Вместо тюрьмы на сцене появляется ограда сада, фонтан и замок графинь Вишен. Повсюду развешаны объявления: «Вход воспрещен!» «Выход воспрещен!» «Запрещается трогать цветы!» «Запрещается говорить с рыбами!» «Сорить запрещено!» «Не рвать листья!» За прутьями ограды появляются Чиполлино и Редиска. Из замка выходит граф Вишенка с большой книгой под мышкой. Редиска и Чиполлино прячутся и тихонько за ним наблюдают. Граф Вишенка гуляет по саду и повсюду натыкается на записки.
Граф Вишенка
Быть маленьким графом невесело очень.
Повсюду одни лишь сплошные «нельзя».
А сердце мечтать о несбыточном хочет –
Об играх, веселье и верных друзьях.
Живу я всю жизнь в этом замке, как в клетке.
Нельзя мне покинуть его ни на миг,
Нельзя ни листочка сорвать в парке с ветки,
Нельзя ни на миг оторваться от книг.
Как хочется мне стать обычным мальчишкой –
Шалить и с ребятами мячик гонять.
Но это для титула графского слишком,
Но этого теткам моим не понять.
Нельзя мять траву, окунать руки в воду,
И с рыбками даже нельзя говорить.
Я отдал бы всё за минуту свободы,
За право, как птица, свободно парить.
Редиска (тихонько Чиполлино)
Ах, какой печальный мальчик!
Чиполлино (Редиске)
Он примерно наших лет.
Вот удача так удача.
(Графу Вишенке)
Эй!
Чиполлино машет рукой Графу Вишенке.
Граф Вишенка (робко)
Вы это мне?
Чиполлино
Привет!
Чиполлино протискивается через прутья ограды.
Граф Вишенка (в ужасе)
Вы… Вы здесь!
Чиполлино (беззаботно)
И что такого?
Граф Вишенка (указывая на записку)
Вам входить нельзя сюда!
Чиполлино
Ты, как маленький, ей Богу!
Граф Вишенка
Но записка…
Чиполлино
Ерунда!
Чиполлино рвет записку на кусочки и разбрасывает их.
Чиполлино
Больше нет ее, смотри-ка!
Граф Вишенка (указывая на записку)
Но сорить запрещено!
Чиполлино срывает записку «Сорить запрещено!» и протягивает ее Графу Вишенке.
Чиполлино
На вот! Сам ее порви-ка!
Граф Вишенка неуверенно разрывает записку пополам.
Чиполлино
Всё теперь разрешено!
Чиполлино и Граф Вишенка срывают записки, развешанные по саду, и рвут их на клочки.
Граф Вишенка (восторженно)
Вы – невероятный мальчик!
Вы – герой моей мечты!
Чиполлино
Мы – друзья! А это значит
Надо перейти на ты!
Граф Вишенка
Но мы даже не знакомы.
Я – граф Вишенка.
Чиполлино
А я –
Чиполлино!
Чиполлино и Граф Вишенка пожимают друг другу руки.
Граф Вишенка
Тот, который
Помидора в три ручья
Плакать давеча заставил?
Чиполлино
Да, он самый!
Граф Вишенка
Я так рад!
Только ты в обход всех правил
Мог ко мне забраться в сад!
Ты на свете самый смелый!
Счастлив я, что мы друзья!
Граф Вишенка обнимает Чиполлино.
Чиполлино
Я вообще-то здесь по делу.
Помощь мне нужна твоя.
Можешь ключик Помидора
От темницы мне достать?
Граф Вишенка
Да! Но надо торопиться,
Завтра утром, я слыхал,
Принц их всех казнить грозится,
А сегодня будет бал.
Чиполлино
Вот на нём-то Помидора
Мы с тобой и обхитрим.
Пусть он лопнет от позора!
Мы сыграем шутку с ним!
Граф Вишенка хлопает в ладоши.
ПЕРВАЯ ПОГОНЯ ЗА ЧИПОЛЛИНО
Прибегает Сеньор Помидор.
Сеньор Помидор (возмущенно)
Это что еще такое?
Сеньор Помидор свистит в свисток.
Здесь бунтовщики! Враги!
(Чиполлино)
Я тебе сейчас устрою!
Граф Вишенка (кричит)
Чиполлино, друг, беги!
Сеньор Помидор хватает метлу и гоняется по парку за Чиполлино. Ему помогают пёс Мастино, Солдат Лимончик и Адвокат Горошек. Граф Вишенка падает в обморок. Чиполлино протискивается сквозь решетку и убегает. Сеньор Помидор в бессильной ярости. На шум прибегают графини Вишни.
Графиня Вишня Старшая
Что за шум?
Графиня Вишня Младшая
Что здесь случилось?
Графиня Вишня Старшая (показывая на Графа Вишенку)
Почему он здесь лежит?
Сеньор Помидор (кланяясь графиням Вишням)
Ваша светлость! Ваша милость!
В сад забрался к нам бандит!
Графини Вишни (хором)
Ах!
Графини Вишни падают в обморок на руки Сеньору Помидору.
Сеньор Помидор (с трудом удерживая обеих графинь)
Да что ж это такое!
Все ко мне! Скорей сюда!
Подбегают Мастино и Горошек.
Сеньор Помидор
Унесите их в покои!
Мастино и Горошек уносят графинь Вишен и Графа Вишенку. Появилась Земляничка с узелком.
Сеньор Помидор (Земляничке строго)
Земляничка! Ты куда?
Земляничка (показывая узелок)
Отнести в тюрьму хотела.
Сеньор Помидор (сердито)
Ишь, нашла куда пойти!
Что слоняешься без дела?
Живо всё тут подмети!
Сеньор Помидор вручает Земляничке метлу.
Скоро принц Лимон приедет,
А везде сплошной бардак!
Земляничка (со вздохом)
Почему на белом свете
Всё всегда должно быть так?
Сеньор Помидор (Земляничке строго)
Это что за разговоры?
Ты еще попой тут мне!
(топая ногами)
Все бездельники и воры!
Все должны сидеть в тюрьме!
МИСТЕР МОРКОУ
Строевым шагом приходит Солдат Лимончик.
Сеньор Помидор
Где преступник Чиполлино?
Вы его поймали?
Солдат Лимончик
Нет!
Сеньор Помидор (грозя кулаком)
У! Безмозглые кретины!
Снова потеряли след?
Солдат Лимончик
Поискать еще такого
Неуемного мальца!
Сеньор Помидор
Пусть придет сюда Моркоу.
Он поймает наглеца!
Прибегает сыщик Мистер Моркоу с лающей собачкой на поводке (игрушечная на поводке-проволоке).
Мистер Моркоу
Лучший сыщик в целом свете
Прибыл и приказа ждет!
Сеньор Помидор
Нужно срочно обезвредить…
Мистер Моркоу заламывает руки Сеньору Помидору и укладывает его на землю.
Сеньор Помидор
Не меня! Вот идиот!
Мистер Моркоу отпускает Сеньора Помидора.
Мистер Моркоу
А кого же?
Сеньор Помидор (с ненавистью)
Чиполлино!
Он опасен и хитёр!
Мистер Моркоу
Нюхай след, мой пёсик длинный.
Будет сделано, сеньор!
Мистер Моркоу убегает вслед за своей лающей собакой.
Сеньор Помидор (самодовольно потирая руки)
Вот теперь-то всё в порядке.
Сеньор Помидор отвешивает оплеуху Солдату-лимончику.
Сеньор Помидор
Прочь пошёл! Чего здесь встал,
Словно пугало на грядке!
Солдат Лимончик уходит.
Сеньор Помидор (торжественно)
А теперь начнется бал!
Сеньор Помидор хлопает в ладоши. В саду играет музыка, выходит адвокат Горошек..
Адвокат Горошек (объявляет)
Светлости графини Вишни!
В сад выходят графини Вишни и граф Вишенка
.Сеньор Помидор (целуя ручки графиням Вишням)
Вы прекрасны!
Графиня Вишня Младшая (обмахиваясь веером)
Ты всегда,
Хитрый льстец, так говоришь нам.
Графиня Вишня Старшая (кокетливо)
Врёт без капельки стыда!
Сеньор Помидор (подобострастно кланяясь графиням Вишням)
Вы прекрасней в небе солнца,
Всех прекрасней сеньорин!
Графиня Вишня Старшая
Лесть твоя тебе зачтётся!
Мы тебе медаль дадим!
ПЛАН КРАЖИ КЛЮЧА СРАБОТАЛ
Из-за замка выходит Редиска в пышном бальном платье и подходит к Сеньору Помидору.
Редиска (жеманно)
Вам, я вижу, тоже скучно,
Как и мне, ведь этот бал
Остальных балов не лучше –
Танцы, а потом скандал!
Но, смотрю на Вас, и сердце
Бьётся птицей в клетке. Ой!
Вы, наверно, знатный герцог?
Потанцуйте же со мной!
Редиска и Сеньор Помидор танцуют. Редиска увлекает его подальше.
Редиска (льстиво)
Что за стать! Что за манеры!
Что за властный гордый взгляд!
Остальных всех кавалеров
Вы прекрасней во сто крат!
Сеньор Помидор (смущенно)
Но я…
Редиска (прикладывая палец к губам Сеньора Помидора в знак молчания)
Нет! Не говорите!
Неуместны здесь слова.
Ну, кружите же! Кружите!
Редиска и Сеньор Помидор сильно кружатся. Сеньору Помидору становится плохо.
Сеньор Помидор (испуганно)
Ох! Кружится голова!
Всё плывет! В глазах двоится!
Подбегает Земляничка с бокалом. Издали наблюдают за происходящим Чиполлино и Вишенка.
Земляничка
Выпейте воды, сеньор!
Сеньор Помидор пьет снотворное из бокала, падает и засыпает.
Чиполлино
Пусть тебе покрепче спится,
Ненавистный Помидор!
Редиска
Классная была идея
Помидора провести!
Земляничка обшаривает карманы Сеньора Помидора.
Земляничка (радостно)
Вот он ключ!
Земляничка достает из кармана Сеньора Помидора ключ от темницы.
Чиполлино
Бежим скорее!
Надо узников спасти!
Чиполлино, Редиска и Земляничка убегают. А в саду тем временем Графини Вишни танцуют с Адвокатом Горошком и Псом Мастино. Появляется Мистер Моркоу.
Мистер Моркоу
Это странно… Очень странно!
Мистер Моркоу бесцеремонно расталкивает танцующих.
Не мешайте, господа!
Графиня Вишня Младшая (возмущенно)
Это кто еще? Охрана!
Графиня Вишня Старшая (возмущенно)
Кто пустил его сюда?
Мистер Моркоу
Тихо! Я иду по следу
Одного бунтовщика!
Мистер Моркоу подозрительно оглядывает всех.
Мистер Моркоу
И он прячется здесь где-то,
Но не знаю где пока.
Графиня Вишня Младшая
Так ищите же! Ищите!
Мистер Моркоу подозрительно оглядывает гостей.
Мистер Моркоу
Я уверен это он!
Мистер Моркоу срывает с Графини Вишни парик, та визжит и дает ему пощечину.
Мистер Моркоу
Обознался! Извините!
Адвокат Горошек (объявляет)
В замок прибыл принц Лимон.
ПРИНЦ ЛИМОН НА БАЛУ
Раздается звук труб, барабанный бой и звон колокольчиков. Явление Принца Лимона.
Принц Лимон (поет)
Кто на свете всех желтее? ………
Все (поют хором)
…….. Это он! Это он!
Наш правитель принц Лимон!
Графиня Вишня Старшая
Принц Лимон! Какая радость!
Графиня Вишня Младшая
Ваш визит большая честь!
Земляничка с поклоном предлагает Принцу Лимону напитки. Тот пробует и выплевывает.
Принц Лимон
Лимонад! Какая гадость!
Что-нибудь послаще есть?
Графиня Вишня Старшая
Мы в честь Вашего прибытья
Испекли огромный торт!
Графиня Вишня Старшая звонит в колокольчик.
Графиня Вишня Младшая
Поскорее заносите!
Горошек и Мастино прикатывают огромный многоярусный торт. Из торта выскакивает Чиполлино.
Чиполлино
Что не ждали? А я вот!