СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРИЯ ОНОМАСТИКИ
Ономастика как наука
Прецедентность
ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ОНИМЫВ НЕОФИЦИАЛЬНОМ ГОРОДСКОМ ОНОМАСТИКОНЕ
Наиболее употребляемые неофициальные онимы
Причины возникновения неофициального ономастикона, способы образования новых онимов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Данная работа посвящена изучению ономастики и прецедентных онимов в неофициальном ономастиконе города Севастополя. Данная тема является весьма актуальной для современных филологов ввиду постоянного развития и увеличения неофициального ономастикона. Это можно рассмотреть как влияние живого разговорного языка на официальные устоявшиеся онимы того или иного города.
Ономастика представляет собой весьма ценный раздел современного языкознания, комплексную научную лингвистическую дисциплину, оснащенную своим терминологическим аппаратом, своим кругом проблем, историей исследования и собственными методами исследования.
Ономастика - это наука (раздел языкознания) об именах собственных всех типов, (названия людей, животных, мифических существ, племен и народов, стран, рек, гор, людских поселений), об истории их возникновения и преобразования в результате их употребления в языке, о заимствовании имен собственных в другие языки, о закономерностях их развития и функционирования. Имена собственные живо реагируют на происходящие в обществе изменения, поэтому могут служить хронологизаторами текстов, а также исторических и археологических памятников. В силу особой консервативности имен собственных они переживают эпоху, в которую они были созданы, сохраняя свидетельства более древнего состояния языка, и содержат большую языковую и внеязыковую информацию, получить которую можно только лингвистическими методами.
Ономастика является междисциплинарной областью знания, исследования которой имеют огромное теоретическое и практическое, прикладное значение, как для дальнейшего развития многих гуманитарных дисциплин, так и для чисто практических целей картографии и библиографии, к примеру. Несмотря на то, что имена собственные и связанные с ними проблемы уже давно занимали ученых, ономастика сравнительно недавно оформилась в самостоятельный раздел языкознания, обладающий собственным кругом вопросов и методов исследования. Объект этой дисциплины обуславливает её основные характеристики: междисциплинарность и разделение на большое количество подразделов и уровней. При огромном числе этих подразделов стоит отметить, что в самостоятельные отрасли ономастики чаще всего выделяют два крупнейших подраздела - антропонимику и топонимику. Невозможно переоценить значение обеих отраслей для исторических исследований, так как наименования людей и названия географических объектов несут на себе отпечаток исторических событий и часто являются единственным источником исторической информации. Вопросами ономастики занимались в свое время такие ученые, как Василий Данилович Бондалетов («Русская Ономастика»), Степан Борисович Веселовский («Ономастика»), Владимир Иванович Даль (Толковый словарь Русского Языка), Алексей Анатольевич Тычинский, Ольга Владимировна Глухова, Сафина Юсуповна Абодуллоева и др. Работа включает в себя оригинальное исследование неофициальных онимов в городе Севастополе с их объяснением.
Актуальность данной работы заключается в том, что в развивающемся разговорном языке постоянно образуются новые онимы, требующие изучения.
Цель работы заключается в том, чтобы изучить ономастикон города.
Задачи работы:
) дать определение таким понятиям, как ономастика, оним, ономастикон;
) выявить тенценции прецедентности;
) изучить неофициальный ономастикон города Севастополя.
Объектом исследования является ономастика как таковая.
Предметом является неофициальный ономастикон города Севастополя.
ГЛАВА 1. ТЕОРИЯ ОНОМАСТИКИ
Ономастика как наука
Пользуясь языком, мы ежедневно сталкиваемся с собственными именами. Они служат для наименования людей, географических и космических обьектов, животных, различных предметов материальной и духовной культуры. К собственным относятся имена как реально существующих или существовавших людей (например, Александр Сергеевич Пушкин), городов (Ленинград), Рек (Волга), созвездий (Орион) и т. П., так и наименования предметов созданных фантазией человека - имена богов и демонов, имена персонажей художественной литературы и фольклора ит.д.
Функциональное и языковое своеобразие собственных имен привело к тому, что их стали изучать в особой отрасли языкознания - Ономастике. По мнению Бондалетова, в настоящее время, когда ономастика выделилась в самостоятельную науку, возросла необходимость ее изучения. Студент-филолог, - будущий учитель русского языка и литературы, должен быть знаком с историей ономастики, ее предметом, основными понятиями и категориями этой науки, ее методами. [2, с. 8]
Онома́стика, ономатология (от др.-греч. ὀνομαστική, ономастикэ́ - искусство давать имена, от ὄνομα, о́нома - имя, название и λέγω, ле́го - выбирать, говорить, сообщать) - раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. Термином «ономастика» называют также совокупность собственных имён, которая обозначается и термином «онимия». В некоторых работах термин «ономастика» употреблялся в значении антропонимика.
Ономастика подразделяется на такие направления, как:
Топонимика, изучающая собственные имена географических объектов;
· Антропонимика, изучающая собственные имена людей;
· Этнонимика, изучающая названия народов и племён;
· Космонимика, изучающая наименования зон космического пространства;
· Астронимика, изучающая названия космических объектов, или отдельных небесных светил;
· Зоонимика, занимающаяся собственными именами животных, их кличками;
· Хрематонимика, изучающая собственные имена предметов материальной культуры;
· Теонимика, изучающая собственные имена богов и божеств любого пантеона;
· Карабонимика, которая изучает собственные имена кораблей, судов и катеров;
· Эргонимика, которая изучает наименования деловых объединений людей;
· Прагматонимика, что изучает наименования товаров и других результатов практической деятельности людей.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена: антропонимика изучает имена людей, топонимика - названия географических объектов, зоонимика - клички животных, астронимика - названия отдельных небесных тел и т. д. Ономастика делит собственные имена на реалионимы (имена существовавших или существующих объектов) и мифонимы (имена вымышленных объектов).
В зависимости от языковых особенностей собственных имён ономастика делится на литературную (область литературного языка) и диалектную; реальную и поэтическую (т. е. ономастику художественных текстов), современную и историческую, теоретическую и прикладную.
По мнению Н. В. Подольской, объектом исследования ономастики являются история возникновения имен и мотивы номинации, их становление в каком-либо классе онимов, различные по характеру и форме переходы онимов из одного класса в другой (трансонимизация), территориальное и языковое распространение, функционирование в речи, различные преобразования, социальный и психологический аспекты, юридический статус, формульность имени, использование и создание собственных имён в художественном тексте, табуирование. Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические и другие аспекты собственных имён [22, с. 23].
Теоретическая ономастика использует различные методы языкознания: сравнительно-исторический, структурный (формантный и исследования основ), генетический (устанавливает родство собственных имён), ареальный (выявляет ареалы сходных элементов собственных имён), метод ономастической картографии (создание ономастических карт и использование материала карт для ономастических исследований), типологический (устанавливающий изоморфизм в онимии), региональный (исследование ономастики региона), стратиграфический, сопоставительный (сопоставление собственных имён различных языков), этимологический (применяется с ограничением: выявляется только этимон-апеллятив или первичное собственное имя), статистический подтверждает активность моделей и тенденции их развития). При исследовании собственных имён используются: прием моделирования; текстологический анализ (применяется к специальным ономастическим текстам, где онимы преобладают над апеллятивами, и к обычным текстам, особенно древним, где необходимо разграничение собственного и несобственного имени); дешифровка текста по именам; реконструкция имени; стилистический анализ, который применяется к собственным именам в художественном тексте и в речи; приём построения словообразовательных парадигм; фонетический анализ «своих» и «чужих» собственных имён; составление специальных анкет и вопросников и некоторые другие частные приёмы. При помощи этих методов и приёмов ономастика выявляет ономастические системы, ряды, универсалии и др. Данные ономастики применяются в сравнительно-историческом языкознании, при этимологизировании апеллятивов; наложение ономастических ареалов на ареалы иных языковых явлений выявляет их несовпадение или частичное совпадение, что свидетельствует об обособленности онимов в языке. Ономастика связана с историей, этнографией, археологией, генеалогией, геральдикой, текстологией, литературоведением, географией, астрономией, расширяет также связи с геологией, геоморфологией, мелиорацией, демографией, страноведением и др.
Прикладная ономастика занимается транскрипцией и транслитерацией иноязычных имён, установлением традиционных (по произношению и написанию), переводимых и непереводимых имён, созданием инструкций по передаче «чужих» имен, образованием производных от иноязычных имён, вопросами наименования и переименования [22, с. 30].
По Бондалетову, актуальным для специалистов по общей ономастике и
любой из частных ономастик (русской, немецкой, славянской, германской и т.д.) является рассмотрение таких общеономастических проблем, как:
) структурно-языковая (особенно семантическая) специфика собственного имени, ее отличие от нарицательного имени;
) место ономастической лексики в системе языка;
) проблема однородности ономастических единиц (слов, сочетаний слов и др.), сходства и различия между их разрядами (антропонимами, топонимами, космонимами и др.), оснований их классификации (экстралингвистические и внутрилингвистические основания), а также границ так называемого (ономастического пространства) в частности вхождения - не вхождения в состав ономастической лексики этнонимов (названий народов), номенов (номенклатурных названий какой-лйбо отрасли науки техники, искусства, например, терминов родства, видов растений и пр.), названий жителёй той или иной местности и др.; Возникновение и 3акономерности развития собственных имен, роль внутриязыковых и внешних по отношению к языку факторов в их эволюции;
) вопрос о характере и степени системной организации отдельных ономастических разрядов и ономастики (онимами языка в целом)
) специфика литературной ономастики, использование ономастической лексики в разных функциональных стилях;
) методы изучения ономастической лексики (общенаучные, общелингвистические методы других наук, в частности географии, психологии, специфические методы и приемы изучения ономастики в целом и ее разрядов:- антропонимии топонимии и т. п.);
) Интердисциплинарный характер ономастического материала и место ономастики среди других наук.
) возникновение и история ономастики как особой науки и отдельных ее разделов;
) прикладные проблемы ономастики (нормативно-языковые вопросы перевода и транслитерации, культурно эстетические, страноведческие, лингводидактические, методические и т.д.) [2, c. 15].
Прецедентность
Прецедентность в лингвистике - это процесс отражения в тексте национальной культурной традиции в оценке и восприятии исторических событий и лиц, мифологии, памятников искусства, литературы, произведений устного народного творчества. Термин «прецедентный текст» был впервые введён в научную практику Ю.Н. Карауловым в докладе «Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности» на VI Международном конгрессе преподавателей русского языка и литературы в 1986 г. Прецедентными называются тексты - «хорошо известные и широкому окружению данной личности, включая ее предшественников и современников, и, наконец, такие, обращение к которым возобновляется неоднократно в дискурсе данной языковой личности». Обращение к оригинальному тексту часто «дается намеком, отсылкой, признаком, и тем самым в процесс коммуникации включается либо весь текст, либо соотносимые с ситуацией общения или более крупным жизненным событием отдельные его фрагменты.
Как утверждает в своей работе О. Анищенко, на современном этапе развития язык все настойчивее тропологизируется: появляются вторичные наименования предметов, явлений, ситуаций. Одну из сторон речевой субкультуры молодежи составляют прецедентные тексты - хорошо известные всем представителям национально-лингвокультурного сообщества («имеющие сверхличностный характер»); актуальные в когнитивном (познавательном и эмоциональном) плане, обращение (апелляция), к которым постоянно повторяется в речи представителей того или иного национально-лингвокультурного сообщества [18, с. 4].
Феномен прецедентности основывается на общности фоновых знаний адресата и адресанта - социальных, культурных или языковых. Среди прецедентных текстов выделяют собственно прецедентный текст, прецедентное высказывание, прецедентное имя, прецедентную ситуацию. К числу прецедентных текстов относятся, например, произведения художественной литературы («Война и мир»), тексты песен («Катюша», «Yesterday»), рекламы и т.д. К числу прецедентных высказываний относятся цитаты (например, слова У. Шекспира: Весь мир - театр, а люди в нем актеры). Прецедентная ситуация - это некая эталонная ситуация с определенными коннотациями. Ярким примером может служить ситуация изгнания из рая Адама и Евы, предательства Иудой Христа. Прецедентным именем называется индивидуальное имя, связанное или 1) с широко известным текстом, относящимся, как правило, к числу прецедентных (Анна Каренина, Обломов), или 2) с ситуацией, широко известной носителям языка и выступающей как прецедентная (Иван Сусанин); в состав прецедентных имен входят также 3) имена-символы, указывающие на некоторую эталонную совокупность определенных качеств (Наполеон, Сальери).[16]
Прецедентные тексты - своего рода «культурологические маркеры», и по мере эволюции социальной группы происходит увеличение количества используемых прецедентных текстов. В речи современных молодых людей «чужих высказываний» стало гораздо больше, а спектр источников, из которых они заимствуются, значительно расширился.
Богатым источником вторичной номинации для молодежи ХХI века является золотой фонд русской классики: творчество А.С. Пушкина, И.А. Крылова, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, И.С. Тургенева, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, В.В. Маяковского и др. Названия произведений данных авторов, цитаты из написанных ими литературных текстов (поэтических и прозаических) получают в современной молодежной среде «вторую жизнь», становятся источником метафорических ассоциаций [18, с 5].
Понятие прецедентности основывается на выражении именем определенного понятия. Термином понятие принято обозначать «совокупность общих и существенных признаков предмета», но специфика имен собственных как раз и состоит в том, что их смысловое содержание не связывается с понятием в указанном смысле. Так, лингвисты, сравнивая структурно-языковое содержание имен собственных с понятийным по своей сущности содержанием имен нарицательных, находят, что семантика имен собственных беднее из-за неявной представленности в ней понятийного начала. По мнению А.В. Суперанской, «семантический треугольник в случае с именем собственным превращается в линию: слово - вещь»
Термин прецедентность и образованные от него производные широко применяются в современной лингвистической литературе, а появление его связано с работами Ю.Н. Караулова, который впервые упомянул понятие «прецедентный текст», подразумевая под ним текст, значимый в познавательном и эмоциональном отношении, имеющий «сверхличностный характер», т. е. хорошо известный широкому кругу лиц, обращение к которому неоднократно повторяется. К этому понятию ученый относил цитаты, имена персонажей, авторов, а также тексты невербальной природы. В дальнейшем произошло уточнение и развитие терминологии
В современной науке вслед за прецедентным текстом вводится целый ряд терминов: прецедентное высказывание, прецедентная ситуация, прецедентное имя, феномен и т.д. Нужно отметить, что термин «прецедентное имя», хотя и широко используется в современной лингвистике, не является универсальным. В качестве синонимичного термина некоторые исследователи предлагают нарицательные имена, имена- тотемы, ономастические мифологемы, мифознак, коннотоним и т.д, однако именно прецедентное имя, на наш взгляд, наиболее емко и точно выражает содержание данного понятия. Само значение слова «прецедентный» (англ. precedent - предыдущий, предшествующий) указывает на один из ключевых признаков подобного имени - его повторное воспроизведение или связанного с ним явления в данной культуре, соотнесённость с исходной, изначальной ситуацией употребления.[16]
Изучению прецедентного имени в лингвокультурологии отводится важное место. К прецедентным относятся все ««социально-говорящие» имена любых ономастических родов, восприятие которых схоже в языковом коллективе». По мнению М. Дюжевой, прецедентное имя - это «индивидуальное имя, связанное или с широко известным текстом, как правило, относящимся к прецендентным, или с прецедентной ситуацией», где «прецедентная ситуация - некая «эталонная», «идеальная» ситуация, связанная с набором определенных коннотаций, дифференциальные признаки которой входят в когнитивную базу», а прецедентный текст - «законченный и самодостаточный продукт речемыслительной деятельности; полипредикативная единица; сложный знак, сумма значений компонентов которого не равна его смыслу»[20, с. 23].
В своей статье М. Соколова говорит, что прецедентные имена обладают яркой экспрессивностью, которая проявляется при помощи «актуализации коннотативных компонентов значения слова». Эффект экспрессивности в таком случае всегда связан с оценкой. При этом оценка, выраженная с помощью прецедентного имени, подчеркнуто эмотивна и субъективна. Происходит «апелляция не к норме, а к эталону, представляющему собой «крайнюю точку» на шкале оценки, наиболее полно воплощающему то или иное качество, апелляция не к понятию, но к образу». Таким образом, прецедентное имя позволяет не только отнести объект к определенному классу, но и дать ему субъективную эмоциональную оценку. Эта особенность позволяет прецедентным именам задавать «ценностную шкалу того или иного лингвокультурного сообщества, влияя тем самым на модели социального поведения членов этого сообщества», не даром именно прецедентные имена создают «пантеон «героев» и «злодеев»». [23]
За каждым прецедентным текстом стоит своя уникальная система ассоциаций, вызываемых им в сознании носителей языка. Таковыми могут быть личность автора, принадлежность к исторической эпохе, сюжет, наиболее впечатляющие отрывки, величина текста, особенности авторской стилистики, история написания и т. д.
Свой корпус прецедентных текстов может иметь и отдельная группа людей - от представителей одного поколения до группы друзей или семейной пары. Обращение к концепту прецедентного текста указывает на принадлежность отправителя речи к той же группе (социальной, политической, возрастной и т. д.), что и адресат. Наличие своего уникального корпуса прецедентных текстов является признаком наличия у членов группы чувства групповой идентичности.
У представителей каждой культуры, носителей каждого языка, жителей каждой страны имеется свой корпус прецедентных текстов, известных внутри данной культурной группы и незнакомых членам других культурных групп. Об этом необходимо помнить при межкультурном общении, и во избежание недопонимания с осторожностью подходить к употреблению цитат и аллюзий на прецедентные тексты своей культуры.
Вывод: на сегодняшнем этапе развития языка существует понятие прецедентности и прецедентные тексты. Прецедентность - это явление широкого употребления слова, текста, понятия. Преценентные тексты и высказывания могут широко охарактеризовать культурный слой. Несмотря на относительную молодость данного термина и понятия, прецедентностью занимаются многие ученые лингвисты, так как это явление несомненно является одним из важных характеризующих элементов языка.
ГЛАВА 2. ПРЕДЕНТНЫЕ ОНИМЫВ НЕОФИЦИАЛЬНОМ ГОРОДСКОМ ОНОМАСТИКОНЕ