СЕМИНАРСКИЕ (ПРАКТИЧЕСКИЕ) ЗАНЯТИЯ




 

№ п/п Наименование темы и содержание практического курса Кол-во часов
1.     2.   3.   4.     5.     6.     7.   8.   9.   10.   11.     12.   13.     14. Язык и речь: речь как реализация возможностей языковой системы; условия функционирования книжной и разговорной речи, их особенности. текст – цельный и связный фрагмент речи; понятие контекста; документ как речевой жанр и вид текста; Речевая ситуация письменного делового общения: схема письменного делового общения; социальные и коммуникативные роли участников делового общения; условия эффективности письменного делового общения. Функционально-стилистическая дифференциация лексики современного русского языка: понятие стилистической окраски слов современного русского языка (функционально-стилевая, эмоционально-оценочная, экспрессивная, образная окраски); нейтральные и стилистически окрашенные языковые средства; языковые средства с окраской официально-делового стиля. (5.1.16, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4; 5.1.12) Особенности официально-делового стиля речи (функциональный аспект): точность изложения, не допускающая возможности инотолкования, детальность, стереотипность, стандартность изложения; долженствующе-предписывающий характер изложения; важнейшие свойства деловой речи: безэмоциональность, надличностный характер изложения; унификация речевых средств; использование трафаретных выражений; повторяемость речевых средств; использование канцелярской лексики; преобладание стандартного порядка слов; широкое применение терминов; повышенная употребительность условных обозначений (сокращенных, цифровых); использование безличных форм глагола, безличных и пассивных конструкций, отглагольных существительных. (5.1.4, 5.1.3, 5.1.6, 5.1.8; 5.1.12) Официально-деловой стиль. Нормативный аспект: диалектика, вариативность литературной нормы; свойство консервативности официально-деловой письменной речи; «канцелярский стиль» как свойство официально-деловой письменной речи и как речевая ошибка («нанизывание» падежей, использование пассивных конструкций, использование формы множественного числа при передаче авторской интенции). (5.1.1,5.1.2,5.1.3,5.1.6,5.1.7) Культура деловой письменной речи: ясность, понятность деловой письменной речи; предметная и коммуникативная точность делового послания; информативная емкость документа; этика деловой переписки; речевая недостаточность (пустословие) и речевая избыточность (плеоназм, тавтология) в документе.(5.1.1, 5.1.2,5.1.5,5.1.7,5.1.9) Речевой этикет в документе: этикетные речевые формулы деловой переписки: отказ, задержка положительного решения, несогласие; ответ на приглашение, предложение, запрос, соболезнование; речевые формулы завершения делового послания; национальная специфика письменного делового этикета. (5.1.,5.1.2,5.1.3,5.1.5,5.1.7,5;5.1.14,5.1.17,5.1.23,5.1.23) Унификация языка служебных документов. Языковые формулы: форма изложения в документах разных типов; подбор слов с учетом норм лексической сочетаемости; использование отглагольных существительных, глагольно-именных сочетаний, отыменных предлогов, активных и пассивных конструкций; использование параллелизма языковых выражений, сжатых синтаксических конструкций, двусоставных синтаксических конструкций; использование двусоставных полных распространенных предложений с прямым порядком слов, использование безличных и неопределенно-личных распространенных предложений, передающих управленческое действие; особенности употребления сложносочиненных предложений; особенности употребления причастных и деепричастных оборотов; роль порядка слов в связных текстах документов (5.1.1, 5.1.2,,5.1.5,5.1.7,5.1.9). Техника правки текста: этапы редактирования документа; изучение таблицы корректурных знаков; исправление языка и стиля; лексическая и синтаксическая синонимия; языковой резерв редактора; ролевая игра «Редакторская правка» (5.1.10,5.1.24,5.1.25) Композиция документа. Логические основы редактирования: компоненты композиции делового письма; одноаспектные и многоаспектные документы; заголовок как элемент текста служебного документа; формально-логические средства связи в тексте документа; абзацное членение; оптимальный объем абзаца; правила деления понятий; рубрикация (использование абзацного отступа, заголовков, подзаголовков, нумерации) (5.1.10,5.1.2,5.1.24,5.1.25) Исправление лексических ошибок в текстах документов: исправление ошибок, связанных с нарушением лексической сочетаемости; исправление ошибок, вызванных неправильным употребление фразеологических единиц; исправление ошибок, вызванных немотивированным употреблением заимствованной лексики; устаревших слов, неологизмов; исправление ошибок, вызванных неточным употреблением терминологии; исправление ошибок, вызванных неточным употреблением многозначных слов, омонимов, синонимов, антонимов, паронимов (5.1.1,5.1.2,5.1.7,5.1.10,5.1.11,5.1.24,5.1.25) Исправление морфологических ошибок в текстах документов: исправление ошибок, вызванных употреблением существительных в текстах документов (предложное и беспредложное управление; выбор падежной формы; категории одушевленности /неодушевленности и числа существительных); исправление ошибок, вызванных употреблением числительных в текстах документов (согласование с существительными, управление существительными; склонение числительных); исправление ошибок, вызванных употреблением личных местоимений в текстах документов; «усиление глагольности» как одно из действенных средств редактирования; исправление ошибок, вызванных употреблением предлогов (5.1.1,5.1.4,5.1.7,5.1.10,5.1.12.5.1.24,5.1.25) Исправление синтаксических ошибок в текстах документов: исправление ошибок, вызванных немотивированным нарушением порядка слов в предложении; исправление ошибок, связанных с координацией главных членов простого предложения; исправление ошибок, вызанных неправильным употреблением причастных и деепричастных оборотов; исправление ошибок, связанных с употреблением активных и пассивных конструкций; проблема «расщепленного сказуемого» и «нанизывания косвенных падежей» (5.1.2,5.1.4,5.1.7,5.1.10,5.1.12,5.1.24,5.1.25). Язык и стиль служебных документов. Особенности составления и оформления деловых писем. Особенности составления и оформленияраспорядительных документов; Особенности составления и оформлениясправочно-информационных и справочно-аналитических документов; Особенности составления и оформленияделовых писем: письма информационно-справочного характера; коммерческая и претензионная переписка; письма, составляемые при устройстве на работу; этикетные деловые письма; рекламные письма (5.1.1; 5.1.2; 5.1.5; 5.1.9) ИТОГО:                                           50 час.

 

Форма 5

 

 

№ п/п Наименование литературного источника литературы Наличие в библио-теке
Список основной литературы
5.1.1.     5.1.2.     5.1.3.   5.1.4.     5.1.5.     5.1.6.   5.1.7.     5.1.8.   5.1.9.     5.1.10.   5.1.11     Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. Изд. 19-е. Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2007 Лагутина Т.М., Щуко Л.П. Деловое письмо: Справочник. – Издание 3-е, перераб. И доп. – СПб.: «Издательский дом Герда», 2005 Кузин Ф.А. Культура делового общения: Практическое пособие. М., 1996. Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского языка: Учебное пособие. М.: Издательский центр «Академия», 2006. Составление и оформление служебных документов: Практ. Пособие для коммерческих фирм /Под ред. Т.В. Кузнецовой. М., 1998. Гл.4. Стилистика русского языка / Под ред. Н.М.Шанского. Веселов П.В. Аксиомы делового письма: культура делового общения и официальной переписки. 4-е изд. М., 1993. Иссерлин Е.М. Официально-деловой стиль. М. 1970. Колтунова М.В. Язык и деловое общение: нормы, риторика, этикет: Учебное пособие для вузов. М., 2002. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1982. Организация работы с документами: учебник/Под ред. проф. В.А. Кудряева. – М.: ИНФРА –М, 2001    

 

  Список дополнительной литературы  
5.1.12.   5.1.13.   5.1.14.   5.1.15.   5.1.16. 5.1.17.     5.1.18. 5.1.19.     5.1.20.     5.1.21. 5.1.22.   5.1.23.   5.1.24. 5.1.25.     5.1.26.   5.1.27.   5.1.28.   5.1.29.   5.1.30   5.1.31   5.1.32   5.1.33   5.1.34   5.1.35   5.1.36     5.1.37   5.1.38   5.1.39   5.1.40   5.1.41     5.1.42   5.1.43     Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка. М., 1976. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1972. Ваш зарубежный партнер: переписка, документация, контракты. М., 1992. Венедиктова В.И. О деловой этике и этикете. М., 1994. Данн П., Пиз. А. Язык письма. М., 2000. Деева Т.М., Кичатова Е.В., Чхиквишвили Н.А. Деловая переписка для международного сотрудничества. М., 1992. Деловой протокол и этикет. М., 1992. Добсон Э. Как писать деловые письма: Практическое руководство для всех. Челябинск, 1977. Загорская А.П., Петричеснки П.Ф., Петрическо Н.Н. Письмовник для ведения деловой корреспонденции. М., 1992. Справочник по деловой переписке. М., 1996. Теппер Р. Как овладеть искусством делового письма. М., 1994. Холопова Т.И., Лебедева М.М. Протокол и этикет для деловых людей. М., 1994. Ягер Дж. Деловой этикет. М., 1994. Мильчин А.Э. Методика и техника редактирования текста: Практическое пособие. М., 1972. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М. 1980. Кузнецова Т.В. Документационное обеспечение управления. Учебно-справочное пособие. – М.: ИМПЭ, 1998. Справочная литература Александрова З.А Словарь синонимов русского языка. М., 1986. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М., 1986. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М., 1986. Колесников Н.П. Словарь паронимов русского языка. М., 1980. Лексические трудности русского языка: словарь-справочник. М., 1994. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. М., 1978. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка (любое издание 90-х гг.) Орфографический словарь русского языка (любое издание 90-х годов) Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы /под ред. Р.И. Аванесова, М., 1989. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. М., 1986. Словарь русского литературного языка: В 4 т. М., 1985-1988. Словарь синонимов русского языка: Справочное пособие / Под ред. А.П. Евгеньевой. Л., 1975. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.; Л., 1950-1965. Словарь современного русского литературного языка / Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. М., 1983. Толковый словарь русского языка конца ХХ в.: Языковые изменения. СПб., 1998. Фразеологический словарь русского языка /Под ред. А.И. Молоткова. М., 1986.  

 

Экзаменационные вопросы:

1. Формы существования современного русского языка.

2. Формирование русского письменного делового этикета.

3. Соотношение понятий Язык и речь.

4. Речевая недостаточность и речевая избыточность в текстах служебных документов.

5. Причины коммуникативных неудач письменного делового общения.

6. Функции этикетных речевых моделей в тексте служебных документов.

7. Стилистическая окраска слова.

8. Коммуникативная и предметная точность служебных документов.

9. Определение понятия языковая норма. Виды языковых норм.

10. Правила употребления терминов в текстах служебных документов.

11. Функциональные стили литературного языка. Особенности официально-делового стиля.

12. Композиция текста документа.

13. Причины консервативности официально-делового стиля речи.

14. Лексическая сочетаемость в текстах служебных документов.

15. История формирования официально-делового стиля русского языка.

16. Ошибки, вызванные употреблением слов-паронимов в текстах служебных документов.

17. Ответственность редактора при работе с текстами служебных документов. Этапы редактирования текста документа.

18. Речевые ошибки в текстах служебных документов, вызываемые многозначностью и омонимией. Пути их исправления.

19. Правила оформления цифровой информации в текстах служебных документов. Правила склонения числительных.

20. Специфика использования глагольного слова в текстах служебных документов.

21. Стилистическая характеристика причастий. Грамматические конструкции, используемые для замены причастных оборотов.

22. Правила координации подлежащего и сказуемого.

23. Особенности порядка слов в русском языке. Роль порядка слов в текстах служебных документов.

24. Новые тенденции в практике русского делового письма.

25. Правила употребления причинных предлогов и союзов. Их смысловые и стилистические особенности.

26. Ошибки, связанные с употреблением синонимов в текстах служебных документов. Пути их исправления.

27. Правила употребления деепричастий и деепричастных оборотов.

28. Возможности нарушения общелитературной языковой нормы в текстах служебных документов.

29. Требования к информационному насыщению документа. Основные приемы сокращения текста.

30. Логические ошибки в текстах служебных документов. Пути их исправления.

31. Правила и варианты рубрикации.

32. Варианты композиции делового письма.

33. Проблема канцелярита в официально-деловой письменной речи.

34. Принципы использования заимствованных слов в текстах служебных документов.

35. Тавтология и плеоназм: пути исправления и предупреждения стилистических ошибок.

36. Проблема словесных повторов в текстах служебных документов.

37. Синтаксические особенности официально-деловых текстов.

38. Ошибки, связанные с выбором падежа имени существительного (проблема предложного и беспредложного управления).

39. Унификация языка и текстов документов.

40. Логические основы убедительности делового послания.

41. Культура официальной переписки.

42. Этика письменного официально-делового общения.

43. Сближение норм русской официально-деловой письменной речи с мировыми стандартами делового письма.

44. Логические основы убедительности документа.

45. Традиции русской официально-деловой письменной речи.

46. Правила записи собственных имен и фамилий в текстах документов.

47. Новые формы делового общения и их влияние на развитие официально-делового стиля.

48. Историзмы, архаизмы, неологизмы в текстах служебных документов.

49. Типы лингвистических словарей, необходимые для работы редактора.

50. Допустимое вмешательство редактора в структуру и содержание текста документа.

 

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2020-10-21 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: