Lesen und übersetzen Sie!
Joseph Hyrtl ist der Begründer der Wiener Anatomieschule. Er wurde in Eisenstadt am 8. Dezember 1810 geboren. Seine Eltern waren arm. Sein Vater war Musiker. Joseph wurde Sängerknabe in der berühmten Hofmusikkapelle. Später studierte er Medizin an der Wiener Universität. Einige Jahre später wurde er Professor für Anatomie und Chirurgie und arbeitete in Wien und Prag. Seine Vorlesungen für die Studenten der Universität waren immer sehr interessant.Sein Auditorium konnte die Menge der Schüler nicht fassen. Die anatomischen Entdeckungen, die Hyrtl veröffentlichte, spielen für praktische Medizin eine große Rolle.
Ignas Semmelweis studierte in Wien. Er besuchte Anatomievorlesungen und entschied sich bald für die Geburtshilfe als Spezialfach. Nach dem Studium wurde er als Aspirant in die Klinik von Professor Klein aufgenommen. Sehr viele Frauen starben damals in den Gebärkliniken an Kindbettfieber. Der aktive Kampf gegen die Bakterien hat begonnen. Semmelweis hat seine antiseptische Lehre entwickelt und verteidigt. Er starb am 13.August 1865.
Robert Koch, Arzt und Bakteriologe, begründete die moderne Bakteriologie. Schon als Kind interessierte er sich für die Tier- und Pflanzenwelt. Als Robert die Schule verlassen hatte, wollte er Naturwissenschaften studieren, um Lehrer zu werden. Er ging an der Universität Göttingen. Er beschloß, Medizin zu studieren und Arzt zu werden. Die Menschheit verdankt ihm die Entdeckung der Cholerabazillen und der Bazillen der Tuberkulose.
Nikolai Iwanowitsch Pirogow, der russische Chirurg, war 1836- 40 Professor in Dorpat und 1841-47 an der Militärärztlichen Akademie in St. Petersburg. Pirogow gilt als Begründer der russischen Militärchirurgie. Er organisierte die Krankenpflege und zog auch weibliche Pflegerinnen hinzu. Auf seine Anregung wurde das Frauenstudium in Rußland eingeführt. Pirogow verwendete als erster in Rußland den Äther für die Narkose und führte den Gipsverband ein. Nach ihm ist die Pirogowsche Fußgelenkamputation benannt.
Iwan Petrowitsch Pawlow, der große russische Physiologe, wurde am 14. September 1849 in Rjasan geboren. Er war Professor der Physiologie an der Militärärztlichen Akademie in Leningrad. Pawlow erhielt 1904 den Nobelpreis auf dem Gebiet der Medizin für seine Arbeiten zur Physiologie der Verdauung. Wenig später entdeckte er die bedingten Reflexe. Sprechen und Denken seien Reflexketten höherer Ordnung, die durch die Ausbildung eines zweiten Signalsystems mӧglich werden.
Wortschatz zum Thema:
· der Begründer - основатель
· die Vorlesungen für die Studenten - лекции для студентов
· die anatomischen Entdeckungen – анатомические открытия
· für praktische Medizin eine große Rolle spielen – играть большую роль для практической медицины
· sich entscheiden - решиться
· die Geburtshilfe - родовспоможение
· das Kindbettfieber - родильная горячка
· der aktive Kampf gegen die Bakterien - активная борьба против бактерий
· eine antiseptische Lehre entwickeln - развивать антисептическое учение
· die moderne Bakteriologie - современная бактериология
· Naturwissenschaften und Medizin studieren - изучать естественные науки и медицину
· die Entdeckung der Cholerabazillen - открытие бацилл холеры
· die Entdeckung der Bazillen der Tuberkulose – открытие бацилл туберкулеза
· die Krankenpflege organisieren - организовать уход за больным
· den Äther für die Narkose verwenden - применить эфир для наркоза
· den Gipsverband einführen - применить гипсовую повязку
· die Fußgelenkamputation - ампутация сустава ноги
· den Nobelpreis auf dem Gebiet der Medizin erhalten - получить Нобелевскую премию в области медицины
· die Physiologie der Verdauung - физиология пищеварения
· die bedingten Reflexe - условные рефлексы
· seelische Tätigkeit - психическая деятельность
Übung 1. Was passt zusammen?
1. N.I. Pirogow - … hat die antiseptische Lehre entwickelt.
2. Robert Koch - … veröffentlichte die anatomischen Entdeckungen.
3. I.P. Pawlow - … entdeckte die Cholerabazillen und die Bazillen der Tuberkulose.
4. Joseph Hyrtl - … organisierte die Krankenpflege und verwendete den Äther für die Narkose.
5. Ignas Semmelweis -... entdeckte die bedingten Reflexe.
Übung 2. Richtig oder falsch?
a) Robert Koch ist der Begründer der modernen Bakteriologie.
b) Ignas Semmelweis war Aspirant in die Klinik von Professor Klein.
c) Joseph Hyrtl ist der Begründer der Wiener Anatomieschule.
d) N.I. Pirogow ist der grӧßte russische Physiologe.
e) Ignas Semmelweis entwickelte seine antiseptische Lehre.
f) Robert Koch organisierte die Krankenpflege.
g) Joseph Hyrtl verwendete den Äther für die Narkose.
h) N.I. Pirogow führte den Gipsverband ein.
i) Ignas Semmelweis entdeckte die Cholerabazillen.
j) Joseph Hyrtl wurde Sängerknabe in der Hofmusikkapelle.
k) Ignas Semmelweis interessierte sich für die Tier- und Pflanzenwelt.