ bad service in our hotel.