(тема № 21 по ТЕМПЛАНУ)
ЛИТЕРАТУРА:
Зеленецкий А.Л., Новожилова О.В. Теория немецкого языкознания. – Москва, 2003. – С. 171 – 188.
Лекция по теме № 21 «Номинализация и оформление именной группы».
СПИСОК ТЕРМИНОВ ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ:
| дистрибуция глагольная группа (фраза) именная группа компрессия высказывания номинализация | парадигма словосочетание согласование управление |
ВОПРОСЫИ ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ:
1. Какие основные типы номинализаций существуют в немецком языке? Как они соотносятся друг с другом?
2. Покажите необходимость использования номинализации в речи.
3. Какими средствами выражаются роли актантов в именной группе? Приведите 2 – 3 примера именных групп, в которых актанты оформлены родительным падежом.
4. Укажите модели именных групп с нулевой валентностью ядерного существительного, одно-, двух- и трехместные модели.
5. Как влияет введение второго и третьего актанта на их оформление в именной группе?
6. Как соотношение существует между предложным управлением глагольной и именной группы?
7. Какое место в именной группе типично для именного определения?
8. Укажите основные случаи постпозиции адъективного определения.
9. Назовите основные особенности построения именной рамки в немецком языке.
10. В чем заключаются основные особенности взаиморасположения разных типов препозитивных определений в немецком языке?
11. Что понимается под категорией ингерентности?
12. Как располагаются элементы немецкого распространенного согласованного препозитивного определения?
13. Что понимается под монофлексией? Как она обнаруживается в именных группах с согласованным адективным определением? Разъясните основные проявления тенденции к монофлексии в немецком языке и приведите 3 – 4 примера именных групп с монофлексией.
14. Как проявляется тенденция к монофлексии в именных группах с субстантивным определением?
15. В чем состоят трудности обучения номинализации и оформлению именной группы в немецком языке?
16. Проанализируйте построение именных групп в следующих фрагментах.
16.1. Des Bauern Lau etwa achteckiger Kopf … (Grass)
16.2. Mit ihren... gekreuzten Riemen mochten sie als die letzten drei Grenadiere des ersten Regiment Garde nach der Schlacht bei Torgau gelten... (Grass)
16.3.... während eine Fotokopie des Diariums zwischen dem gespickten Aschenbecher und der Tasse lauem Morgenkaffee als Arbeitsmaterial dient. (Grass)
16.4. ...da stürmt ein Grenadier des dritten Bataillons Garde den Leuthener Friedhof... (Grass)
16.5. Noch hellhöriger erwies sich des Müllers sonst taubes Ohr dem Mehl gegenüber... (Grass)
16.5. Er stieg die mit Linoleum belegten Stufen hinauf... (Remarque)
16.6. Das kleine Zimmer lag im Licht der Nachmittagssonne da wie eine Insel des Friedens aus einer andern Welt. Es schien, als hätte die hallende, vorwärts stürmende Zeit keine Gewalt mehr über die unendlich stille Gestalt, die in dem schmalen Bett lag und Steiner ansah. (Remarque)
16.7. Gleich zu Beginn tanzt bei der Neuen Wache ein Posten aus der Reihe und bringt die im alten preußischen Stechschritt exerzierte Wachablösung durcheinander. (Wolf)
16.8. ...er hat dort Karriere gemacht, nachdem er, als es opportun war, ein politisch heikles Dissertationsthema fallenließ. (Wolf)
16.9. Vor fünf oder zehn Minuten erst hatte der Pflichtvergessene, geschädigt womöglich von der Hitze, auf ein nur ihm vernehmbares Kommando hin plötzlich eine exakte Linkswendung ausgeführt, war mit vorschriftsmäßig geschultertem Gewehr im Stechschritt bis zur Ecke des von ihm symbolisch bewachten Gebäudes marschiert und, nach erneutem Linksschwenk, endlich im dichten Schatten einer Kastanie stehengeblieben. Ruhigen Gewissens stand er in untadeliger Haltung am falschen Ort auf Posten, durfte auf Ablösung nicht hoffen, dieweil sein Ablöser ohne den erforderlichen Gegenspieler erbittert alle die komplizierten Manöver ausführte, die ihn endlich auf den zu lange schon verwaisten Platz des Kameraden brachten. Nicht, daß es mich etwas anging, aber das abrückende Wachpeloton schien wieder vollzählig zu sein. (Wolf)
16.10. Du hast mir die Schwäche für ihn manchmal vorgeworfen. (Wolf)
16.11. Und Ihre Frau verträgt diese Hitze im August? (Wolf)
16.12. Seine Frage war ein letzter Appell an meine Fairneß (Wolf)
16.13. Unter den Hantierungen, die einstweilen meine Tage füllen, wächst freilich die Sehnsucht nach Aufrichtigkeit... (Wolf)
16.14. In der meiner Beobachtung zugänglichen Population habe ich nichts dergleichen gefunden – jedenfalls nicht in der von jenen Forschern beschriebenen Weise. (Wolf)
16.15. Im Schrank nebenan hingen die Anzüge eines Mannes, im Bad lagen eines Mannes Toilettensachen. (Wolf)
16.16.... aus Freunden und Feinden Gäste, stieg meiner Eltern Lust am Alleinsein. (Wolf)
16.17. Des Doktor Rüdiger klassische Anekdote fällt mir ein. (Wolf)