Переведите письменно следующий текст.

ИНОСТРАННЫЙ (НЕМЕЦКИЙ) ЯЗЫК

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2

 

Рекомендации по выполнению контрольной работы №2

Для правильного выполнения контрольной работы необходимо усвоить следующие разделы курса немецкого языка:

· Отрицания nicht / kein. Порядок слов в отрицательном предложении

· Определение рода имени существительного по значению и форме

· Степени сравнений прилагательных и наречий.

· Модальные глаголы в Präsens

· Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.

· Повелительное наклонение (Imperativ).

 

Образец выполнения к заданию 1:

Das Wetter ist heute gut. - Das Wetter ist heute nicht gut.

 

Образец выполнения к заданию 4:

Das ist die (groß) Stadt. – Das ist die größte Stadt.

 

Образец выполнения к заданию 6:

Глагол schreiben писать

Форма вежливого обращения Schreiben Sie! Пишите, (пожалуйста)!

1 -е лицо множественного числа Schreiben wir! Пишем! (Давайте писать!)

2-е лицо множественного числа Schreibt! Пишите!

2-е лицо единственного числа Schreib(e)! Пиши!

 

 

Трансформируйте предложения в отрицательные высказывания.

1. Er wohnt in Münster.

2. Er interessiert sich für Wirtschaft.

3. Sie ist Kindergärtnerin.

Anna hat heute Zeit.

Er hat ein Auto.

Dieses Buch ist interessant.

7. Der Schüler hat ein Lehrbuch.

8. Ich verstehe diesen Text.

9. Das ist eine Universität.

10. Wir studieren heute.

 

Распределите в три колонки следующие существительные, определив их род по значению и форме.

Lehrer, Kindergärtnerin, Bedingung, Deutschland, Winter, Bier, Volkswagen, Eisen, Kilogramm, Frankreich, Qualität, Rose, Dolmetscher, Klasse, Abflug, Süden, Bestellung, Russland, Sonntag, Flugzeug, Gepäck, Taxistand, Essen, Anzug, Geschäft.

 

Поставьте в следующих предложениях прилагательное, приведенное в скобках, в сравнительной степени.

1. Dieses Zimmer ist (klein) als jenes.
2. Jenes Brett ist (kurz) als dieses.
3. Der Löwe ist (stark) als der Bär.
4. Im Frühling ist das Wet­ter (warm) als im Herbst.
5. Dein Koffer ist (leicht) als meiner.
6. Der Hase läuft (schnell) als der Mensch.
7. Die Bevölkerung in Frankreich ist (zahlreich) als die Bevölkerung in Spanien.
8. Dieses Radio ist sehr teuer, aber es funktioniert auch viel (gut) als dieses hier.
9. Jakob ist ein bisschen (groß) seine Zwillingsschwester.
10. Meine Mutter ist zwei Jahre (jung) als mein Vater.

Поставьте в следующих предложениях прилагательное, приведенное в скобках, в превосходной степени.

1. Der Montblanc ist der (hoch) Berg in Europa.
2. In unserer Hauptstadt gibt es viele schone Plätze, aber der Rote Platz ist (schon).
3. Alle Schüler dieser Klasse sind fleißig, aber Nikitin ist (fleißig).
4. In dieser Wohnung sind die Zimmer nicht groß, (klein) ist mein Zimmer.
5. Der (kurz) Monat ist der Februar.
6. Dieses Buch ist (interessant).
7. Das ist die (neu) Aufgabe.
8. Der (heiß) Monat ist der Juli.
9. Sie ist die (alt) Dame.
10. In diesem Jahr war der Konkurrenzkampf (stark).

 

Распределите в две колонки глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками и поставьте ударения.

Nachsprechen, versuchen, übersetzen, erzählen, bekommen, verstehen, zuhören, vergessen, ankommen, eintreten, wiedersehen, vorstellen, mitkommen, unterrichten, beantworten, ablegen, erfüllen, nacherzählen, verbessern, stattfinden, erklären, durchsehen, wiederholen, gebrauchen.

 

Образуйте формы императива от следующих глаголов. Переведите на русский язык.

bleiben, atmen, verbessern, schwimmen, tanzen, übersetzen, entschuldigen, vorstellen, erzählen

Переведите на немецкий язык.

1. Преподаватель говорит: «Исправьте ошибки!» (2-е л. мн. ч.)
2. Прочитай и переведи этот текст!
3. Повторите правило! (вежл. ф.).
4. Читай правильно!
5. Не беги так быстро!
6. Поезжай домой!
7. Не забудьте учебник! (вежл. ф.).
8. Запомните это правило! (вежл. ф.).
9. Будь спокойна!
10. До свидания, будьте счастливы!

 

8. Вставьте кöппеп или dürfen в нужной форме в Präsens.

1. Man … hier nicht bleiben.

2. Wir … Deutsch sprechen.

3. Ich … gut schwimmen.

4. Sie (они) … hier übernachten.

5. … du mir einen guten Rat geben?

6. Er.. dich bis zum Bahnhof begleiten.

7. Eva … gut singen.

8. Sie (они) … diesen Fernsehapparat kaufen.

9. Niemand … es dir sagen.

10. … ich ihn zum Abendessen einladen?

 

9. Вставьте müssen или sollen в нужной форме в Präsens

1. Mein Arzt sagt, ich … jeden Morgen Gymnastik machen.

2. Wir müssen Sport treiben.

3. Er … nicht rauchen.

4.... du die Eltern anrufen?

5. Ich … heute zum Zahnarzt gehen.

6. Inge und Peter … hier bleiben.

7. Sie (они) … vorsichtig sein.

8. Ich … alle Schwierigkeiten überwinden.

9. Die Pflanzen … mehr Licht haben.

10. Er... noch viel an diesem Projekt arbeiten.

 

Переведите письменно следующий текст.

 

Zehn Gründe für Deutsch

Was immer für Pläne Sie für Ihre Zukunft haben mögen, mit Deutschkenntnissen schaffen Sie sich unendliche Möglichkeiten. Deutsch zu lernen bedeutet Fertigkeiten zu erwerben, mit denen Sie Ihre berufliche und private Lebensqualität verbessern können:

Im Geschäftsleben: Kommunikation auf Deutsch mit Ihren deutschsprachigen Geschäftspartnern führt zu besseren Geschäftsbeziehungen und dadurch zu besseren Chancen für effektive Kommunikation - und somit zum Erfolg.

Eine globale Karriere: Mit Deutschkenntnissen verbessern Sie Ihre Berufschancen bei deutschen Firmen in Ihrem eigenen Land und in anderen Ländern. Gute Deutschkenntnisse machen Sie zu einem produktiven Mitarbeiter/Mitarbeiterin für einen Arbeitgeber mit globalen Geschäftsbeziehungen.

Tourismus und Hotelfach: Touristen aus deutschsprachigen Ländern reisen viel und weit, sie geben im Urlaub mehr Geld aus als Touristen aus anderen Ländern. Sie lassen sich gerne von deutschsprachigem Personal und deutschsprachigen Reiseführern verwöhnen.

Wissenschaft und Forschung: Deutsch ist die zweitwichtigste Sprache der Wissenschaft. Deutschland steht mit seinem Beitrag zu Forschung und Entwicklung an dritter Stelle in der Welt und vergibt Forschungsstipendien an ausländische Wissenschaftler.

Kommunikation: Die Entwicklungen im Bereich Medien, lnformations- und Kommunikationstechnologie machen multilinguale Kommunikation erforderlich. Eine Reihe wichtiger Webseiten ist auf Deutsch. Deutschland steht mit der jährlichen Neuproduktion von Büchern weltweit unter 87 Ländern an 5. Stelle, nach UK, USA, China und Russland. Ihre Deutschkenntnisse ermöglichen Ihnen daher erweiterten Zugang zu Informationen.

Kulturelles Verständnis: Deutsch zu lernen bedeutet einen Einblick zu gewinnen in das Leben, die Wünsche und Träume der Menschen in deutschsprachigen Ländern mit ihrer multikulturellen Gesellschaft.

Reisen: Vertiefen Sie mit Ihren Deutschkenntnissen Ihre Reiseerlebnisse nicht nur in den deutschsprachigen Ländern, sondern in anderen Ländern Europas, besonders auch in Osteuropa.

Genuss von Literatur, Musik, Kunst und Philosophie: Deutsch ist die Sprache von Goethe, Kafka, Mozart, Bach und Beethoven. Vertiefen Sie den Genuss des Lesens und/oder Hörens ihrer Werke in deren Originalsprache.

Studien- und Arbeitsmöglichkeiten in Deutschland: Deutschland vergibt eine große Anzahl von Stipendien zum Studium in Deutschland. Für junge Ausländer gibt es besondere Arbeitsurlaubsvisa, und für bestimmte Berufe gibt es Sonderbestimmungen für eine Arbeitserlaubnis.

Austauschprogramme: Es bestehen Abkommen zum Schüler- und Studentenaustausch zwischen Deutschland und vielen Ländern der Welt.