1. Die Transportflugzeuge dienen dazu, Luftlandetruppen oder Fallschirmjäger zu transportieren oder Lasten am Fallschirm abzusetzen oder zu befördern.
2. Die Transportflugzeuge dienen für den Transport schwerer und sperriger Maschinen und Fahrzeuge.
3. Die Transportflugzeuge werden zu dem Transport sperriger Güter und spezifisch schwerer Lasten gestatten.
5. Setzen Sie an Stelle der Punkte die entsprechenden Verben ein:
| 1. Die Verkehrsflugzeuge … außer Passagieren noch Post und Fracht. 2. Die Verkehrsflugzeuge … heute bis zu 500 Fluggäste …, haben Abflugmassen bis zu 320 t, Reichweiten etwa 12 000 km und Reisegeschwindigkeit 1000 km/h. 3. Die Schallgeschwindigkeit … von der Temperatur und Festigkeit der Luft …. 4. Unter einem Hyperschallflugzeug versteht man ein Flugzeug, das ohne komplizierte Startvorrichtung auf üblichen Flughäfen zu … und zu landen. 5. Die Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge werden keine große Flughöhe erreicht und darum wird auf eine Druckkabine …. 6. Einige Sportflugzeuge … Triebwerke, die eine Weiterentwicklung bekannter Kraftfahrzeugmotoren darstellen. 7. Das Be- und Entladen der Transportflugzeuge … durch große Frachtluken. 8. Tankflugzeuge … die Ergänzung des Kraftstoffvorrats der Waffenträger im Fluge. 9. Die Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge werden für den Verkehr zwischen den Städten …. | ermöglichen besitzen aufnehmen abhängen verwenden starten erfolgen verzichten befördern |
6. Wählen Sie die anpassenden russischen Äquivalente zu den deutschen Sätzen:
1. Verkehrsflugzeuge werden nach der Bauweise, den Triebwerken und nach der Reichweite eingeteilt werden.
2. Nach der Reichweite unterscheidet man Kurzstrecken-, Mittelstrecken- und Langstreckenverkehrsflugzeuge.
3. Die Reichweite der Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge beträgt etwa 930 km.
4. Die Reichweite der Mittelstrecken-Verkehrsflugzeuge beträgt etwa 2 780 кm.
5. Die Langstrecken-Verkehrsflugzeuge haben einen Einsatzbereich von über 3 000 km.
1. Радиус действия самолетов на средние дистанции составляет около 2 780 км.
2. По радиусу действия различают самолеты на короткие, длинные и средние расстояния.
3. Самолеты дальнего радиуса действия имеют область действия свыше 3 000 км.
4. Транспортные самолеты подразделяют по конструкции, двигателям и радиусу действия.
5. Дальность действия самолетов на короткие дистанции составляет около 930 км.
7.Beschreiben Sie die Verkehrsflugzeuge mit Hilfe der nebenstehenden Tabelle und gebrauchen Sie die folgenden oder anderen Verben:
dienen zu, erreichen, haben, befördern, bezeichnen,
| Typ des Flugzeuges | Reichweite | Zahl der Fluggäste | Triebwerk |
| Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug | bis 1000 km | bis 30 | 1 oder 2 |
| Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug | von 1000 bis 3000 km | von 40 bis 160 | 2, 3 oder 4 PTL oder TL |
| Langstrecken-Verkehrsflugzeug | über 3000 km | von 60 bis 250 | 3 oder 4 PTL oder TL |
8. Machen Sie sich mit dem Inhalt des Dialogs bekannt. Lesen Sie den Dialog rollenweise vor. Der dritte Offiziersschüler spielt die Rolle des Dolmetschers:
A. Kennen Sie, wie man die Flugzeuge nach der Reichweite unterteilt?
B. Leider kann ich Ihnen nicht sagen. Ich bin kein Fachmann. Doch möchte ich das gern wissen. Konstruiert man die Flugzeuge für verschiedene Strecken?
A. Ja, das stimmt. Es gibt Flugzeuge für Kurzstrecken-, Mittelstrecken und Langstreckenverkehrsflugzeuge.
B. Ist die Reichweite der Kurzstrecken- Verkehrsflugzeuge groß?
A. Sie beträgt etwa 1000 km.
B. Und wie ist die Reichweite der Mittelstrecken-Verkehrsflugzeuge?
A. Die Reichweite der Mittelstrecken-Verkehrsflugzeuge beträgt von 1000 bis 3000 km
B. Sind die Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge mit Komfort ausgerüstet?
A. Diese Flugzeuge befördern 3 bis 30 Fluggäste. Die Anforderungen an Geschwindigkeit, Gipfelhöhe und Komfort sind nicht groß.
B. Haben sie eine große Flughöhe?
A. Sie fliegen in niedriger Höhe und haben keine Druckkabine.
B. Wo verwendet man die Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge?
A. Man verwendet diese Flugzeuge in unerschlossenen Gebieten.
B. Können solche Flugzeuge kleine Flugplätze ohne große Pisten anfliegen.
A. Ja, das stimmt. Sie können kleine Flugplätze ohne große Pisten anfliegen.
B. Danke schön. Ich habe eine interessante Information bekommen.
9. Lesen Sie die folgenden Auszüge und übersetzen Sie sie ins Russische:
Transall C-160D
| Die Transall C-160D ist ein mittleres, taktisches Transportflugzeug mit hervorragenden Kurzstart- und Landefähigkeiten. |
Challenger 601
| Die Challenger 601 ist ein modernes Geschäftsreiseflugzeug für Kurz- und Mittelstrecken. Sie wird überwiegend für Passagier- und Krankentransporte eingesetzt. |
Cessna T-37 Tweet
| Die Luftwaffe verfügt über 35 T-37B die mit Abzeichen der United Staates Air Force, kurz USAF, auf der Sheppard Air Force Base zur Schulung der NATO-Piloten eingesetzt werden. |
Northrop T-38A Talon
| Die Northrop T-38A Talon wird als überschallschnelles Schulflugzeug von der Luftwaffe genutzt. |
10. Ergänzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie die Information aus dem Text:
Ich weiß nicht, warum …
Sagen Sie bitte, wo…
Ich verstehe nicht, wie …
Wissen Sie nicht, wann…
Fragen Sie ihn, ob…
11. Finden Sie sich noch die Informationen über die Klassifizierung der modernen Fahrzeuge nach dem Verwendungszweck aus dem Internet. Sie können folgende Webadresse nutzen:
- www.luftwaffe.de
- www.spiegel.de/politik;
12. Ergänzen Sie den Lückentext:
Nach dem … unterscheidet man: Verkehrsflugzeuge, Schulflugzeuge, Sportflugzeuge und Kriegsflugzeuge.
Die modernen Verkehrsflugzeuge … zur Beförderung von Personen, Post und Fracht. Sie werden in …, Mittelstrecken- und Langstrecken-Verkehrsflugzeuge eingeteilt. Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge dienen dem Luftverkehr auf … bis 1 000 km. Bei diesen Flugzeugen sind die Anforderungen an …, Gipfelhöhe und … nicht groß. Die Kurzstrecken-Verkehrsflugzeuge fliegen in niedriger Höhe und haben keine …. Sie ist zur Zeit mit 1 oder 2 … ausgerüstet und … 3 bis 30 Fluggäste.
Mittelstrecken- Verkehrsflugzeuge bezeichnet man Verkehrsflugzeuge für den … von 1000 bis 3000 km. Sie fliegen in … Höhe und haben eine Druckkabine. Die Mittelstrecken-Verkehrsflugzeuge haben 2, 3 oder 4 Triebwerke und befördern 40 bis 160 …. Die längere … und der meist internationale Verkehr … auch größeren Komfort.
… haben einen Einsatzbereich von über 3000 km. Sie … den transkontinentalen und interkontinentalen Verkehr und befördern 60 bis 250 Fluggäste.
Es gibt noch die Schulflugzeuge und die Sportflugzeuge. Die Schulflugzeuge … zur Schulung der Flugzeugbesatzungen.
… werden für den Transport schwerer und sperriger Maschinen und Fahrzeuge verwendet.
Die Kriegsflugzeuge sind für den … vorgesehen. Die Kriegsflugzeuge … sich in Jagdflugzeuge, Bombenflugzeuge,
Aufklärungsflugzeuge, Militärtransportflugzeuge und verschiedene Hilfsflugzeuge.
14. Merken Sie sich folgende Strukturen:
- Quellentextbearbeitung (Referieren):
| Im Beitrag (Artikel) wird (werden) … genannt (dargelegt, behandelt, begründet). Der Autor des Beitrages behandelt …. Der Autor des Artikels begründet …. Der Autor geht davon aus, dass …. Er stützt sich dabei auf (Akk.) …. Der vorliegende Beitrag (Artikel) enthält …. Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über (Akk.) … Der vorliegende Beitrag bietet eine klare Vorstellung von (Dat.) …. Viel Aufmerksamkeit wird … (Dat.) gewidmet. Es wird die Wichtigkeit (Gen.) … betont. Aus diesem Artikel geht hervor, dass …. Der Artikel zeigt uns, wie …. Der Artikel beginnt mit (Dat.) …, weiter ist aber die Rede von (Dat./ über Akk.) …. Der Beitrag erfasst einen breiten Problemkreis …. In erster Linie (vor allem) …. Es beruht auf (Dat.), es fußt auf (Dat.) …. In der Regel …. Man muss zugeben, dass …. Zum Schluss soll noch darauf hingewiesen werden (noch betont werden), das …. Als Schlussfolgerung …. | - В статье называются (излагаются, рассматриваются, обосновываются) …. - Автор статьи рассматривает … - Автор статьи дает обоснование …. - Автор исходит из того, что …. - При этом он опирается на …. - Данная статья содержит …. - Данная статья дает обзор чего-л. …. - Данная статья дает ясное представление о …. - Большое внимание уделяется …. - Подчеркивается важность …. - Из этой статьи следует, что …. - Статья показывает, как (каким образом) …. - Статья начинается (чем-либо) …, а далее говорится (речь идет) о …. - Статья охватывает широкий круг проблем …. - В первую очередь (прежде всего) …. - Это основывается (на чем-л.) …. - Как правило …. - Необходимо признать, что …. - В заключении следует еще указать на то (подчеркнуть еще), что …. - В качестве вывода …. |
- Lesen Sie ein Beispiel des Referats durch. Suchen Sie darin bekannte Strukturen:
Werkstatt der Zukunft