ПРИЧАЩЕНИЕ СВЯТЫХ ДАРОВ
Нашим гостям. В нашей церкви мы отмечаем Вечерю Господню с уверен-ностью в том, что наш Господь, как Он говорит об этом Сам, даёт нам не символы или знаки, но истинные Его Тело и Кровь, чтобы мы принимали их во оставление грехов.
Если Вы не являетесь членом нашего прихода, пожалуйста, выходите к Причастию только после предварительного (до начала богослужения) собеседования со священником.
Если Вы не принадлежите к Евангелическо-Лютеранской Церкви, просим Вас воздержаться от Причастия, размышлять о Слове Божием и молиться с нами о том дне, когда все разделения между христианами будут устранены.
Литург: Славьте Господа, ибо Он благ!
Все: Ибо вовек милость Его.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ГИМН: Славьте Царя царей! Взошёл Он на престол. / Пред Ним ликуют небеса, поёт чудесный хор. / Воспрянь душа и пой Тому, Кто спас тебя. / Он – Искупитель дивный твой, Он – Царь твой навсегда.
Славьте Царя веков! Им смерть побеждена. / Спасать людей от всех врагов Его рука сильна. / Христу хвала и честь! Был мёртв и жив опять. / Он умер, чтоб нам жизнь принесть, / Он жив, чтоб смерть попрать.
Славьте Царя небес, Единого с Отцом. / Даёт Он Духа, чтоб привесть людей в Отцовский дом. / Спасителю хвала за вечную любовь. / Его щедротам нет числа. Он жив во век веков.
БЛАГОСЛОВЕНИЯ:
Литург: Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лицо Своё на тебя и даст тебе мир!
Все: Аминь.
Литург: Идите с миром!
Все: Благодарение Богу. Месса. 2018.
| þ | Просим Вас не забывать о пожертвованиях на нужды Церкви. |
Мы рады видеть Вас в Лютеранской церкви святого апостола Андрея!
ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ
Община собирается в тишине.
Входит священник – все встают.
ИНТРОИТ:
Ибо вот, тьма покроет землю, *
и мрак – народы;
а над тобою воссияет Господь, *
и слава Его явится над тобою.
Господь царствует: да радуется земля, *
да веселятся многочисленные острова.
Облако и мрак окрест Его; *
правда и суд – основание престола Его.
Пред Ним идёт огонь *
и вокруг попаляет врагов Его.
Небеса возвещают правду Его, *
и все народы видят славу Его.
Ибо Ты, Господи, высок над всею землёю, *
превознесён над всеми богами.
Радуйтесь, праведные, о Господе *
и славьте память святыни Его.
Слава Отцу и Сы ну *
и Святому Ду ху,
искони и ны не *
и во веки веков. А минь.
Ибо вот, тьма покроет землю, *
и мрак – народы;
а над тобою воссияет Господь, *
и слава Его явится над тобою. (Антифон: Исайя 60: 2; Псалом 96: 1, 6, 9)
- 2 -
ВЗЫВАНИЕ К СВЯТОЙ ТРОИЦЕ:
Литург: Во имя Отца и Сына и Святого Духа!
Все: Аминь.
ПРИВЕТСТВИЕ:
Литург: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет со всеми вами!
Все: И со духом твоим.
ПРИГЛАШЕНИЕ К ИСПОВЕДИ:
Литург: Если мы говорим, что не имеем греха, то обманываем самих себя, и истины нет в нас.
Все: Но если исповедуем грехи наши, то Бог, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправедности.
ВРЕМЯ ДЛЯ САМОИСПЫТАНИЯ / ТИХАЯ МОЛИТВА
ИСПОВЕДЬ:
Литург: Помолимся:
Все: Всемогущий Боже, милосердный Отче!
Я, бедный, несчастный грешник,
Исповедую перед Тобою
Все мои грехи и преступления,
сознавая, что всей моей жизнью –
моими делами, словами и помыслами –
Я вполне заслужил Твой гнев и наказание.
Но я скорблю о моих грехах
и искренне раскаиваюсь в них, и молю Тебя:
По Твоему безграничному милосердию
И ради святых и невинных страданий и смерти
Твоего возлюбленного Сына Иисуса Христа,
Нашего Спасителя,
Будь милостив ко мне, грешнику.
Прости мне все мои грехи
И даруй мне силу Твоего Святого Духа,
чтобы я мог исправить свою греховную жизнь.
- 7 -
всех людей, Его славное воскресение и вознесение на небеса, и ожидая Его второго пришествия, молим Тебя, чтобы Ты укрепил нас Телом и Кровью Сына Твоего, исполнил Духа Его Святого и даровал нам единство во Иисусе Христе, Господе нашем. Через Христа, со Христом и во Христе Тебе, Богу Отцу Всемогущему, в единстве Святого Духа всякая честь и слава во веки веков.
Все: Аминь.
«ОТЧЕ НАШ»:
Литург: Спасительными заповедями наученные, Божественными наставлениями вдохновлённые, дерзаем говорить:
Все: Отче наш, сущий на Небесах! Да святится имя Твоё, да придёт Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Литург: Господи Иисусе Христе, Ты сказал апостолам Своим: мир Мой оставляю вам, мир Мой даю вам. Не взирай на грехи наши, но на веру Церкви Твоей, и по воле Твоей благоволи умирить и объединить её. Ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.
Все: Аминь.
ПОЖЕЛАНИЕ МИРА:
Литург: Мир Господа нашего да будет всегда с вами!
Все: И со духом твоим.
Литург: Приветствуйте друг друга с миром и любовью.
Все приветствуют друг друга пожатием рук и словами «Мир тебе!».
ПЕНИЕ:
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, помилуй нас!
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, помилуй нас!
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, даруй нам мир!
ОБРЯД ПРИЧАЩЕНИЯ:
Литург: Вот Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира. Блаженны званные на вечерю Агнца.
Все: Господи, я не достоин, чтобы Ты вошёл под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя.
- 6 -
ЕВХАРИСТИЧЕСКАЯЛИТУРГИЯ
ПРЕДНАЧИНАНИЕ:
Литург: Господь да пребудет с вами!
Все: И со духом твоим.
Литург: Возвысим сердца.
Все: Мы возносим их к Господу.
Литург: Возблагодарим Господа, Бога нашего.
Все: Достойно это и справедливо.
Литург: Воистину достойно и справедливо, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Святой Отче, Всемогущий вечный Боже, через Иисуса Христа, Сына Твоего Возлюбленного. Он перед очами избранных свидетелей явил славу Свою, и, обладая таким же телом, каким и они, просиял великим светом, чтобы приготовить сердца учеников к преодолению соблазна креста и показать, что и всей Церкви надлежит исполниться Божественного света, которым дивно просиял её Глава Христос. Поэтому и мы, познавшие прикосновение к Твоей безмерной славе, вместе с ангелами и святыми Тебя славим, единым гласом взывая:
ПЕНИЕ: Свят, свят, свят Господь Бог Саваоф, / Полны небеса и земля славы Твоей. / Осанна в вышних. / Благословен Грядущий во имя Господне. / Осанна в вышних.
ЕВХАРИСТИЧЕСКИЕ МОЛИТВЫИ СЛОВА УСТАНОВЛЕНИЯ:
Литург: Воистину свят Ты, Господи, Источник всякой святости. Просим Тебя, Отче Небесный: услышь нас, в единстве со всею Церковью празднующих святой день, в который Ты явил славу Сына Твоего, Иисуса Христа, и дай нам мир во все дни наши, избавь нас от вечного осуждения и к святым Своим сопричисли. Смиренно молим Тебя, Боже: снисшествием Духа Твоего освяти эти хлеб и вино, чтобы они стали истинными Телом и Кровью Возлюбленного Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа. Накануне Своих страданий за спасение наше и всех людей, Он взял хлеб и, возблагодарив, преломил, подал его ученикам и сказал: Приимите, ядите, сие есть Тело Моё, за вас ломимое. Также взял Он чашу и, возблагодарив, подал её ученикам и сказал: Пейте из неё все; сие есть Кровь Моя нового завета, за вас изливаемая во оставление грехов. Сие творите в Моё воспоминание.
Литург: Велика тайна нашей веры:
Все: Смерть Твою возвещаем, Господи, и воскресение Твоё исповедуем, ожидая пришествия Твоего.
Литург: Итак, Господи, Отче Небесный, с благодарностью вспоминая спасительные страдания Сына Твоего, Его совершенную Жертву, принесённую единожды за
- 3 -
ПЕНИЕ:
Господи, помилуй, / Господи, помилуй, / Помилуй, помилуй нас.
Христе, помилуй, / Христе, помилуй, / Помилуй, помилуй нас.
Господи, помилуй, / Господи, помилуй, / Помилуй, помилуй нас.
РАЗРЕШЕНИЕ ГРЕХОВ
ПЕНИЕ: Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благо-воление. / Хвалим Тебя и благословляем, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя, ибо велика слава Твоя, Господи Боже, Царь небесный, Боже Отец всемогущий. / Господи Сын единородный Иисусе Христе, Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, / взявший на Себя грех мира, помилуй нас, / взявший на Себя грех мира, услышь молитву нашу, / сидящий одесную Отца, даруй нам мир. / Ибо Ты един свят, Ты един Господь, Ты един Всевышний, Иисус Христос, с Духом Святым во славе Бога Отца. Аминь.
ЛИТУРГИЯ СЛОВА
Литург: Господь да пребудет с вами!
Все: И со духом твоим.
КОЛЛЕКТА
ЧТЕНИЕ ВЕТХОГО ЗАВЕТА: Исход 3: 1 - 10
Литург: Это Слово Божие.
Все: Благодарение Богу.
ГРАДУАЛ:
Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, *
озарил наши сердца,
дабы просветить нас познанием славы Божией *
в лице Иисуса Христа. (2Кор. 4: 6)
ЧТЕНИЕ АПОСТОЛА: Второе послание Петра 1: 16 - 19
Литург: Это Слово Божие.
Все: Благодарение Богу.
ПЕНИЕ: Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя. (2 раза)
- 4 -
Литург: Господь да пребудет с вами!
Все: И со духом твоим.
Литург: Чтение святого Евангелия от Матфея.
Все: Слава Тебе, Господи.
ЧТЕНИЕ ЕВАНГЕЛИЯ: Евангелие от Матфея 17: 1 - 9
Литург: Это Слово Господне.
Все: Слава Тебе, Христос.
НИКЕО - ЦАРЕГРАДСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ:
Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
И в единого Господа Иисуса Христа, единородного Сына Божия, от Отца рождённого прежде всех веков, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, Им же всё сотворено. Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося; распятого же за нас при Понтии Пила-те, и страдавшего, и погребённого; и воскресшего в третий день по Писаниям; и восшедшего на небеса, и сидящего одесную Отца, и снова грядущего со славою судить живых и мёртвых, Его же Царствию не будет конца.
И в Духа Святого, Господа животворящего, от Отца и Сына исходящего, равно с Отцом и Сыном почитаемого и прославляемого, говорив-шего через пророков; в единую святую, вселенскую и апостольскую Церковь; исповедую единое крещение во оставление грехов; ожидаю воскресения мёртвых и жизни будущего века. Аминь.
ПРОПОВЕДЬ
ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ПЕНИЕ: Все верные Спасителю взор устремите жаждущий / Туда, где светы горние – сиянье славы Божией.
Там Божий Сын прославленный, Он вознесён над временем, / Над сферами небесными, над миром этим гибнущим
Его, запечатлённого в пророческих свидетельствах / Отец, с небес глаголющий велит нам чтить и слушаться.
- 5 -
Хвала Тебе, явившему фаворский свет нам, грешникам / С Отцом и Духом святости всегда, во веки вечные. (Quicumque Christum quaeritis. V век)
ЦЕРКОВНАЯ МОЛИТВА:
Литург: Возлюбленные братья и сёстры, в праздник Преображения Господня вознесём к Богу смиренные молитвы о всех искупленных Сыном Божиим:
Литург: О Церкви Христовой, чтобы, озаряя все народы светом Евангелия, способство-вала преображению мира, Господу помолимся:
Все: Господи, услышь нас.
Литург: О Епископе нашем Всеволоде и о всём духовенстве, чтобы, возрастая в святости, насыщали верных духовными благами, Господу помолимся:
Все: Господи, услышь нас.
Литург: О хлебе насущном для всех людей, а также о стремлении делиться плодами земли, чтобы никто из людей не страдал от голода, Господу помолимся:
Все: Господи, услышь нас.
Литург: О погружённых во мрак неверия и безбожия, чтобы обрели истинную полноту жизни со Христом, Господу помолимся:
Все: Господи, услышь нас.
Литург: О наших правительстве и Президенте, чтобы, при поддержке Божией благодати, ответственно управляли страной и служили народу, Господу помолимся:
Все: Господи, услышь нас.
Литург: И о нас, здесь собравшихся, чтобы мы осознали красоту Божественной литургии и научились истинному благочестию, Господу помолимся:
Все: Господи, услышь нас.
МОЛИТВА О НУЖДАХ
Литург: Боже, почитая славное Преображение Господа нашего Иисуса Христа, молим Тебя, чтобы Ты укрепил нас благодатью и удостоил в грядущем лицезрения Его славы, ибо Он живёт и царствует во веки веков.
Все: Аминь.
ПЕНИЕ: Воскликни Богу, вся земля, / Народы, как одна семья / Придите к Господу с хвалой, / Ему служите всей душой.
Спешите все в Его дворы, / Идите с пеньем в Божий Дом. / Несите Дивному дары / И поклоняйтесь с торжеством.
Да прославляют все Творца, / Да знает Бога весь народ. / Господня милость без конца, / Господня верность – в род и род.