Слайд- Vladimir Ivanovich Vernadsky
С-биосфера - это особая оболочка Земли, содержащая всю совокупность живых организмов и ту часть вещества планеты, которая находится в непрерывном обмене с этими организмами.
(the biosphere is a special shell of the Earth containing the entire totality of living organisms and that part of the planet’s substance that is in continuous exchange with these organisms.)
По представлениям В. И. Вернадского, биосфера включает живое вещество (т. е. все живые организмы), биогенное (уголь, известняки, нефть и др.), косное (в его образовании живое не участвует, например магматические горные породы), биокосное (создается с помощью живых организмов), а также радиоактивное вещество, вещество космического происхождения (метеориты и др.) и рассеяние атомы. Все эти семь различных типов веществ геологически связаны между собой.
(According to the ideas of V.I. Vernadsky, the biosphere includes living matter (i.e., all living organisms), biogenic (coal, limestone, oil, etc.), inert (living does not participate in its formation, for example, igneous rocks), biocos (created with the help of living organisms), as well as a radioactive substance, a substance of cosmic origin (meteorites, etc.) and atom scattering. All of these seven different types of substances are geologically related.)
Сущность учения В. И. Вернадского
Г-Учение В. И. Вернадского о биосфере - это целостное фундаментальное учение, органично связанное с важнейшими проблемами сохранения и развития жизни на Земле, знаменующее собой принципиально новый подход к изучению планеты как развивающейся саморегулирующейся системы в прошлом, настоящем и будущем.
(The doctrine of V.I.Vernadsky on the biosphere is a holistic fundamental doctrine, organically connected with the most important problems of preserving and developing life on Earth, marking a fundamentally new approach to studying the planet as a developing self-regulatory system in the past, present and future.)
Сущность учения В. И. Вернадского заключена в признании исключительной роли «живого вещества»
(The essence of the teachings of V. I. Vernadsky is in recognizing the exclusive role of “living matter”)
По словам В. И. Вернадского, «на земной поверхности нет химической силы более постоянно действующей, а потому более могущественной по своим конечным последствиям, чем живые организмы, взятые в целом»
(According to V. I. Vernadsky, “on the earth’s surface there is no chemical force more constantly acting, and therefore more powerful in its final consequences than living organisms taken as a whole”)
4. Вторым главнейшим аспектом учения В. И. Вернадского является разработанное им представление об организованности биосферы, которая проявляется в согласованном взаимодействии живого и неживого, взаимной приспособляемости организма и среды. «Организм, - писал В. И. Вернадский, -имеет дело со средой, к которой он не только приспособлен, но которая приспособлена и к нему»
(The second most important aspect of the teachings of V.I. Vernadsky is his idea of the organization of the biosphere, which manifests itself in the coordinated interaction of living and nonliving, mutual adaptability of the organism and the environment. “An organism,” wrote V.I. Vernadsky, “has to do with an environment to which it is not only adapted, but which is adapted to it,”)
В. И. Вернадский обосновал также важнейшие представления о формах превращения вещества, путях биогенной миграции атомов, т. е. миграции химических элементов при участии живого вещества, накоплении химических элементов, о движущих факторах развития биосферы и др
.(V.I. Vernadsky also substantiated the most important ideas about the forms of transformation of matter, the pathways of biogenic migration of atoms, i.e.,
Говор. the migration of chemical elements with the participation of living matter, the accumulation of chemical elements, the driving factors of the development of the biosphere, etc.)
5 Важнейшей частью учения о биосфере В. И. Вернадского являются представления о ее возникновении и развитии. (The most important part of the doctrine of the biosphere of V.I. Vernadsky is the idea of its occurrence and development.)
Современная биосфера возникла не сразу, а в результате длительной эволюции в процессе постоянного взаимодействия абиотических и биотических факторов.
(The modern biosphere did not arise immediately, but as a result of a long evolution in the process of constant interaction of abiotic and biotic factors.)
В сжатом виде идеи В. И. Вернадского об эволюции биосферы могут быть сформулированы следующим образом:
1. Вначале сформировалась литосфера - предвестник окружающей среды, а затем после появления жизни на суше - биосфера.
2. В течение всей геологической истории Земли никогда не наблюдались азойные геологические эпохи (т. е. лишенные жизни). Следовательно, современное живое вещество генетически связано с живым веществом прошлых геологических эпох.
3. Живые организмы - главный фактор миграции химических элементов в земной коре, «по крайней мере, 90% по весу массы ее вещества в своих существенных чертах обусловлено жизнью» (В. И. Вернадский, 1934).
4. Грандиозный геологический эффект деятельности организмов обусловлен тем, что их количество бесконечно велико и действуют они практически в течение бесконечно большого промежутка времени.
5. Основным движущим фактором развития процессов в биосфере является биохимическая энергия живого вещества.
(In a concise form, the ideas of V.I. Vernadsky on the evolution of the biosphere can be formulated as follows:
1. First, the lithosphere was formed - a harbinger of the environment, and then after the appearance of life on land - the biosphere
2. Throughout the geological history of the Earth, azoic geological epochs (ie, deprived of life) have never been observed. Therefore, modern living matter is genetically related to living matter of past geological eras.
3. Living organisms - the main factor in the migration of chemical elements in the earth's crust, "at least 90% by weight of the mass of its substance in its essential features is caused by life" (V. I. Vernadsky, 1934).
4. The grandiological geological effect of the activity of organisms is due to the fact that their number is infinitely large and they act for almost an infinitely long period of time.
5. The main driving factor in the development of processes in the biosphere is the biochemical energy of living matter.)
6. Венцом творчества В. И. Вернадского стало учение о ноосфере, т. е. сфере разума.(The crown of creativity of V.I.Vernadsky was the doctrine of the noosphere, i.e., the sphere of reason.)
Постепенное развитие живого вещества в пределах биосферы, к переходу ее в ноосферу (от греческого "ноос" — разум). Под ноосферой понимают сферу взаимодействия природы и общества.
Ноосфера ("ноос" — по-гречески означает разум, дух.) — новое эмоциональное состояние биосферы, при котором разумная деятельность человека становится решающим фактором ее развития. Для ноосферы характерно взаимодействие человека и природы: связь законов природы с законами мышления и социально-экономическими законами.
The gradual development of living matter within the biosphere, to its transition into the noosphere (from the Greek "noos" - the mind). The noosphere is understood as the sphere of interaction between nature and society.
Noosphere ("noos" - in Greek means mind, spirit.) - a new emotional state of the biosphere, in which the rational activity of man becomes a decisive factor in its development. The noosphere is characterized by the interaction of man and nature: the relationship of the laws of nature with the laws of thinking and socio-economic laws.
7 Центральной темой учения о ноосфере является единство биосферы и человечества.(The central theme of the doctrine of the noosphere is the unity of the biosphere and humanity.)
В становлении ноосферы огромная роль принадлежит науке и технике, этим проявлением человеческого разума.
(In the formation of the noosphere, a huge role belongs to science and technology, this manifestation of the human mind.)
В биосфере организующий элемент – «живое вещество», в ноосфере – человеческое общество.
(In the biosphere, the organizing element is “living matter”, in the noosphere - human society.)
Совершенно очевидно, что отношение общества к природе в очень сильной мере зависит от социальной структуры общества. Капиталистический строй, частная собственность на средства производства создают принципиальные трудности в формировании ноосферы.
(It is quite obvious that the attitude of society towards nature in a very strong measure depends on the social structure of society. The capitalist system and private ownership of the means of production create fundamental difficulties in the formation of the noosphere.)
Новая геологическая оболочка Земли рождается, как говорил В. И. Вернадский, в грозе и буре – буре социальной и научно – технической революции.
(A new geological shell of the Earth is born, as V.I. Vernadsky said, in a thunderstorm and a storm - a storm of the social and scientific - technological revolution.)
8 Условия становления и существования ноосферы(Conditions for the formation and existence of the noosphere)
ряд условий, необходимых для становления и существования ноосферы
.(a number of conditions necessary for the formation and existence of the noosphere.)
1. Заселение и обживание людьми целой планеты.
2. Усиление связей между всеми государствами Земли.
3. Резкое преобразование средств связи и облика между странами.
4. Преобладание геологической роли человека над другими геологическими процессами, протекающими в биосфере.
5. Расширение пределов биосферы, изучение космического пространства и выход в космос.
6. Открытие новейших источников энергии.
7. Равноправие людей всех рас и религий.
8. Усиление значения народа и его мнения в решении политических проблем.
9. Свобода научной мысли от давления религиозных и политических настроений.
10. Подъем благосостояния трудящихся.
11. Разумное преобразование и использование первичной природы нашей планеты.
12. Недопущение войн и насилия.
1. Settling and settling people of the whole planet.
2. Strengthening ties between all the states of the Earth.
3. Abrupt transformation of communications and image between countries.
4. The prevalence of the geological role of man over other geological processes taking place in the biosphere.
5. Expansion of the biosphere, the study of outer space and access to space.
6. The discovery of the latest energy sources.
7. Equal rights of people of all races and religions.
8. Strengthening the importance of the people and their opinions in solving political problems.
9. The freedom of scientific thought from the pressure of religious and political moods.
10. Raising the welfare of workers.
11. Reasonable transformation and use of the primary nature of our planet.
12. Prevention of war and violence.
9 Ноосфера – это еще достаточно дисгармоничная, находящаяся в состоянии становления реальность. Мировоззренческий смысл понятия ноосферы состоит в том, что человек своей деятельностью должен продолжить логику развития органического мира, но на качественно новом уровне.
(The noosphere is still quite disharmonious, becoming a reality. The worldview meaning of the concept of the noosphere is that a person should continue the logic of the development of the organic world with his activity, but at a qualitatively new level.)
Из всего вышесказанного можно сделать следующие выводы:
1. Научное творчество человека – сила, изменяющая биосферу.
2. Это изменение биосферы – неизбежный процесс, сопровождающий научный рост.
3. Но это изменение биосферы – стихийный природный процесс, происходящий независимо от человеческой воли.
4. Вхождение в биосферу нового фактора ее изменения – человеческого разума есть природный процесс перехода биосферы в ноосферу.
5. Постоянно совершенствуясь, наука может продвинуться все дальше в изучении окружающей среды.
From the foregoing, the following conclusions can be drawn:
1. The scientific creativity of man is a force that changes the biosphere.
2. This change in the biosphere is an inevitable process that accompanies scientific growth.
3. But this change in the biosphere is a spontaneous natural process that takes place independently of human will.
4. Entering into the biosphere a new factor of its change - the human mind is a natural process of transition of the biosphere into the noosphere.
10Вернадский В.И стал одним из тех, кого заинтересовала ноосфера, он потратил очень много времени на ее изучение, благодаря чему мы на современном этапе нашей жизни имеем широкое представление о «сфере разума».
Значение учения В.И. Вернадского о ноосфере состоит, в том, что он впервые осознал и попытался осуществить синтез естественных и общественных наук при изучении глобальной деятельности человека, активно перестраивающего окружающую среду. Ноосфера, по мнению ученого, есть уже качественно иная, высшая стадия биосферы, связанная с коренным преобразованием не только природы, но и самого человека.
(Vernadsky V.I. became one of those who were interested in the noosphere, he spent a lot of time studying it, thanks to which we at the present stage of our life have a broad understanding of the "sphere of reason."
The value of the teachings of V.I. Vernadsky's account of the noosphere consists in the fact that he first realized and tried to synthesize the natural and social sciences while studying the global activity of a person who is actively rebuilding the environment. The noosphere, according to the scientist, is already a qualitatively different, higher stage of the biosphere, associated with a radical transformation not only of nature, but also of man himself.)