Dum- пока
et - и
sed - но
non- не
Вопросительные слова: где? ubi Когда?quando Что?quid, quod что же?quisnam Кто?quis,quid Почему,зачем?quare,quid, cur - потомуeo, ea re, ideo,
quia,quod,; enim С какой целью? Куда?qua; quo, quorsum-туда eo, hoc in eum locum, сюда – hoc, huc. Откуда? Ex quo(loco); unde - отсюда --dehinc,hinc, ex eo. Оттуда – inde, abinde, deinde, exinde, hinc; illinc/. ut- ita Какой? Qui,quae,quod; quis,quid (по качеству) qualis, e; (по размеру, количеству) – quantus, a, um Сколько?quantum Как(=каким образом?) quomodo, (= как по качеству) ut.- tantus, talis, sic Некоторые вопросительные местоимения и наречия образуют устойчивые соотносительные пары – куда-туда, откуда- оттуда, сколько – столько-tantum,tot,нисколько, когда-тогда(tum, никогда, почему- потому, как – так(ut-ita), какой- такой(quailis-talis) сколько-столько(quantus-tantus) кто- тот кто, ubi где-ibi там
Предлог (praepositio)
Предлогом называется неизменяемая часть речи, требующая после себя определенного падежа. Управление иноязычных предлогов не всегда совпадает с управлением предлогов с тем же значением в русском языке. Например, русский предлог «без» требует после себя родительного падежа (без кого? Без чего?), а латинский предлог с тем же значением sine требует после себя творительного. Поэтому при заучивании предлогов нужно иметь в виду не только их значение, но и падежное управление.
В латинском языке небольшая часть предлогов требует творительного падежа, подавляющее же большинство остальных – винительного падежа.
Предлоги с творительным падежом
Требуют творительного падежа латинские предлоги a (с вариантами ab,abs), de, cum, ex (с вариантом e), sine, pro и prae
A, ab, abs –от (место a Cartagĭne от Карфагена; a pueritia с детства; ab Helvetiis defendĕre от Гельветов защищать; ab amīco другом – при пассиве)
De -с (откуда?), о\об, от (de muro со стены; medio de nocte с полуночи; de pace о мире de saxo из камня pauci de nostris немногие из нас
Cum (с кем? С чем?) cum Romanis pugnare воевать с римлянами; cum occasu solis на закате солнца magno cum gaudio с большой радостью
Ex,e из ex urbe из города ex eo tempore с того времени ex senates consulto из решения сената unus ex nobis один из нас ex more по обычаю
Prae prae se prae pudōre
Pro за, в защиту pro castris перед лагерем pro patria за родину
Sine без sine ira et studio без гнева и пристрастия
Предлоги с винительным падежом.
Ad к, до, у, при, для
Adversus против
Ante до
Apud у, при
Circa, circum вокруг
Contra против
Extra вне
Inter между
Intra внутри
Iuxta подле, возле
Per через, посредством
post позади, после
Praeter помимо, кроме
Secundum сообразно, вслед за
Super над, на, сверху
supra над
Trans через, по ту сторону
Предлоги с двумя падежами
Несколько предлогов могут употребляться с двумя падежами, т.е.
Accusativus et ablativus
In(в) Sub(под) на вопрос «куда?» с винительным падежом
на вопрос «где?» с творительным падежом
После предлога super – «над, на» может использоваться и винит. и творит. падеж без различия в значениях.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
МОЛИТВЫ
Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto et nunc, et semper, et in saecŭla saeculōrum. Amen.
In nomĭne Patris et Filii et Spirĭtus Sancti. Amen
Deipăra Virgo, ave, gratia plena Maria, Domĭnus Tecum. Benedicta Tu in mulierĭbus et benedictus fructus ventris Tui, quia Salvatōrem peperisti animārum nostrārum.
Ave, Marīa, gratia plena, Domĭnus tecum. Benedicta Tu in mulierĭbus et benedictus fructus ventris Tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatorĭbus nunc et in hora mortis nostrae Amen.
Pater noster, Qui es in caelis! Sanctificētur nomen Tuum, adveniat Regnum Tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidiānum da nobis hodie, et dimitte nobis debĭta nostra, sicut et nos dimittĭmus debitorĭbus nostris; et ne nos indūcas in tentatiōnem, sed libĕra nos a malo. Quia Tuum est Regnum et Potentia et Gloria in saecŭla. Amen
Christus resurrexit e mortuis, morte mortem calcāvit et entĭbus in sepulchris vitam donāvit.
Rex Caelestis, Paraclyte, Spirĭtus veri, Qui ubīque ades et omnia imples,Thesaure bonōrum et vitae Dator, veni inhabitāque in nos, et purga nos ab omni obscenitāte, et salva, Bone, anĭmas nostras.
Словарь
Resurgo, resurrexi, resurrectum, resurgĕre – восставать, воскресать
e=ex (+abl.) - из
mortuus,a,um – мертвый
mors, rtis f – смерть
calco,-avi, -аtum,-are - топтать, попирать
ens,entis – сущий
sepulchrum,i n - гроб, гробница
vita,ae f – жизнь dono,-avi,-atum,-are – дарить, даровать
CREDO
1.Credo in Unum Deum, Patrem Omnipotentem, Factōrem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. 2.Et in Unum Domĭnum Iesum Christum, Filium Dei Unigenĭtum. Et ex Patre natum ante omnia saecŭla. Deum de Deo, Lumen de Lumĭne, Deum verum de Deo vero. Genĭtum, non factum, consubstantiālem Patri, per Quem omnia facta sunt. 3. Qui propter nos, homĭnes, et propter nostram salūtem descendit de caelis. Et incarnātus est de Spirĭtu Sancto ex Marīa Virgĭne et Homo factus est. 4. Crucifīxus etiam pro nobis sub Pontio Pilāto, passus et sepultus est. 5. Et resurrēxit tertia die secundum Scriptūras. 6. Et ascendit in caelum, sedet ad dextĕram Patris.7. Et itĕrum ventūrus est cum Gloria iudicāre vivos et mortuos, Eiusque Regni non erit finis. 8. Et in Spirĭtum Sanctum Domĭnum vivificantem, Qui ex Patre procēdit; Qui cum Patre, et Filio simul adorātur et conglorificātur, Qui locūtus est per prophētas. 9. Et in Unam Sanctam Catholĭcam et Apostolĭcam Ecclesiam. 10. Confiteor unum baptisma in remissiōnem peccatōrum. 11. Et exspecto resurrectiōnem mortuōrum. 12. Et vitam ventūri saecŭli. Amen.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Sententiae (список1)
Alma mater Мать-кормилица
Alter ego второе я, закадычный друг, заместитель
Dum spiro, spero пока дышу, надеюсь
De iure; de facto юридически; фактически
Dura lex, sed lex закон суров, но закон
Errāre humānum est человеку свойственно ошибаться
Ignorantia non est argumentum невежество не является оправданием
Nota bene заметь хорошенько
Non progrĕdi est regrĕdi не идти вперед значит идти назад
O tempŏra, o mores! О времена, о нравы!
P.S. Post scriptum после написанного
P.F. Post factum после содеянного
Persōna grata доверенное лицо; приятный человек
Persōna non grata нежелательное лицо
Per aspĕra ad astra через тернии к звездам
Repetitio est mater studiōrum повторение – мать учения
Terra incognĭta неведомая (неизвестная) земля
Vita brevis – ars longa жизнь коротка – искусство вечно
Vivĕre est cogitāre жить значит мыслить
Veni, vidi, vici пришел, увидел, победил
Memento mori! помни о смерти!
Labor omnia vincit труд побеждает все
Scientia potentia est знание – сила
Dictum factum Сказано – сделано
Non progrĕdi est regrĕdi Не идти вперед значит идти назад
Sententiae (список 2)
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas Платон друг, но истина дороже
Honōres mutant mores, sed raro in meliōres Почести меняют нравы, но редко
в лучшую сторону
Tempŏra mutantur, et nos mutāmur in illis Времена изменяются, и мы с ними
Homo propōnit, sed Deus disponit Человек предполагает, а Бог располагает
Mala herba cito crescit Сорная трава быстро растет
Feci, quod potui, faciant meliōra potentis Я сделал,что смог, пусть, кто может,
тот сделает лучше
Gutta cavat lapĭdem non vi, sed saepe cadendo Капля долбит камень не силой,
но частым падением
Non scholae, sed vitae discĭmus Мы учимся не для школы, а для жизни
Festīna lente Торопись медленно
Fortes fortūna adiŭvat Смелым судьба помогает
Qui nocet, docet Что вредит, то учит
Ira – initium insaniae est Гнев – начало безумия
Barba non facit philosŏphum Не борода делает человека философом
Multi sunt vocāti, sed pauci elēcti Много призванных, да мало избранных
Sero venientĭbus ossa Приходящим поздно – кости (достаются)
Non omnia possŭmus Не все можем
Quālis rex, tālis grex каков царь, такова и толпа
Mens sana in corpŏre sano sit В здоровом теле здоровый дух (да будет!)
Omnia mea mecum porto Все свое ношу с собой
Fiat lux! Да будет свет!
Sententiae (список 3)
Sic transit gloria mundi так проходит мирская слава
Victoria amat curam Победа любит заботу
Abūsus non tollit usum Злоупотребление не отменяет употребление
Dies diem docet День учит день (Утро вечера мудренее)
Corrige te primum, qui rector sis aliorum Сначала управь себя, ты, кто правителем стать хочешь другим
Abjiciens disciplinam, cito sentient ruinam Отвергающий ученье быстро
почувствует крушение
Arcta et angusta via est, quae ducit ad vitam крут и узок путь, что ведет к
(вечной) жизни
Bene loqui et male vivĕre, nihil est aliud nisi seipsum damnāre Хорошо говорить и дурно жить есть ничто иное как самого себя позорить
Corrumpunt mores bonos colloquia mala Дурные разговоры разрушают
добрые нравы
Manus manum lavat Рука руку моет