О, (имя), слушай внимательно:
Сейчас ты входишь в Третье Бардо.
Прежде, переживая мирные
И гневные видения
Второго Бардо,
Ты не смог распознать их.
От страха ты стал неспособным к осознанию.
Теперь ты можешь убедиться в том,
Что твое сознание совершает нечто,
Подобное прыжку форели из воды,
В своем стремлении вернуться
К своей изначальной форме.
Твое прежнее эго снова начало действовать.
Не борись за понимание происходящего.
Если из слабости ты привяжешься
К какому-нибудь действию или мысли,
То вынужден будешь скитаться
По миру игрового существования
И страдать от боли.
Отпусти свой неугомонный ум.
О, (имя), ты не смог распознать
Архетипические формы
Второго Бардо.
Поэтому ты опустился так низко.
Теперь, если ты хочешь узнать истину,
Твой ум должен пребывать в покое
И не отвлекаться.
Не надо ничего делать,
Не надо ни о чем думать.
Плыви назад,
К непомраченному, изначальному, светлому
Состоянию своего разума —
Состоянию пустоты.
Так ты достигнешь освобождения.
Если же ты не можешь расслабить свой ум,
Медитируй на (имя покровителя),
Медитируй на своих друзей (имена),
Думай о них с глубокой любовью и доверием
Как о защитниках твоего темени.
Это очень важно.
Не отвлекайся.
О, (имя),
Сейчас ты можешь почувствовать
Силу совершать чудеса,
Ты обладаешь
Сверхчувственным восприятием,
Ты можешь изменять формы,
Размеры и количество,
В мгновение ока
Пересекать пространство и время.
Это чувство придет к тебе естественно,
Без усилий с твоей стороны.
Не желай его.
Не пытайся его использовать.
Распознай его как знак того,
Что ты находишься в Третьем Бардо,
В периоде нового вхождения В обычный мир.
О, (имя),
Если ты не понял того,
О чем говорилось ранее,
То сейчас,
Вследствие установки твоего разума,
Могут появиться пугающие видения.
Порывы ледяного ветра,
Жужжанье и пощелкивание
Контролирующих устройств,
Издевательский хохот.
Ты можешь испытать то,
Что обычно порождает страх:
"Чувство вины", "отупение",
"Неполноценность", "отвращение".
Эти воображаемые насмешники
И параноидные кошмары
Являются наследием эгоизма,
Игры доминирующего эго.
Не бойся их.
Это продукты твоего собственного ума.
Помни, что ты находишься в Третьем Бардо.
Ты борешься за новое вхождение
В сумрак привычного
Игрового существования.
Пусть это новое рождение
Происходит спокойно и постепенно.
Не пытайся использовать
Силу или волю.
О, (имя),
Поскольку здесь и там
Тобой управляют
Не знающие покоя ветры кармы,
Твой ум, ие находящий места,
Чтобы отдохнуть и сосредоточиться,
Похож на перышко, кружащееся на ветру,
Или на всадника, или на дыхание.
Ты беспрестанно и не по своей воле
Блуждаешь,
Призывая в отчаянии свое прежнее эго.
Твой ум будет метаться вместе с тобой до тех пор,
Пока ты не станешь опустошенным и жааким.
Не цепляйся за свои мысли.
Позволь уму отдохнуть
В его изначальном состоянии.
Медитируй на единство всех энергий.
Так ты освободишься
От печали, ужаса и растерянности.
О, (имя),
Ты можешь почувствовать себя
Растерянным и сбитым с толку.
Тебя может встревожить твое здоровье.
Ты будешь смотреть на своих друзей по путешествию
И чувствовать, что они не понимают тебя.
Ты можешь подумать: "Я умер! Как же так?" —
И почувствуешь себя несчастным,
Как рыба, выброшенная из воды
На раскаленные красные угли.
Ты можешь усомниться в том,
Сможешь ли когда-нибудь вернуться назад.
Знакомые места, знавшие тебя люди
Видятся теперь как бы во сне
Или сквозь темное стекло.
Если ты это чувствуешь,
То в размышлении тебе проку не будет.
Не старайся ничего объяснять.
Это естественный результат
Запрограммированности твоего разума.
Эти переживания указывают на то,
Что ты находишься в Третьем Бардо.
Доверься своему наставнику,
Доверься своим товарищам,
Доверься Сострадательному Будде,
Медитируй спокойно и не отвлекайся.
О, (имя),
А теперь ты можешь почувствовать себя
Зажатым и сдавленным,
Как будто находишься
Между скалами или валунами,
Будто посажен в клетку
Или в тюремную камеру.
Помни:
Это знаки того, что ты пытаешься
Ускорить возвращение к своему эго.
Может появиться тусклый, серый свет,
Заливающий все объекты.
Все это признаки Третьего Бардо.
Не борись за возвращение.
Новое рождение произойдет само собой.
Осознай, где ты находишься.
Осознание ведет к освобождению.