Тяжелая судьба подтолкнула 54-летнюю сотрудницу Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов к самоубийству: во вторник женщина совершила прыжок с 12-го этажа.
Как стало известно «МК», в злополучный день Евгения Александровна, как обычно, пришла на работу около 10 утра. В институте на улице Вересаева она занималась исследованием минералов под микроскопом. К слову, 3 недели назад ученая вернулась из Лаоса, где изучала алмазные месторождения. В азиатской стране она чувствовала себя неуютно, была в подавленном состоянии. Местный врач прописал ей препарат для лечения депрессий. Это лекарство, как позже выяснилось, вызывает привыкание и затуманивает сознание. Во вторник утром перед работой женщина приняла препарат, а придя в институт, почувствовала себя неважно и для поднятия тонуса выпила еще энергетический напиток. Скорее всего, такое сочетание плохо отразилось на здоровье ученой: она вышла на балкон учреждения и прыгнула вниз. Дама упала на крышу автомобиля и скончалась от полученных ранений.
Кстати, сотрудники института, в котором Евгения трудилась с 2008 года, доброжелательно отзываются о коллеге. У женщины была сложная судьба: будучи первоклассным специалистом, она много работала за границей, в основном в странах третьего мира. Так, в начале 2000-х Евгения Александровна трудилась в Анголе, где в то время шла гражданская война. Группа российских специалистов передвигалась там на бронетранспортерах. И в один из дней москвичка упала с военной техники и, как позже выяснилось, сломала ногу. Но доктор решил, что это растяжение и наложил повязку. Тем временем дама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты. В итоге, и когда она вернулась, врачам пришлось ломать кости, чтобы поставить правильно. («МК» 14 апреля 2011 года).
|
|
| Текст с ошибкой | Тип ошибки | Вариант правки |
| 1. Жизнь специалиста по алмазам сломалась вместе с ногой. | Нарушение этических норм Каламбурное обыгрывание значения слова сломалась создает иронию при обсуждении трагических событий . | Трагическая судьба ученой |
| 2. Кстати, сотрудники института, в котором Евгения трудилась с 2008 года, доброжелательно отзываются о коллеге. | Нарушение коммуникативных норм. (Логических норм) Алогизм. Нарушение закона достаточного основания | Все сотрудники института, в котором Евгения трудилась с 2008 года, доброжелательно отзываются о коллеге. |
| 3. … сотрудники института, в котором Евгения трудилась с 2008 года, доброжелательно отзываются о коллеге | Нарушение лексических норм (неточное словоупотребление) | сотрудники института, в котором Евгения работала с 2008 года, |
| 4.. В институте на улице Вересаева она занималась исследованием минералов под микроскопом. К слову, 3 недели назад ученая вернулась из Лаоса, где изучала алмазные месторождения. В азиатской стране она чувствовала себя неуютно, была в подавленном состоянии. | Нарушение коммуникативных норм. (Логических норм) Алогизм. Нарушение закона достаточного основания (Нарушены логические связи между фрагментами текста) | Лучше перестроить всю композицию, восстановив последовательно ход событий: Тяжелая судьба подтолкнула 54-летнюю сотрудницу Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов к самоубийству: во вторник женщина совершила прыжок с 12-го этажа. У женщины была сложная судьба: будучи первоклассным специалистом, она много работала за границей, в основном в странах третьего мира. Так, в начале 2000-х Евгения Александровна трудилась в Анголе, где в то время шла гражданская война. Группа российских специалистов передвигалась там на бронетранспортерах. И в один из дней москвичка упала с военной техники и, как позже выяснилось, сломала ногу. Но доктор решил, что это растяжение и наложил повязку. Тем временем дама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты. В итоге, когда она вернулась, врачам пришлось ломать кости, чтобы поставить правильно. |
| 5. Скорее всего, такое сочетание плохо отразилось на здоровье ученой: она вышла на балкон учреждения и прыгнула вниз. Дама упала на крышу автомобиля и скончалась от полученных ранений. | Нарушение языковых норм (лексических). Неточное словоупотребление. Кроме того, нарушение этических норм (ирония при описании трагических событий) | Женщина упала на крышу автомобиля |
| 6. Скорее всего, такое сочетание плохо отразилось на здоровьеученой: она вышла на балкон учреждения и прыгнула вниз. | Нарушение языковых норм (лексических). Неточное словоупотребление. | Скорее всего, такое сочетание плохо отразилось на состоянии здоровьяученой: она вышла на балкон учреждения |
| 7. Группа российских специалистов передвигалась там на бронетранспортерах. И в один из дней москвичка упала с военной техники и, как позже выяснилось, сломала ногу. | Нарушение языковых норм (лексических). Неточное словоупотребление. | И в один из дней москвичка упала с военной машины |
| 8. И в один из дней москвичка упала с военной техники и, как позже выяснилось, сломала ногу. Но доктор решил, что это растяжение и наложил повязку. Тем временем дама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты | Нарушение коммуникативных норм. (Логических норм) Алогизм. Нарушение закона достаточного основания (Нарушены логические связи между фрагментами текста) | Но доктор решил, что это растяжение и наложил повязку. В результатедама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты |
| 9. Тем временем дама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты | Нарушение коммуникативных норм. Нарушен принцип Уместности речи (неуместно использовано книжное слово дама). При этом возникает ироническая тональность, т.е. нарушается и принцип этичности речи. | В результатеженщина страдала от сильных болей, |
| 10. Тем временем дама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты Тем временем дама страдала от сильных болей, из-за этого подсела на сильнодействующие препараты | Нарушение коммуникативных норм. Нарушен принцип Уместности речи (неуместно использован жаргонизм подсела | В результатеженщина страдала от сильных болей, из-за чего была вынуждена постоянно принимать сильнодействующие препараты |
| 11. В итоге, когда она вернулась, врачам пришлось ломать кости, чтобы поставить правильно | Нарушение языковых норм (лексических). Лексическая недостаточность. | В итоге, когда она вернулась, врачам пришлось ломать кости, чтобы поставить их правильно |
| 12. Тяжелая судьба подтолкнула 54-летнюю сотрудницу Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов к самоубийству: во вторник женщина совершила прыжок с 12-го этажа. Как стало известно «МК», в злополучный день Евгения Александровна, как обычно, пришла на работу около 10 утра. В институте на улице Вересаева она занималась исследованием минералов под микроскопом | Нарушение коммуникативных норм (Принципа информативности речи). В данном случае указанные подробности не имеют значения. | Как стало известно «МК», в злополучный день Евгения Александровна, как обычно, пришла на работу около 10 утра. |
|
|
|
|
Кроме того, неудачна вся композиция текста, в результате чего нарушено представление о ходе событий и причинно-следственных связях.
Возможен следующий вариант перестройки текста: