Интервью с бразильским полузащитником итальянского «Милана»
Интервью с футболистом итальянского «Милана» и сборной Бразилии, одним из главных претендентов на «Золотой мяч» и звание лучшего игрока мира 2007 года, корреспондент испанского журнала Don Balon взял для газет и журналов, входящих в Европейскую ассоциацию спортивных изданий (ESM). Эта организация на днях отметила своё 18-летие.
Достаточно побывать на базе итальянских красно-черных в Миланелло, чтобы понять: самая важная на сегодня в мировом футболе фигура - Рикарду Изексон дос Сантос Лейте. Или просто Кака.Чтобы побеседовать с ним, приходится просачиваться сквозь ряды исступленных тифози, прокладывать себе путь локтями через заслон из приехавших со всего мира закаленных коллег. Все они надеются на благосклонность службы по связям с общественностью «россонери», которой стоит больших трудов справляться с безумием, окружающим бразильскую звезду.Несколько смущенный таким вниманием, Кака вежлив со всеми. А когда наступает выделенное нам для разговора время, отвечает на вопросы четко и ясно. И мы осознаем, что перед нами избранный свыше. Тот, кого любят небеса, кого они наградили потрясающим талантом, чьей элегантностью как на поле, так и вне его восторгаются люди. И при этом Кака, несмотря на то что он переживает ключевой этап в карьере, выглядит удивительно спокойным для молодого человека, выброшенного на гребень волны современного футбольного бизнеса.
САМАЯ ВАЖНАЯ ИГРА - СЛЕДУЮЩАЯ- Рикарду, вы и прежде играли в важнейших финалах, но тот, что состоялся недавно в Афинах, был первым, к которому вы подошли в роли безусловного главного героя. Давил в связи с этим груз ответственности?- Я всегда знаю, каковы мои задачи в коллективе, и в любой момент могу сказать: «Я готов». Для меня это не обременительно. Это ответственность, но не тяжесть.- Что ощущаешь, участвуя в такого рода матчах?- Мне нравится играть в важных, решающих матчах. К ним подходишь с особой мотивацией. В полуфинальных встречах между «Миланом» и «Манчестер Юнайтед» и играх за сборную Бразилии я чувствовал дополнительный приток энергии. Но ничто не может сравниться с финалом Лиги чемпионов.- Некоторые считают, что без Кака «Милан» провалил бы сезон.- Вовсе нет. Я делаю свою работу и ощущаю большую ответственность. И мне это нравится. Но хотел бы внести ясность: за счет усилий одного футболиста нельзя выиграть ничего. Необходимо, чтобы на поле трудилась вся команда. Иначе успех не придет.- Когда вашего тренера и партнеров спрашивают, кто внес решающий вклад в победу «Милана», все они говорят: «Кака». Что вы чувствуете, слыша такие отзывы?- Я счастлив, так как это значит, что партнеры и тренер в меня верят. Вижу в этом личный успех, достигнутый за счет как моего труда, так и того, что сделала команда.- Как бы вы в общих словах охарактеризовали прошедший сезон?- Главное - в этом году мы в очередной раз смогли дойти до финала, и опыт выступлений на европейской арене обеспечил нам «хеппи-энд». Я участвовал в своей четвертой Лиге чемпионов, и на этот раз мои показатели были лучше, чем прежде. Так что, полагаю, сыграл достаточно хорошо.- Можно ли назвать финальный матч с «Ливерпулем» самым важным в вашей жизни?- Нет. Самая важная для меня всегда следующая игра. Нельзя слишком долго зацикливаться на уже достигнутом - иначе рискуешь утратить мотивацию. Мы уже играли в финале Лиги в 2005 году, но после этого надо было смотреть вперед. Когда пришло время полуфинальных матчей с «Манчестер Юнайтед», самыми важными были они. А еще раньше - встречи с «Баварией».- Как бы тифози восприняли еще одно поражение в финале от «Ливерпуля»?- Мне кажется, наши болельщики всегда были довольны тем, что клуб добирался до финала. В 2005 году случилось немыслимое. Но они знают, что никто из нас не выходит на поле с намерением проиграть – мы всегда делаем все, что в наших силах.НАУЧИЛСЯ МЫСЛИТЬ КАК НАПАДАЮЩИЙ- Похоже, с каждым годом ваше взаимопонимание с Зеедорфом только укрепляется...- Мое взаимодействие с Кларенсом изменилось, поскольку тренер модифицировал игровую модель. В этом году он выдвинул Зеедорфа вперед и решил играть с двумя нападающими, предложив мне, таким образом, новую позицию.- И эта схема сработала хорошо: в Лиге чемпионов вы забили 10 голов, став лучшим бомбардиром турнира.- Если честно, я не привык так много забивать, поэтому в первую очередь был удивлен сам. Все-таки я не нападающий, а полузащитник, и моя задача всегда заключалась в создании голевых моментов для форвардов. Но при новой системе игры я стал одним из тех, кто действует впереди. Поэтому, получая мяч, должен уверенно бежать к воротам и стараться забить. Иногда выходит неплохо.- Зеедорф говорит, что играть атакующего полузащитника ему в удовольствие. А вам ваша новая позиция на поле нравится?- Сейчас я уже чувствую себя на ней лучше. Но не могу сказать, что полностью освоился - мне все-таки привычнее иметь перед собой двоих партнеров. Мы попробовали этот вариант после трудного периода, когда команда долго не могла найти сбалансированную игру. Поначалу я действовал словно загипнотизированный, но потом сказал себе: раз это идет на пользу команде, надо учиться и приспосабливаться к новым условиям. Мало-помалу обрел на новой позиции подвижность и теперь чувствую себя в полном порядке.- В чем секрет вашей успешной адаптации?-Я научился мыслить как нападающий и в то же время сохранил восприятие полузащитника, ориентированного на последний пас. Но форварды играют иначе. Так что теперь я должен большей частью завершать атаку ударом по воротам. РОНАЛДИНЬЮ БОЛЕЛ ЗА «МИЛАН»- Какой из ваших голов в прошедшем розыгрыше Лиги чемпионов получился самым красивым?- Возможно, второй в ворота «Манчестера» на «Олд Траффорд». Хотя дороги все.- Не донимало вас перед финалом ощущение какого-то пробела: вас называют лучшим в мире - и вы еще ни разу не держали в руках трофей Лиги чемпионов?- Нет, поскольку у меня, надеюсь, впереди много трофеев, которые еще предстоит завоевать. Но этот, возможно, был одним из самых важных за карьеру. Если теперь кто-то решит избрать меня лучшим футболистом мира, мне будет приятно, но такие звания даются только за результаты. А с результатами у нас с «Миланом» в этом сезоне все в порядке.- В этом году «Золотой мяч» присудят либо Криштиану Роналду, либо Дрогба, либо вам. Но в афинском финале участвовали только вы. Не считаете ли, что на сегодняшний день это дает вам некоторое преимущество?- Не знаю. Личные призы доставляют радость и приносят огромное удовлетворение. Но звание лучшего футболиста мира по версии ФИФА или «Золотой мяч» - следствие успехов команды. После того как мне удалось выиграть самый важный в мире трофей на клубном уровне, могу причислять себя к фаворитам. Но до конца года еще далеко.- Что вы думаете о Криштиану Роналду?- К тому, что о нем уже сказано, очень мало что можно добавить. Его знают все. Это, возможно, один из сильнейших футболистов мира, и у него есть потенциал, чтобы продолжать расти. Но мне также очень нравится Дрогба и многие другие, которых вы не упомянули.- Из числа молодых многообещающих игроков выделяется Андерсон из «Порту» (в новом сезоне бразилец будет выступать за «МЮ». - Прим. «СЭ»). По мнению некоторых обозревателей, он очень напоминает вас. Что вы об этом думаете?- Андерсон мне очень нравится, но, к сожалению, я мало наблюдал его в деле. Видел лишь некоторые матчи с его участием за «Гремиу» и «Порту», но они убедили меня в том, что парень невероятно талантлив.- Не разговаривали перед Афинами со своим приятелем Роналдинью? Не просил ли он, в частности, взять у «Ливерпуля» реванш за поражение «Барсы»?- Нет. Созваниваемся мы часто, но в решающий период сезона на все сто процентов концентрируемся на клубных делах. Вместе с тем я убежден, что болел Роналдинью за нас: в «Милане» у него больше друзей и соотечественников, чем в «Ливерпуле».- После какого матча вы поняли, что «Милан» может стать клубным чемпионом Европы?- Полагаю, после того, как мы прошли «Манчестер Юнайтед». С одной стороны, это очень солидная команда, с другой – мы были в этот момент в наилучшем состоянии среди всех европейских клубов. Победа над «Манчестером» вселила в нас уверенность и придала хорошего настроения, которое, впрочем, не привело к потере концентрации - мы сохранили ее до конца.- Однако в матчах серии А команда подчас выглядела несколько расслабленной...- Это правда. Отчасти потому, что мы еще за несколько туров до окончания чемпионата получили путевку в отборочный раунд следующего розыгрыша Лиги чемпионов, а добиться этого после того, что произошло в прошлом году, было очень трудно. К тому же мы не могли отделаться от мыслей о матче с «Ливерпулем».
РЕВАНША HE ЖАЖДАЛ- В чем был секрет «Милана» в этом сезоне?- Может быть, в умении находить всякий раз мотивацию - при том, что история клуба полна великих побед. Мы научились резко прибавлять в нужный момент, когда исход матчей имел решающее значение.- А вам лично как удавалось находить мотивацию на протяжении года, начавшегося не лучшим образом?- Моими целями в сезоне были победа в Лиге чемпионов и третье или четвертое место в первенстве Италии, которое позволяло бы выиграть еврокубок и в следующем году. Бороться за скудетто после того, что случилось с клубом, было невозможно, поэтому задачи в национальном чемпионате мы скорректировали.- Вы еще не свыклись с мыслью, что ваш клуб все больше воспринимается как второй в Милане?- После всего того, что произошло, «Интер» был явным фаворитом в борьбе за чемпионский титул, и никто не может сказать, что он его не заслужил. Мы в том числе. Тем более что «Интер» обыграл нас и дома, и на выезде.- Насколько важен для вас был приход в клуб Роналдо?- Очень важен. И в человеческом, и в спортивном плане. Роналдо усилил команду, помог ей утвердиться на позиции, позволяющей вновь штурмовать Лигу чемпионов. В минувшем сезоне он не имел права играть за нас в этом турнире, но вы можете себе представить, как мы будем выглядеть в следующем, имея его в составе.- Прошедший сезон был отмечен превосходством английской премьер-лиги над всеми остальными европейскими чемпионатами. Каково ваше мнение о первенстве Англии?- Мне нравится этот турнир. Живя в Бразилии, я пристально следил за чемпионатами Италии, Испании и Англии. Они вызывают у меня трепет. Невозможно оставаться равнодушным, глядя на игру лучших в мире футболистов, большинство из которых выступают в названных странах.- Английский стиль сейчас выходит в Европе на ведущие позиции, и вы имели возможность оценить его, играя против «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуля».- Стиль «Ливерпуля» - образец британского понимания игры. В его футболе очень много тактики и атлетизма. «Юнайтед» же разительно отличается от «Ливерпуля» или «Челси».- Что, на ваш взгляд, сыграло ключевую роль в финале Лиги чемпионов?- То, что нам удалось сыграть так же, как на «Сан-Сиро» против «МЮ». В этом и состояла изначально наша задача.- Вы не опасались, что Рафаэль Бенитес выработал план вашей нейтрализации?- Обе команды отлично знают друг друга, а в такого рода матчах решающую роль может сыграть любой футболист. Я не думал, что Бенитес поручит кому-то действовать против меня персонально. Мы не впервые встречались в ходе турнира с командой, которая запирается у своих ворот. «Бавария», например, создала нам проблемы, оставляя минимум свободных зон. Но я всегда рассчитывал на собственное оружие, а не на соперников.- Не опасались призраков Стамбула?- Едва ли нечто похожее на то, что произошло в финале 2005 года, могло повториться. Хотя в футболе происходит так много матчей с невероятными сюжетами и результатами, что надо всегда быть начеку. Были клубы, которым удавалось выиграть Лигу чемпионов, повернув ход борьбы в свою пользу на последних минутах, и, возможно, один из секретов привлекательности этого турнира и состоит в неизменной зрелищности его финалов.- Что вы подумали, когда узнали, что «Милану» вновь предстоит встретиться в финале с «Ливерпулем»?- Жажда реванша меня не мучила. Важно было победить. Я воспринял матч как встречу двух лучших за последние годы клубов. Так же, как если бы нам противостоял любой другой соперник.- Словом, обычный финал...- Матч в Афинах не лишит «Ливерпуль» и его футболистов победы 2005 года. Но теперь настал наш черед вписать свои имена в историю «Милана».- Два года назад, выходя на поле стамбульского стадиона, вы потрогали кубок. А теперь?- Не думаю, что тогда в Стамбуле поступил неправильно. Прикосновение к трофею с последующими событиями никак не связано. И все же в этом году решил не рисковать.СБОРНАЯ ДОРОГА, НО БЕЗ ОТПУСКА НЕЛЬЗЯ- Вы перед финалом много отрабатывали 11 -метровые?- Да. Но только потому, что это была наша обязанность. Доводить выяснение отношений до пенальти мы не собирались.- В чем разница между «Миланом», проигравшим в Стамбуле и выигравшим в Афинах?- Мы стали более зрелыми и опытными. Конечно, произошли и изменения в составе, но главное отличие, как мне представляется, заключается в том, что на этот раз «Милан» достиг финала в оптимальный для себя период. В последние месяцы мы значительно прибавили как команда.- И все же нужно отдать должное «Ливерпулю»- Безусловно. В этой команде, может быть, и нет великих имен, но она доказала умение проводить важнейшие матчи. У нее есть игроки, способные решить исход борьбы, и она никогда не сдается. Все это только повышает ценность нашей победы в Афинах.- Вы не думаете, что этот финал был дуэлью Джеррарда и Кака?- Я только могу сказать, что Джеррард - футболист, который умеет все. Он постоянно заметен в игре, обладает лидерскими качествами. Кроме того, я испытываю к нему глубокое уважение, как к человеку. Но, как я всегда подчеркивал, главное - команда.- Не был ли прошедший финал последним, который вы провели в красно-черной футболке перед переездом в Испанию?- Мне хорошо в «Милане». Я многим обязан этому клубу и очень ему благодарен. Мой срок контракта с «Миланом» истекает в 2011 году, и это все, что я могу в настоящее время сказать.- Зная, как важна для вас сборная Бразилии, не трудно ли далось вам решение написать письмо Дунге и Бразильской конфедерации футбола с просьбой освободить вас от участия в Сора America?- Я делаю все от меня зависящее, чтобы выходить на поле в желто-зеленой футболке сборной, мечтаю играть за свою страну и участвовать во всех матчах национальной команды. Но у каждого игрока есть предел физических сил, и каждому иногда требуется отдых. В течение трех лет я играл без остановки. Всегда отзывался на все приглашения, а сейчас принял такое решение потому, что хочу быть по-настоящему полезен сборной в будущем. В 2008 году я хотел бы выступить на Олимпийских играх, через два года предстоит Кубок конфедераций, а через три - чемпионат мира. Если бы я не взял отпуск в этом году, мне пришлось бы играть без перерыва шесть-семь лет подряд. Отдых жизненно необходим для успешных выступлений и долголетия в спорте.- Что именно вы написали в своем письме?- Что решение было для меня очень трудным и стало результатом долгих размышлений. Но в конце концов я пришел к выводу, что настало время для отпуска. При этом подчеркнул, что, принимая решение, думал в том числе и об интересах сборной.МАЛЬДИНИ - СТОПРОЦЕНТНЫЙ ПРОФЕССИОНАЛ- С национальной командой у вас, вероятно, связаны и самые яркие, и самые грустные воспоминания?- Да. Память хранит как хорошее, так и плохое ~ в зависимости от результата. Но каждое поражение учит, добавляет зрелости, так что, возможно, в итоге нет худа без добра.- Вы до сих пор испытываете разочарование в связи с поражением Бразилии от Франции на последнем чемпионате мира?- Немного. Но нахожу утешение в нашей победе на мировом первенстве 2002 года.- Чего не хватило бразильской сборной для того, чтобы повторить ее в Германии?- Многим игрокам надо понять: одного таланта в футболе недостаточно. Сборной талантливее бразильской нет, но в итоге победила Италия, у которой нашлось нечто более важное.- В «Милане» это неосязаемое качество связывают с Паоло Мальдини. Что бы вы могли сказать о нем как об игроке и личности?- Признаюсь, что, придя в клуб, постоянно учился у Паоло - мне хотелось докопаться абсолютно до всех его секретов. Меня всегда поражало, что игрок со столь успешной карьерой, с такой славой был лучшим на тренировках. «Откуда он черпает мотивацию?» - задавался я, бывало, вопросом.- И что же обнаружили?- Все идет от характера. Он у Паоло от рождения. Такой непоколебимой решимости научиться нельзя.- Афинский финал стал для Мальдини восьмым. Вы смогли бы сделать такую же карьеру, как у вашего капитана?- Не знаю. Паоло - лидер, игрок, который на сто процентов отвечает понятию «профессионал». Для меня большая честь играть с ним в одной команде.- Между тем многие видят в вас его достойного преемника - благодаря вашему веселому характеру, элегантности, таланту.- Пройти той же дорогой, что Мальдини, почти невозможно. Он уникален. Могу только брать с него пример. Был бы очень рад, если бы сумел приблизиться к нему хотя бы в чем-то.- Достигнув вершины мирового футбола, часто ли вы возвращаетесь мысленно назад, к началу своей футбольной карьеры?- Да. Стучать по мячу я начал исключительно ради забавы. Но постепенно влюбился в эту игру и стал задумываться о том, чтобы стать профессиональным футболистом. В конце концов оказался там, где никогда и не мечтал побывать.- Вы всегда говорили, что образцом для вас служил Раи. Какое влияние он оказал на ваше формирование как футболиста?- Решающее. Раи был для меня своего рода зеркалом, в которое я постоянно смотрел. В мои детские годы он считался лучшим футболистом «Сан-Паулу», и мальчишкой я начал с того, что стал изучать его игру.- А несколько лет спустя вашу жизнь повернул знаменитый несчастный случай в бассейне (в сентябре 2000 года 18-летний Кака, купаясь, получил травму позвоночника, которая грозила не только поставить крест на его спортивной карьере, но и обернуться параличом. - Прим. «СЭ»)...- Это событие действительно оказало на меня решающее воздействие. Оно заставило меня осознать, что ничто в этой жизни не дается даром. Я научился ценить все, что было в моей жизни, и людей, которых считал своими близкими. И главное - прозрел и увидел, что всем, что у нас есть, мы обязаны Всевышнему. На три месяца я выбыл из строя, после чего начал профессиональную карьеру в «Сан-Паулу», уже полностью понимая, насколько мне повезло.- Это, можно сказать, и стало отправной точкой вашей миссии?- Пожалуй. У каждого из нас - своя миссия в жизни. Свою я выполняю, играя в футбол.- Вы сейчас довольны собой?- Очень. Но хотел бы подчеркнуть: я счастлив потому, что удался сезон команде, что мы достигли своих целей, хотя многие еще зимой считали, что это нам не под силу. А победив в Афинах, мы вплотную приблизились к совершенству.