Тема. Досуг. Спорт
Les loisirs. Le sport
I. Lisez et traduisez le texte:
Mes loisirs
Les jeunes d'aujourd'hui ont de larges possibilités de passer leurs loisirs d'une manière intéressante. On peut aller au cinéma ou au théâtre, se voir aux Centres des Jeunes, participer aux activités des clubs, faire du sport, voyager, faire du camping, danser ou chanter sur la scène ou à la discothèque. On peut aussi se réunir chez quelqu'un ou dans un café pour parler de choses et d'autres. Presque chacun de nous a un hobby. Moi, j'aime faire des photos. Deux fois par semaine, le mercredi et le dimanche, je vais au club de photographie. Là, on apprend les secrets de ce métier et on organise des expositions. De plus, je m'intéresse au sport. Je suis un mordu du vélo. Autrefois, j'ai été dans l'équipe de notre ville. Maintenant, c'est fini à cause de mes études. Le sport prend beaucoup de temps. Et à l'école il faut travailler beaucoup. Même le dimanche, mon jour de repos, je dois parfois faire quelque chose.
Mais le plus souvent chaque dimanche je fais des promenades dans la nature. Moi et mes parents nous avons une petite maison à la campagne. Près de la maison il y a une forêt. En été, je vais souvent à la rivière. Je me baigne dans la rivière ou je me bronze au soleil. Quelquefois j'ai fait des promenades en bateau. Les week-ends à la campagne sont très bons pour la santé. Ils me donnent de la force et de l'énergie pour toute la semaine suivante.
Je suis très occupé, mais je trouve toujours le temps de m'amuser. A l'école, on organise souvent des soirées, des discothèques. Mais mon passe-temps préféré c'est la télé. Moi, j'aime me reposer en regardant un film policier ou un thriller. Bien sûr, je ne manque jamais les actualités sportives, surtout des courses cyclistes. Et encore, il y a des émissions scientifiques. Pour moi, c'est plus intéressant de regarder et d'écouter un sujet à la télé que de passer des heures à lire un livre.
Рarfois, je viens chez mes amis pour écouter la musique populaire. J’aime aussi écouter les textes et les dialogues en français. On peut dire que le français c'est aussi ma passion qui peut m’aider dans ma profession.
ІІ. Répondez aux questions (ПИСЬМЕННО ):
1. Etes-vous très occupé (e) les jours de semaine?
2. Trouvez-vous le temps de vous amuser?
3. A quoi vous intéressez-vous?
4. Avez-vous un hobby?
5. Etes-vous membre d'un club?
6. Quel est votre passe-temps préféré?
7. Le dimanche, allez-vous souvent à la campagne?
8. Avec qui préférez-vous passer le week-end, avec vos amis ou avec vos parents?
9. Comment préférez-vous vous reposer le soir: sortir ou rester chez vous?
10. Passez-vous beaucoup de temps devant la télé?
11. Faites-vous vos devoirs le dimanche?
12. Est-ce que le dimanche vous semble long ou court?
Слова к тексту:
se voir – встретиться, увидеться
participer – принять участие
activité (f) – деятельность
camping (m) – туризм
se réunir – собраться
de plus – кроме того
être mordu de – быть помешанным на чем-то
occupé (e) – занятый (-ая)
s'amuser – развлекаться
soirée (f) – вечеринки
passe-temps (m) – развлечение
film policier (m) – детектив
émission (f) – телепередача
III. Lisez et apprenez les mots du vocabulare, notez-les dans votre vocabulaire (Прочитайте и выучите ниже приведенные слова и выражения по теме «Спорт», выпишите в словари).
Повторите глагол FAIRE, посмотрев предложенное видео.
Sport, vocabulaire
Les sports collectifs коллективный спорт
Des jeux de ballon игры в мяч:
· le foot(ball) футбол
· le volley(-ball) волейбол
· le hand(-ball) гандбол
jouer en équipe играть в команде
Pratiquer les jeux de ballon играть в игры в мяч:
· en salle (= dans un gymnase) в спортивном зале (гимнастический зал)
· en extérieur снаружи
· sur un stade на стадионе
· sur un terrain sport на спортивной площадке
Un filet ou des paniers (pour le basket) сетка или корзина (для баскетбола)
Des buts sur les terrains de football et de handball ворота на футбольном и на гандбольном полях.
Attention!
· pratiquer un sport практиковать/заниматься каким-то видом спорта (предлог отсутствует)
· faire du football/du basket/du handball = Jouer au football/au basket/au handball (ce sont des jeux) заниматься футболом/баскетболом/гандболом = играть в футбол/баскетбол/гандбол (это игры)
Les sports individuels индивидуальный спорт
· faire de la gymnastique заниматься гимнастикой
· faire du vélo/du VTT (= vélo tout terrain) кататься на велосипеде / на горном велосипеде
· jouer au tennis sur un court играть в теннис на корте
· jouer au golf sur un terrain de golf играть в гольф на поле для гольфа
· faire de la marche ou de la randonnée sur un chemin (un sentier) à la campagne ou en montagne заниматься ходьбой или длительными прогулками по дороге(тропинке) в деревне или в горах
· faire de la course/on court заниматься бегом/бегать
· skier/ faire du ski sur une piste en montagne кататься на лыжах на лыжной дорожке в горах
· nager / faire de la natation dans une piscine ou à la mer плавать в бассейне или в море
· naviguer/ faire de la voile sur un lac ou sur la mer заниматься парусным спортом на озере или на море.
À Attention!
Faire du tennis, du golf, de la natation, de la voile, la marche, la randonnée заниматься теннисом, гольфом, плаванием, парусным спортом, ходьбой, длительной поргулкой
MAIS jouer au tennis, au golf. (Ce sont des jeux.) НО сыграть в теннис, в гольф. (Это — игры).
Les personnes
· un sportif/une sportive спортсмен/спортсменка
pratiquer (= faire) un sport практиковать= занматься каким-то видом спорта
· un joueur/une joueuse de volley/de tennis игрок волейбола, тенисса
· un champion, une championne (= qui gagne) победитель/победительница (тот который выигрывает)
· un arbitre (qui compte les points et surveille) арбитр (который считает очки и следит за игрой)
Les vêtements et les accessoires Одежда и комплектующие принадлежности
· un maillot майка
· un tee-shirt футболка
· un short шорты
· un survêtement (un pantalon de sport avec un blouson ou un sweat-shrit) верхняя одежда (спортивные брюки с курткой или с витером)
· une raquette ракетка
· une balle (de golf, de tennis) мяч (для гольфа, тенниса)
· des chaussures de sport (des basckets) спортивная обувь (кеды)
· un ballon мяч
· un club de golf клуб гольфа
Les lieux Места
· un court de tennis, avec un filet теннисный корт, с сеткой
· un terrain de foot, avec des buts футбольное поле с воротами
· un terrain de basket, avec des paniers баскетбольное поле с корзиной
· un terrain de volley, avec un filet волейбольное поле с сеткой
Les actions Действия
· s’entraîner, faire de la compétition тренироваться
· disputer (= faire) un match сыграть матч
· remporter la victoire = gagner ≠ perdre un match выиграть матч ≠ проиграть
suivre (= regarder) un match смотреть матч
IV. Regardez la vidéo «Le sport ça me dit!»
La sédentarité – сидячий образ жизни
Le sport ça me dit! – Спорт, мне нравится!
Vrai ou faux? (ПИСЬМЕННО)
1. Les enfants et les ados dans leur majorité préfère le repos passif au sport.
2. «Le sport ça me dit!» est une opération payé.
3. «Le sport ça me dit!» n’a lieu qu’à Paris.
4. Le problème de sédentarité préoccupe les dentistes.
5. Le slogan du programme est «Faites bouger votre ville avec Coca Cola»
6. «Le sport ça me dit!» est soutenu par le Comité Natonal Olympique et Sportif Français
V. Lisez et traduisez le texte:
«Les jeux Olympiques».
Il y a plus de 2500 ans, en Grèce, le people se rassemblait tous les quatre ans, dans une ville nommée Olympie, pour assister ou participer à des jeux athlétiques. Au début ces jeux consistaient uniquement en courses à pied sur des parcours très brefs. Peu à peu on a ajouté aux courses à pied la lutte, la boxe, le saut et autres sports. Parfois les jeux duraient cinq jours.
Avec le temps, les jeux Olympiques ont commencé à intéresser la Grèce entière. Si certaines cités étaient en guerre au moment de l’ouverture des jeux, on arrêtait les hostilités.
Dans chaque catégorie de jeux, le gagnant recevait une couronne d’olivier. Ces gagnants étaient considérés comme des héros. Souvent on leur élevait des statues dans leur ville natale.
En Grèce, les jeux Olympiques ont cessé il y a plus de 1500 ans. Ils ont été rétablis en 1896 à Athènes. Depuis lors, tout comme les jeux grecs, ils ont eu lieu tous les quatre ans, sauf pendant deux guerres mondiales, dans les pays différents.
Les jeux Olympiques modernes durent plus de deux semaines. On y pratique encore beaucoup de sports que connaissent déjà les anciens Grecs.
La cérémonie d’ouverture des jeux Olympiques est très impressionnante. Les éléments les plus importants sont la parade des athlètes et l’arrivée de la flamme olympique. Pour la parade, les athlètes de chaque nation défilent devant les tribunes, précédés de leur emblème national.
Les jeux Olympiques modernes aident les peuples des différents pays à mieux se connaître et à mieux se comprendre.
VI. Répondez aux questions (ПИСЬМЕННО):
1) Pourquoi on dit que le sport cest la paix?
2) Aimes-tu ce texte?
3) Quel était le premier sport olympique?
a) La boxe c) La course à pied
b) La lutte d) Le saut
4) Combien duraient les jeux Olympiques en Grèce?
a) Cinq jours c) Deux semaines
b) Plus de deux semaines d) Tous les quatre ans
5) Continuez la proposition:
A l’ouverture des jeux Olympiques les athlètes de chaque nation …
a)... sont considérés comme des héros.
b)... reçoivent des médailles.
c) … reçoivent des couronnes d’olivier.
d).... défilent devant les tribunes.
Письменные упражнения выполните, пожалуйста, во вторых рабочих тетрадях (у кого нет – заведите).
Bonne chance! MERCI!