Курс 2 семестр
I. Grammar and Vocabulary
Ex.1. Give the Russian equivalent of the given words:
| ENGLISH | RUSSIAN |
| 1. Open | Отключение, размыкание |
| 2. Short | Короткий |
| 3. Trouble | Перебой |
| 4. To result in | Приводить к |
| 5. To result from | Возникать из |
| 6. To pass through | Проходить через |
| 7. To connect | Соединять |
| 8. To supply | Обеспечивать |
| 9. Branch | Фаза, групповая цепь, плечо, ветвь алгоритма |
| 10. Main line | линия сети электропитания (электропередачи); линия электроснабжения; магистральная линия связи |
| 11. Value | Числовое значение |
| 12. Voltage drop | Перепад/падение напряжения |
| 13. Series | модификация в пределах одного семейства (легкового автомобиля); прогрессия; цикл; числовая последовательность |
| 14. Parallel | Параллельный |
| 15. Meter | Измерительный прибор, счётчик |
| 16. Battery | Батарея, группа устройств |
| 17. Scale | Мерная летка, линейка, масштаб, чаша весов |
| 18. Readings | Показатели, данные |
| 19. Terminal | ввод; вход; вывод; выход; хвостовик соединителя; штырёк; штырь; вывод аккумуляторной батареи |
| 20. Cell | Шайба выпрямителя |
Ex. 2. Write the following problems in words:
1.  35
Three point five times ten equalsthirty five.
|
2.  187,5
Seven point five times twenty five equalsone hundred eighty seven point five.
|
3.  5,16(6)
Fifteen point five divided by three equals five point one and six in period.
|
4.  39
Thirteen times three equals thirty nine.
5.  7
Forty nine divided seven equals seven.
|
Ex.3. Write the following common and decimal fractions:
1. 
- A(one) half
2. 
– One thirds
3. 
– two sevens
4. 
– three and one half
5. 
- six and five sevens
Ex.4. Translate into Russian:
1. An open and a short are troubles in a circuit.
Обрыв цепи или замыкание в ней приводит к нарушениям.
2. Resistors connected in series have different values of voltage.
Резисторы, подключённые последовательно, имеют разные показатели напряжения.
3. The ohmmeter is used to measure the value of resistance.
Омметр используется для измерения сопротивления.
4. There is no energy in this machine.
В этой машине нет питания.
5. When cells are connected in parallel their negative terminals are connected together.
Если гальванические элементы подключены параллельно, то их отрицательные полюса соединены.
Ex.5. Match “A” with “B”:
“A” “B”
| 1. Simple and complex units | 7) Простые и сложные части |
| 2. Complex devices | 6) Сложные приборы |
| 3.Interconnection problem | 5) Проблема взаимосвязи |
| 4.Long-distance offices | 4) Служба дальней дистанции |
| 5.Intercity transmission lines | 8) Между городом линии передач |
| 6. Automatic switchboards | 1)Автоматические коммутаторы |
| 7. Connecting trunk | 2) Соединяющая телефонная сеть |
| 8. Auxiliary equipment | 9) Вспомогательное оборудование |
| 9. New and original sounds | 3) Новые и первоначальные звуки |
II. Reading
Ex.6. Read and translate the following word combination:
| English | Russian |
| Simple and complex units; | Простые и сложные части |
| complex devices; | Сложные приборы |
| interconnection problem; | Проблема взаимосвязи |
| long-distance officer; | Служба дальней дистанции |
| intercity transmission lines; | Между городом линии передач |
| automatic switchboards; | Автоматические коммутаторы |
| connecting trunk; | Соединяющая телефонная сеть |
| auxiliary equipment; | Вспомогательное оборудование |
| new and original sounds. | Новые и первоначальные звуки |
| High and low frequency energy; | Высоко- и низкочастотная энергия |
| necessary amplifier parts; | Необходимые/составные части усилителя |
| bad reception; | Плохой приём |
| oscillatory circuits; | Колебательные контуры |
| changing wave direction; | Изменение направления волны |
| wave modulation | Волновая модуляция |
Ex.7. Say what devices are described below:
The device consists of coils, a magnet, and a diaphragm. These parts are housed in a plastic cap. When variable current passes through the magnet’s coils changes the position of the diaphragm. The diaphragm begins to oscillate.
Answer: telephone receiver
Ex.8. Translate the text in written form; complete the tasks after the text:
ELECTRIC CIRCUIT
The purpose of the electrical source is to produce the necessary electromotive force required for the flow of current through the circuit.
The path along which the electrons travel must be complete otherwise no electric power can be supplied from the source to the load. Thus we close the circuit when we switch on our electric lamp.
If the circuit is broken or, as we generally say "opened" anywhere, the current is known to stop everywhere. We break the circuit when we switch off our electrical devices. Generally speaking, the current may pass through solid conductors, liquids, gases, vacuum, or any combination of these. It may flow in turn over transmission lines from the power-stations through transformers, cables and switches, through lamps, heaters, motors and so on.
There are various kinds of electric circuits such as: open circuits, closed circuits, series circuits, parallel circuits and short circuits.
- Write down the question and answer it in written form: What is an electric circuit?
- Make 5 questions to the given sentence: When electrical devices are connected so that the current flows from one device to another, they are said to be connected in series.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ
Назначение электрического источника вырабатывать электродвижущую силу, необходимую для протекания тока по цепи.
Путь, по которому движутся электроны, должен быть полным, иначе электрическая мощность не будет подаваться от источника к нагрузке. Таким образом, при подключении электрической лампы мы замыкаем цепь.
Если цепь, как принято говорить, разомкнута, ток не будет протекать. Когда мы выключаем свои электроприборы, то размыкаем цепь. В самом общем виде, ток может протекать через сплошной проводник, жидкости, газы, вакуум или комбинацию из любых перечисленных способов. Ток течёт поочерёдно по линиям электропередач от электростанций через трансформаторы, кабели и переключатели через лампы, нагреватели, двигатели и так далее.
Существуют различные виды электрических цепей: открытые, закрытые, последовательные, параллельные цепи и цепи короткого замыкания.
Write down the question and answer it in written form:
What is an electric circuit?
An electric circuit is a path in which electrons from a voltage or current source flow.
Make 5 questions to the given sentence:
When electrical devices areconnected so that the current flows from one device to another, they are said to beconnected in series.
1. What does the serial connection mean?
2. In which way electrical devices must be connected in order to get the series connection?
3. How does the connection in which the current flows from one device to another call?
4. What minimum amount of electrical devices must be in series connection?
5. What is the different between serial and parallel connection?
III. Speaking
Ex.9. Answer the questions
1. What part of the telephone is the receiver connected to?
The receiver is housed in a plastic cap.
2. What parts does the receiver consist of?
The receiver consists of coils, a magnet, and a diaphragm.
3. What parts are housed in the plastic cap?
Coils, a magnet, and a diaphragm are housed in the plastic cap.
4. What changes the position of the diaphragm?
When variable current passes through the magnet’s coils changes the position of the diaphragm.
5. What is the frequency of the oscillations?
The frequency of the oscillations depends on the membrane that lies between the pole pieces and the diaphragm and serves to control the receiver’s frequency response characteristic.
6. Why does the diaphragm vibrate?
The diaphragm vibrates because the variable current passes through the magnet’s coils changes the position of the diaphragm.
7. Why does the receiver reproduce the same sounds which are spoken into the microphone?
Microphone convert precisely the air pressure variations of a sound wave to an electrical signal.