Джош Макдауэлл ч.5
Свидетель
Глава 17
Работник марсельского аэропорта обнаружил тело убитого таксиста утром. Через 15 минут место было окружено полицией, и в 7.30 телефон инспектора Жана-Клода Годдара в Монте-Карло зазвонил.
- Да, - сказал он, разбуженный от короткого сна в кабинете, где он оставался всю ночь. – Вы шутите…Где? Место взято под охрану? – Нет, мы доберемся вертолетом… Подготовте все… Молодцы.
Он позвонил Колетт Дюваль, чтобы он все организовала, а затем Лемье сообщил новости. У них есть след.
Годдар плеснул в лицо водой, почистил зубы, причесался и, отыскав в ящике стола чистую рубашку, надел ее. Захватив значок, пистолет, бумажник и ключи, он встретил Дюваль у входа. Она повезла его к вертолету.. Там он должен был встретиться с Лемье.
- Вы выглядите ужасно, - сказала она, когда они ехали по полупустым улицам.
- А чувствую себя еще хуже, - ответил Годдар.
- Вы не уходили домой?
- Как я мог уйти? – он перелистывал свои записи. – Есть что-то новое о Марване?
- Только то, что я отправила вам в 4 утра по электронной почте, - ответила Дюваль, но на 10 назначена конференц-связь с Бейрутом и Парижем. Я позвоню, когда будет что-то еще.
Дюваль заехала на стоянку. Вертолет был готов. Годдар взял портфель и вышел из машины.
- Не хотите поменяться со мной местами? – крикнул он, стараясь перекричать рев мотора.
- Чтобы провести целый день со Скелетом? – прокричала она в ответ. – Заманчиво, но не могу лишить вас такой возможности.
- Очень смешно, - сказал Годдар. – Продолжайте заниматься Марваном.
- Продолжаем.
Прибыл инспектор Лемье, и вертолет взлетел.
- Итак, месье Годдар, - сказал Лемье через несколькот минут, - что у вас есть на этого Марвана?
Начинается.
- Его полное имя Марван Адиб Муса Аккад, - начал Годдар, когда они летели над Францией. – Он родился в Сайде, в Ливане, 14 февраля 1978 года. Отец, Адиб, был банкиром, мать Сара – учительницей в школе. Семья переехала в Бейрут в 73-м году. Остальные сведения довольно отрывочны.. Мы знаем, что единственный брат Марвана, Рами, родился в 1982 году. Известно, что Марван пошел в армию в 96-м, хорошо себя показал, его заметили и повысили. Прослужив в элитных подразделениях, он был переведен в секретные службы. Служил телохранителем министра обороны в 98-м и в охране премьер-министра с 99-го по 2001-й.
Годдар просмотрел распечатку сообщения от Дюваль
- Он ушел с государственной службы в 2003 году, - продолжал он, - Уйдя из армии. Основал охранную компанию «Аккад и партнеры». Насколько нам известно, в основном они занимаются поиском похищенных людей и защитой руководителей и персонала «Вестерн Ойл», работающих в Ираке. С недавнего времени они стали обеспечивать их безопасность и в Ливии. Судя по всему. В районе Персидского залива их бизнес с богатыми клиентами успешно развивается. На сайте компании есть только список клиентов и контактная информация о главном офисе в Бейруте. Моя коллега Колетт Дюваль пыталась связаться с ними вчера вечером, но у них было закрыто. Через час она попробует еще раз.
- Это все? – спросил Лемье.
- Пока все, - ответил Годдар, застигнутый врасплох напором Лемье.
- Вы думаете, я всего этого не знал? – спросил Скелет с раздражением. – Я получил всю эту информацию, просто позвонив к себе на службу. Это заняло не более пяти минут. Моя секретарша знает о Марване Аккаде больше, чеч вы, месье Годдар. И это все, на что способно Монако?
- Годдар решил сохранять хладнокровие. Временами ему хотелось просто заехать по этой физиономии, но он не мог себе этого позволить. И он не хотел доставить удовольствие Лемье, таким образом, признав, что тому все-таки удалось вывести его из себя.
- Вы просили меня узнать, что можно, - ответил Годдар. Через несколько часов мы будем знать больше.
- Через несколько часов Марван уже может быть в Японии или на Аляске, – произнес Лемье. – Мы не можем себе позволить ждать, месье Годдар. Убийца находится на свободе и опережает нас на 9 часов.
-Голлар почувствовал, что его лицо и шея покраснели, а уши стали горячими. Все были свидетелями его унижения, и он хотел ответить. Но сейчас не время и не место.
- Мне интересно, месье Годдар, - говорил Лемье, их полет к Марселю продолжался, - почему вы ничего не сказали о том, как Марван с братом в Ливане пережили вторжение 82-го года, о том как прижимались к матери, прятались в ванне от осколков стекла ишрапнели?
- Боюсь, сто я…
- Почему вы не говорите о том, как на глазах Марвана минометным снарядом были убиты его два дяди, две тети и их дети, когда они праздновали первый день рождения Рами? – продолжал Лемье – Знаете ли вы, что через несколько лет после этого Марван с братом видели, как на улице Бейрута в машине взорвались их родители?
Через окно Годдар видел голые деревья и грязные фермы: дождь не переставал всю ночь.
- Так что? – спросил Лемье. – 3 января 1993 года вам о чем-то говорит?
- Нет, - ответил Годдар.
Он чувствовал себч униженным. И главное, что Лемье был прав. Нужно было добыть больше информации, а не предлагать Лемье эти крохи. Он же знал, как тот работает, и винить теперь мог только одного себя.