Ресторан Gabbiad'Oro (габбиадьоро), Верона
CorsoPortaBorsari, 4/A
Verona, Italy+39 (045) 733 0020
Венеция-Рим
Заранее (сильно заранее) купить билеты на поезд или самолёт.
https://trenitalia.it/
https://www.easyjet.com/asp/en/book/index.asp
Colosseo
Foro Romano
Piazza Navona
Piazza di Spagna
Piazza del Popolo
Fontana Trevi
Panteon
S.Maria Maggiore
S.Maria sopra Minerva
S.Maria degli Angeli
S.Pietro in Vincoli
S.Andrea della Valle
S.Maria del Popolo
Villa Borghese
Musei Capitolini
S.Pietro, Musei Vaticani
Bocca della Verita'
L'Aventino
Terme di Caracalla, лучше с просмотром оперы.
для начала на туристическом автобусе прокатиться
Полезные телефоны
Звонить удобно из уличных телефонов-автоматов. Для оплаты используйте монеты или телефонные карточки, которые продаются в табачном или журнальном киоске, в баре. Сотовые телефоны системы GSM работают без проблем.
Звонки в Россию: 007 + код города + номер абонента.
Звонки в Италию из России: 8-10-39 + код города, начиная с "0" + номер абонента.
Звонки в Италии между городами, а также на мобильные телефоны: обязательно набирайте "0" перед кодом.
Куда звонить в экстренных случаях:
- Тел. 112 Карабинеры
- Тел. 113 Полиция
- Тел. 115 Пожарные
- Тел. 116 Помощь на дорогах
- Тел. 117 Финансовая полиция
- Тел. 118 Срочная медицинская помощь
Если Вам потребуется помощь официальный российских представителей в Италии, имейте ввиду, что российские консульства есть в Риме (Via Nomentana, 116; tel 06/44235625), Милане (Via San Aquilino, 3; tel 02/48706041), Генуе (Via Gherardelli Pescetto, 16; 010/3741361). Посольство РФ в Риме расположено по адресу: via Саеtа, 5; тел.: 06/4941681.
Представительство "Аэрофлота" в Риме (via Leonida Bissolati, 76, тел.: 06/42903849), Милане (via Vittor Pisani, 19, тел.: 02/66986985) и Венеции (049/8762400).
Русско-итальянский разговорник
Первые фразы
Да Sì [си]
Нет No [но]
Хорошо Va bene [ва бе'не]
Согласен/на D'accordo [дакко'рдо]
Мне нравится Mi piace [ми пья'че]
Мне не нравится Non mi piace [нон ми пья'че]
Спасибо Grazie [гра'цие]
Пожалуйста Prego/Per favore [прэ'го]/[пер фаво'рэ]
Извините Scusi [ску'зи]
Направо A destra [а дэ'стра]
Налево A sinistra [а сини'стра]
Прямо Dritto [дри'тто]
Утро Mattino [матти'но]
Полдень Mezzogiorno [медзоджо'рно]
Полдник Pomeriggio [помери'джо]
Вечер Sera [сэ'ра]
Ночь Notte [но'ттэ]
День Giorno [джо'рно]
Здравствуйте Salve [са'льве]
Добрый день Buongiorno [бонджо'рно] (Принято произносить при входе в общественные места)
Добрый вечер Buonasera [бонасэ'ра] (Принято произносить при входе в общественные места)
До свидания Arrivederci [арривидэ'рчи]
Привет и Пока Ciao [ча'о] (Используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма)
Мужчина Signore [синьо'рэ]
Женщина Signora [синьо'ра]
Девушка Signorina [синьори'на]
Ребёнок Bambino [бамби'но]
Числа
0 zero [дзэ'ро]
1 uno [у'но]
2 due [ду'э]
3 tre [трэ]
4 quattro [куа'ттро]
5 cinque [чи'нкуэ]
6 sei [сэй]
7 sette [сэ'ттэ]
8 otto [о'тто]
9 nove [но'вэ]
10 dieci [дье'чи]
11 undici [у'ндичи]
12 dodici [до'дичи]
13 tredici [трэ'дичи]
14 quattordici [куатто'рдичи]
15 quindici [куи'ндичи]
16 sedici [cэ'дичи]
17 diciassette [дичассэ'ттэ]
18 diciotto [дичо'тто]
19 diciannove [дичанно'вэ]
20 venti [ве'нти]
30 trenta [трэ'нта]
40 quaranta [куара'нта]
50 cinquanta [чинкуа'нта]
60 sessanta [сэсса'нта]
70 settanta [сетта'нта]
80 ottanta [отта'нта]
90 novanta [нова'нта]
100 cento [че'нто]
200 duecento [дуэче'нто]
1000 mille [ми'лле]
2000 duemila [дуэми'ля]
1000000 un milione [ун милио'не]
Дни недели
Понедельник Lunedì [люнэди']
Вторник Martedì [мартэди']
Среда Mercoledì [мерколеди']
Четверг Giovedì [джоведи']
Пятница Venerdì [вэнэрди']
Суббота Sabato [са'бато]
Воскресенье Domenica [доме'ника]
Местоимения
Я io [ио]
Ты tu [ту]
Он/она lui/lei [луй]/[лей]
Мы noi [ной]
Вы voi [вой]
Они loro [ло'ро]
Мой/моя mio/mia [ми'о]/[ми'а]
Твой/твоя tuo/tua [ту'о]/[ту'а]
Наш/наша nostro/nostra [но'стро]/[но'стра]
Ваш/ваша vostro/vostra [во'стро]/[во'стра]
Их loro [ло'ро]
Цвета
Белый/ая Bianco/a [бья'нко]/а
Голубой/ая Azzurro/a [адзу'рро]/а
Жёлтый/ая Giallo/a [джа'лло]/а
Зелёный/ая Verde [ве'рдэ]
Красный/ая Rosso/a [ро'ссо]/а
Коричневый/ая Marrone [марро'нэ]
Оранжевый/ая Arancione [аранчо'не]
Розовый/ая Rosa [ро'за]
Синий/ая Blu [блу]
Серый Grigio/a [гри'джо]/а
Фиолетовый/ая viola [вио'ла]
Чёрный/ая Nero/a [нэ'ро]/а
Светлый/ая Chiaro/a [кья'ро]/а
Тёмный/ая Scuro/a [ску'ро]/а
Транспорт
Автобус Autobus [а'утобус]
Троллейбус Filobus [фи'лобус]
Трамвай tram [трам]
Микроавтобус Minibus/Pulmino [минибу'с/пульми'но]
Билет Biglietto [билье'тто]
Где продаются билеты? Dove si vendono i biglietti? [До'вэ си ве'ндоно и билье'тти]
Остановка Fermata [ферма'та]
Где останавливается автобус? Dove si ferma l'autobus? [до'вэ си фе'рма л а'утобус]
Как часто проезжает автобус? Ogni quanto passa l'autobus? [о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус]
Где нужно компостировать билеты? Dove bisogna timbrare i biglietti? [до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти]
Штраф Multa [му'льта]
Где нужно сойти? Dove bisogna scendere? [до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ]
На какой остановке? A quale fermata? [а куа'ле ферма'та?]
Поезд treno [трэ'но]
Вагон Vagone/carrozza [ваго'нэ]/[карро'цца]
Где железнодорожный вокзал? Dov'è la stazione ferroviaria? [до'вэ э ла стацио'нэ ферровиа'рия]
Где расписание отправления/прибытия поездов? Dov'è l'orario dei treni in partenza/arrivo? [до'вэ э л ора'рио дэй трэ'ни ин партэ'нца/арри'во]
Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...? A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...? [а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...]
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...? Che treno devo prendere per arrivare a...? [кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...]
В каком направлении идёт этот поезд? Dove va questo treno? [до'вэ ва куэ'сто трэ'но]
Остановка Fermata [ферма'та]
Билетная касса Biglietteria [бильеттери'я]
Билет Biglietto [билье'тто]
Где продаются билеты? Dove vendono i biglietti? [до'вэ ве'ндоно и билье'тти]
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно Per favore, un biglietto/due biglietti andata e ritorno [пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно]
Только туда Solo andata [со'ло анд'ата]
Где нужно компостировать билеты? Dove bisogna timbrare i biglietti? [до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти]
С какого пути отправляется поезд на...? Da quale binario parte il treno per...? [да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...]
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...? A che stazione devo scendere per arrivare a...? [а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...]
Прямой поезд treno diretto [трэ'но дире'тто]
Где мне нужно сделать пересадку? Dove devo cambiare linea? [до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа]
Есть ли спальный вагон/ресторан? C'è il vagone letto/il ristorante? [че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ]
Автомобиль Auto [а'уто]
Дорожная карта Cartina stradale [карти'на страда'ле]
Бесплатная стоянка Parcheggio libero [парке'джио ли'беро]
Платная стоянка Parcheggio a pagamento [парке'джио а пагаме'нто]
Здесь можно парковать машину? Si può parcheggiare qui? [си пуо' паркеджиа'рэ куи']
Где находится ближайшая бензоколонка? Dov'è il prossimo distributore? [до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ]
Налейте полный бак Il pieno [иль пие'но]
Проверьте уровень масла/уровень воды Mi controlli l'olio/l'acqua [ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа]
Я попал в аварию Ho avuto un incidente [о аву'то ун инчидэ'нтэ]
Сколько стоит ремонт автомобиля? Quanto costa la riparazione dell'auto? [куа'нто ко'ста ла рипарацио'нэ дэль а'уто]
Мне нужен механик Ho bisogno di un meccanico [о бизо'ньо ди ун мекка'нико]
Мой автомобиль застрахован в... La mia macchina è assicurata con... [ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...]
Такси Taxi [та'кси]
Мне необходимо такси Ho bisogno di un taxi [о бизо'ньо ди ун та'кси]
Вызовите, пожалуйста, такси Mi può chiamare un taxi, per favore? [ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ]
Через сколько времени приедет такси? Fra quanto tempo arriva il taxi? [фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси]
Где находится ближайшая стоянка такси? Dove si trova la fermata più vicina del taxi? [до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси]
Вы свободны? E'libero? [э ли'беро]
Возьмите, пожалуйста мои вещи Può prendere i miei bagagli? [пу'о прэ'ндэрэ и мие'и бага'льи]
Отвезите меня по этому адресу Può portarmi a questo indirizzo? [пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо]
Поезжайте прямо Vada sempre diritto [ва'да сэ'мпрэ дири'тто]
Поверните налево/направо Giri a sinistra/destra [джи'ри а сини'стра/дэ'стра]
Я опаздываю Sono in ritardo [со'но ин рита'рдо]
Я тороплюсь Ho fretta [о фрэ'тта]
Быстрее, пожалуйста Più veloce, per favore [пью вело'че, пер фаво'рэ]
Здесь остановитесь, пожалуйста Si fermi qui, per favore [си фе'рми куи, пер фаво'рэ]
Сколько я Вам должен/должна? Quanto le devo? [куа'нто ле дэ'во]
Можно заплатить в долларах? Si può pagare in dollari? [си пуо' пага'рэ ин до'ллари]
Гостиница
Гостиница Hotel/Albergo [отэ'ль/альбе'рго]
Мой номер Mia camera [мия ка'мера]
Вешалка Attaccapanni [аттаккапа'нни]
Дверь Porta [по'рта]
Горячая вода Acqua calda [а'куа ка'льда]
Холодная вода Acqua fredda [а'куа фрэ'дда]
Душ Doccia [до'чча]
Кран Rubinetto [рубине'тто]
Мыло Sapone [сапо'нэ]
Чистый/ая Pulito/a [пули'то]/а
Грязный/ая Sporco/a [спо'рко]/а
Мусор Patume [пату'мэ]
Окно Finestra [финэ'стра]
Одеяло Coperta [копе'рта]
Пепельница Portacenere [портаче'нерэ]
Подушка Cuscino [куши'но]
Полотенце Asciugamano [ашугама'но]
Покрывало Copriletto [коприле'тто]
Радио Radio [ра'дио]
Свет Luce [лу'че]
Телевизор Televisore [телевизо'рэ]
Туалет Gabinetto [габине'тто]
Туалетная бумага Carta igenica [ка'рта иджэ'ника]
Простыня Lenzuolo [ленцуо'ло]
Стакан Bicchiere [биккье'рэ]
Не работает... non funziona... [нон фунцио'на]
Шум Rumore [румо'рэ]
Разбудите завтра утром Mi può svegliare domani? [ми пуо' звелья'рэ дома'ни]
Непредвиденные обстоятельства
Непредвиденные обстоятельства Emergenza [эмердже'нца]
Где находится полицейский участок? Dov'è la centrale di polizia? [до'ве ля чентра'ле ди полици'я]
Позовите полицию! Chiami la polizia! [кья'ми ля полици'я!]
Где находится отдел потерянных вещей? Dov'è l'ufficio oggetti smarriti? [до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти]
У меня украли машину Mi hanno rubato la macchina [ми а'нно руба'то ля ма'ккина]
У меня украли сумку Mi hanno rubato la borsa [ми а'нно руба'то ля бо'рса]
У меня украли кошелёк Mi hanno rubato il portafoglio [ми а'нно руба'то иль портафо'льо]
Я потерял/а паспорт Ho perso il passaporto [о пе'рсо иль пассапо'рто]
Позовите пожарных! Chiami i pompieri! [кья'ми и помпье'ри]
Покупки
Сколько? Quanto? [куа'нто]
Сколько стоит? Quanto costa? [куа'нто ко'ста]
Кто? Chi? [ки]
Что? Che cosa? [ке ко'за]
Как? Come? [ко'ме]
Где? Dove? [до'вэ]
Когда? Quando? [куа'ндо]
Почему? Perchè? [перке']
Вы не могли бы сделать мне скидку? Può farmi uno sconto? [пуо фа'рми у'но ско'нто]
Где я могу купить...? Dove posso comprare...? [до'вэ по'ссо компра'ре...]
Дайте мне пожалуйста чек Mi dia lo scontrino, per favore [ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ]