Составила: Анна Чалая
| B1 | |||
| 
|
|
|
| неаккуратный, небрежный почерк, каракули | kargacık burgacık bir yazıyla | Sevgili Harry, (deniliyordu kargacık burgacık bir yazıyla) | Дорогой Гарри, - было написано в письме неровными буквами. |
| клык (ингредиент), Клык (имя собаки Хагрида) | diş | Uzun siyah cüppesiyle aralarında dolaşıyor, kurutulmuş ısırgan otlarını, ezilmiş yılan dişlerini tartmalarına bakıyor, pek sevdiği anlaşılan Malfoy dışında herkesi azarlıyordu. | Он кружил по классу, шурша своей длинной черной мантией, и следил, как они взвешивают высушенные листья крапивы и толкут в ступках змеиные зубы. |
| запрещенный для посещения | yasak | Hagrid Yasak Orman'ın hemen kenarındaki küçük bir ahşap evde oturuyordu. | Он жил в маленьком деревянном домике на опушке Запретного леса. |
| стеганный чехольчик на чайник | çaydanlık tutacağı | Ron, Charlie'nin ejderhalarla serüvenlerini anlatırken, Harry masada çaydanlık tutacağının altında gördüğü bir kâğıdı çekip aldı. | Пока Рон рассказывал Хагриду все о работе Чарли с драконами, Гарри взял лист бумаги, который лежал на столе под стеганым чехольчиком для чайника. |
| иметь дар, талант | tutma hünerine sahip olmak | Snape de, Profesör McGonagall gibi, kendini hiç zorlamadan sınıfı sessiz tutma hünerine sahipti. | Он говорил чуть громче, чем шепотом, но они уловили каждое слово - подобно профессору МакГонагалл, Снейп обладал даром держать класс в тишине без всяких усилий. |
| вставать на цыпочки | ayak parmaklarının ucunda yükselemek | Sınıfların önüne dizilmiş çocuklar onu görebilmek için ayak parmaklarının ucunda yükseliyordu... | Выстроившиеся перед кабинетами школьники поднимались на цыпочки, чтобы увидеть Гарри. |
| лоскутное одеяло | yorgan | Tavandan jambonlar, sülünler sarkıyordu, ocakta bakır bir ibrik kaynıyordu, köşedeki kocaman yatak yamalardan oluşturulmuş bir yorganla örtülüydü. | С потолка свисали окорока и выпотрошенные фазаны, на открытом огне кипел медный чайник, а в углу стояла массивная кровать, покрытая лоскутным одеялом. |
| иметь преимущество | işe yaramak | Öğrenecek o kadar çok şey vardı ki, Ron'un daha önce çalıştıkları bile pek işe yaramıyordu. | К тому же первокурсникам столько всего предстояло выучить, что даже Рон, родившийся в семье волшебников и кроме родителей имеющий пятерых старших братьев, не имел особого преимущества перед остальными. |
| стадо болванов | mankafa | Size ünü şişelemeyi, zaferi imbiklemeyi, ölümü bile durdurmayı öğretebilirim - tabii karşıma öğrenci diye geçen o mankafalardan değilseniz." | Но все это только при условии, что вы хоть чем-то отличаетесь от того стада болванов, которое обычно приходит на мои уроки. |
| наглость, дерзость | küstahlık | O gürültü arasında, "Potter," dedi Snape, "küstahlığın için Gryffindor'dan bir puan silinecek." | - А за вашу наглость, Поттер, я записываю штрафное очко на счет Гриффиндора. |