ПРЕДЛОГИ МЕСТА
| Предлог | Перевод | Пример | Перевод | ||
| above | над | The sun is above the clouds. | Солнце над облаками. | ||
| after | за, позади | The boy ran after the ball. | Мальчик бежал за мячом. | ||
| against | напротив, рядом с | The sofa is against the wall. | Диван рядом со стеной. | ||
| among | между, посреди, среди | The house was among the trees. | Дим стоял среди деревьев. | ||
| around | вокруг, около | He walked around the table. | Он обошел вокруг стола. | ||
| at | у, при | He sat at the table. | Он сидел у стола. | ||
| behind | за, сзади, позади; после | Passengers sit behind the driver. | Пассажиры сидят позади водителя. | ||
| below | ниже | His shorts are below his knees. | У него шорты ниже колен. | ||
| beneath | ниже, под | The pen was beneath the books. | Ручка лежала под книгами. | ||
| beside | рядом с; близ, около | The bank is beside the cinema. | Банк находится около кинотеатра. | ||
| between | между | Mary sat between Tom and Jane. | Мери сидела между Томом и Джейн. | ||
| by | у, при, около | Our house is by the river. | Наш дом стоит у реки. | ||
| close to | близ, около | The school is close to my house. | Школа находится близко от моего дома. | ||
| in front of | перед | The car was in front of the bus. | Машина стояла перед автобусом. | ||
| in | в, во, на, у | The pen is in the drawer. | Ручка лежит в ящике стола. | ||
| inside | внутри | The bird is inside the cage. | Птица внутри клетки. | ||
| near | рядом с | The school is near my house. | Школа находится рядом с моим домом. | ||
| next to | рядом с (по соседству) | The bank is next to the cinema. | Банк находится рядом с кинотеатром. | ||
| on | на | The cup is on the table. | Чашка стоит на столе. | ||
| opposite | напротив | Eva sat opposite Tom. | Ева сидела напротив Тома. | ||
| outside | снаружи | The garden is outside the house. | Сад снаружи дома. | ||
| over | над | The plane flew over the Atlantic. | Самолет летел над Атлантикой. | ||
| на | She put a cloth over the table. | Она постелила скатерть на стол. | |||
| under | под | Water flows under a bridge. | Вода текла под мостом. | ||
| underneath | под | There was dust underneath the carpet. | Под ковром была пыль. | ||
| within | внутри | The offices are within the building. | Кабинеты внутри здания. | ||
| в пределах | It will be ready within a week. | Это будет готово в пределах недели. | |||
ПРЕДЛОГИ НАПРАВЛЕНИЯ
| Предлог | Перевод | Пример | Перевод |
| across | поперек, через | It's dangerous to run across the road. | Опасно бегать через дорогу. |
| along | вдоль, по | She walked along the street. | Она шла по улице. |
| down | вниз (по); вдоль по | The town is situated down the river. | Город располагается вниз по реке. |
| from | от, из, с, по | The wind is blowing from the north. | Ветер дует с севера. |
| into | в (внутрь) | He went into the shop. | Он вошел в магазин. |
| off | с | He fell off the horse. | Он упал с лошади. |
| onto | на (сверху) | Put the books onto the shelf. | Положи книги на полку. |
| out of | из (изнутри) | He got out of the taxi. | Он вылез из такси. |
| past | мимо | She went past the shop. | Она прошла мимо магазина. |
| round | вокруг | The Earth moves round the Sun. | Земля вращается вокруг Солнца. |
| through | через (сквозь) | The Moskva River flows through Moscow. | Москва-река течет через Москву. |
| to | к, на | I met him on the way to the station. | Я встретил его по пути на станцию. |
| towards | к (по направлению к) | The child ran towards her father. | Ребенок побежал к отцу. |
| up | вверх | She went up the stairs. | Она поднялась вверх по лестнице. |
ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ
| Предлог | Перевод | Пример | Перевод |
| about | около | It's about ten o'clock. | Сейчас около десяти часов. |
| after | после | We arrived after ten o'clock. | Мы приедем после десяти часов. |
| all | весь, целый | I work all year/week/day. | Я работаю весь год/ неделю/ день. |
| almost | почти | It is almost 7:00. | Сейчас почти 7:00. |
| at | в | The show begins at ten o'clock. | Шоу начинается в десять часов. |
| во время | At breakfast/ lunch/ dinner/ supper | Во время завтрака/ ленча/ обеда/ ужина | |
| before | до, перед, раньше | We must come back before dinner. | Мы должны вернуться до обеда. |
| by | к | We must arrive by 7:00. | Мы должны приехать к 7:00. |
| during | в течение | I worked during the vacation. | Я работал в течение каникул. |
| во время | We arrived during the show. | Мы приехали во время шоу. | |
| for | в течение, в продолжение | We lived in London for two weeks. | Мы жили в Лондоне в течение двух недель. |
| from | с, от, начиная с | I learn English from this year. | Я изучаю английский с этого года. |
| in | в, во время (с месяцами) | I will work in December. | Я буду работать в декабре. |
| через | I’ll see you in a week. | Я увижу тебя через неделю. | |
| с временами года | We’ll arrive in summer. | Мы приедем летом. | |
| с указанием года, века | He was born in 1970. | Он родился в 1970. | |
| on | в | We work on Saturday. | Мы работаем в субботу. |
| по | We work on Saturdays. | Мы работаем по субботам. | |
| с датами | We’ll come on the 5th of May. | Мы придем 5 мая. | |
| since | с | I have been waiting since 7. | Я жду с 7 часов. |
| till, until | до | Wait till 3 o’clock. | Подождите до 3 часов. |
| throughout | на всем протяжении | Throughout 19th century. | На всем протяжении 19 века. |
Английские предлоги, соответствующие русским падежам
| Русский падеж | Английс- кий предлог | Пример | Перевод |
| Именительный падеж Кто? Что? | нет | The student is writing a test. | Студент пишет тест. |
| Родительный падеж Кого? Чего? | of | The book of the student is on the table. | Книга студента лежит на столе. |
| Дательный падеж Кому? Чему? | to | I am giving a book to the student. | Я даю книгу студенту. |
| Винительный падеж Кого? Что? | нет | The teacher sees the student. | Учитель видит студента. |
| Творительный падеж Кем? Чем? | by (кем) with (чем) | The article is written by the student. We write with pens. | Статья написана студентом. Мы пишем ручками. |
| Предложный падеж О ком? О чём? | about of | I am speaking about the student. I think of this student. | Я говорю об этом студенте. Я думаю об этом студенте. |
5. ПРЕДЛОГИ С ДРУГИМИ ЗНАЧЕНИЯМИ:
| Предлог | Перевод | Пример | Перевод |
| except | кроме, за исключением | Nobody knew about him except us. | Никто не знал о нем кроме нас. |
| for | для | Do it for me. | Сделай это для меня. |
| over | свыше, больше чем | He is over fifty. | Ему за 50. |
| with | с, вместе | With my friends. | С моими друзьями |
ЗАДАНИЯ
1. Выберите подходящий предлог места:
2. There is a lamp (above/ under) the table.
3. I sat (behind/ in) him in the plane.
4. He stood (for/ between) two policemen.
5. He waited (over/ near) the statue.
6. The car is parked (in front of/ on) my house.
7. My books are (between/ on) the table.
8. She laid her bag (above/ under) the chair.
2. Выберите подходящий предлог направления:
1. We walked (down/ out of) the street.
2. He ran (up/ out of) the house.
3. They go (to/ into) the north.
4. It smells (towards/ from) the kitchen.
5. She came (into/ to) the room.
6. The elevator went (from/ up) to the 21st floor.
3. Выберите подходящий предлог времени:
1. Don’t go for a walk (after/ on) 12 o’clock.
2. He likes to read (in/ at) dinner.
3. I’m going to Germany (for/ before) two months.
4. They’ll come (since/ in) a week.
5. I will be busy (till/ on) 3 o’clock.
6. She lives here (at/ since) May.
7. I always get up (at/ for) 7 o’clock.
8. Her birthday is (for/ on) Sunday.]
4. Выберите подходящий предлог:
1. The books (of/ with) this author are always interesting.
2. I see (of/ -) your house from my window.
3. Can you tell me (by/ about) your sister.
4. She covered him (with/ by) the blanket.
5. Don’t think (of/ -) it.
6. I can do everything (for/ except) you.
7. He lifted (with/ over) 100 kilograms.
8. Let’s go (with/ -) us.