Основные случаи употребления инфинитива (начальной формы глагола) и герундия
| The Infinitive | The verb + -ing |
| 1. После некоторых глаголов (want, would like, expect, try etc.) I ’d like to tell you an interesting story. 2. После прилагательных: it’s easy to talk, it’s important to discuss, it’s interesting to know etc. 3. Объяснение цели, причины. I went there to tell him the truth. | 1. После некоторых глаголов (like, love, hate, enjoy, mind, finish, go on etc.) I enjoy swimming. 2. После предлогов I’m fond of swimming. Are you good at drawing? He left without saying good-bye. 3. В качестве подлежащего. Reading is a very useful habit. |
Мы рассмотрим случаи употребления дополнения: в каком случае после глагола употребляется инфинитив (начальная форма глагола) или герундий (-ing)
Например,
1. She agreed to come back later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
2. I enjoy jogging in the park. — Мне нравится(что?) бегать в парке.
Нужно запомнить!
С одними глаголами необходимо использовать только инфинитив, с другими – только герундий.
Список глаголов с герундием
| 2. Глагол | ⠀Пример |
| ⠀to admit (признаться) | ⠀He admitted stealing the money. ⠀Он признался в краже денег. |
| ⠀to appreciate (ценить) | ⠀I appreciate being treated like this. ⠀Я ценю такое отношение. |
| ⠀to avoid (избегать) | ⠀Please, avoid catching cold! ⠀Пожалуйста, избегайте простуды! |
| ⠀to consider (рассматривать) | ⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей. |
| ⠀to delay (откладывать) | ⠀He delayed visitinga doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу. |
| ⠀to deny (отвергать) | ⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом. |
| ⠀to keep doing (продолжать делать) | ⠀He kept reading that book. ⠀Он продолжал читать ту книгу. |
| ⠀to miss (скучать) | ⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
| ⠀to suggest (предлагать) | ⠀They suggested visiting this museum. ⠀Они предложили посетить этот музей. |
| ⠀to quit (бросать) | ⠀He quits working. ⠀Он бросает работу. |
| ⠀to practise (практиковать) | ⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом. |
| ⠀to imagine (представлять) | ⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса. |
| ⠀to risk (рисковать) | ⠀She risked losing everything. ⠀Она рисковала потерять всё. |
| ⠀to mind (возражать) | ⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно? |
| ⠀to enjoy (наслаждаться) | ⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море. |
⠀
Герундий также используется после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!
Список глаголов с инфинитивом
| ⠀Глагол | ⠀Пример |
| to agree (соглашаться) | She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже. |
| to appear (оказаться) | He appeared to bea sociable person. Он оказался общительным человеком. |
| to be able (быть способным) | I won’t be able to do it. Я не смогу это сделать. |
| can afford (мочь себе позволить) | We can’t afford to buy such an expensive house. Мы не можем себе позволить себе купить такой дорогой дом. |
| to choose (выбирать) | She chose to go by train. Она выбрала ехать поездом. |
| to decide (решать) | They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес. |
| to expect (ожидать) | I expect them to help me. Я ожидаю,что они помогут мне. |
| to hope (надеяться) | We hope to see you soon. Мы надеемся увидеть вас вскоре. |
| to learn (учить) | Mary learnt to swim when she was six. Мэри научилась плавать, когда ей было шесть лет. |
| to manage (суметь) | He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции. |
| to offer (предлагать) | He offered to buy tickets for the theatre. Он предложил купить билеты в театр. |
| to plan (планировать) | I’m planning to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро. |
| to prepare (готовиться) | She prepared to take part in that competition. Она приготовилась принимать участие в том соревновании |
| to pretend (притворяться) | He pretended not to see me. Он притворился, что не видит меня. |
| to promise (обещать) | Jack promised not to trouble them any more. Джек пообещал их больше не беспокоить. |
| to refuse (отказаться) | He refused to speak in public. Он отказался выступать публично. |
| to seem (казаться) | She seems to know everything on the matter. Кажется, она знает всё по данному вопросу. |
| to tend (иметь тендецию) | Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время. |
| to want(хотеть) | He wants to find out more about it. Он хочет узнать больше об этом. |
| would like, would prefer, (предпочитать) | I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах. |
⠀
2. Существуют глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий, но перевод предложения будет полностью меняться.
| Глагол | Пример с герундием | Пример с инфинитивом |
| remember | remember doing - помнить что-то.(воспоминание о прошлом) I remember mentioning the meeting yesterday. Я помню, как упоминал о собрании вчера. | remember to do -вспомнить, не забыть He remembered to turn off the lights before he left. Он не забыл выключить свет перед тем, как уйти. |
| forget | forget doing - забыть о чем-то, что уже произошло. I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) | forget to do - забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…) |
| regret | regret doing - пожалеть о чем-либо, что уже произошло. I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) | regret to do -сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас. We regret to inform you that you have not been admitted to the University. (С сожалением сообщаем/ вынуждены сообщить…) |
| stop | stop doing - совсем прекратить что-то делать. He stopped smoking for health reasons. Он перестал курить ради здоровья | stop to do - прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое. He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу) |
| try | try doing - попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента. She tried eating the snake soup, but she didn't like it. Она попробовала змеиный суп, но ей не понравилось. | try to do -пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия. I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог). |
| need | Need doing – нуждаться в чем-то (для вещей и предметов) The bike needs repairing. –Велосипед нужно отремонтировать. | Need to do – иметь необходимость что-то сделать. He needs to call his boss. Ему нужно позвонить своему начальнику. |
3. Существуют глаголы, после которых можно употреблять и инфинитив, и герундий. Смысл предложения не изменится.
| Begin | начинать |
| continue | продолжать |
| hate | ненавидеть |
| like | нравиться |
| love | любить |
| prefer | предпочитать |
| start | начинать |
| intend | намереваться |
Глаголы let, make, + прямое дополнение + инфинитив без частицы to
После глаголов make (в значении заставить кого-то что-то сделать) и let (в значении разрешить кому-то что-то сделать) следует прямое дополнение и инфинитив без частицы to (make somebody do something, let somebody do something)
The boss made him stay in the office until the work was finished. –Начальник заставил его остаться и закончить работу.
My boss let me have a day off to go to my brother's wedding. — Мой начальник разрешил мне взять выходной, чтобы съездить на свадьбу к брату.