Упр. №4. Стр. 22
Electronics - электроника; electrons - электроны; physics - физика; information - информация; microelectronics - микроэлектроника; industrial design - промышленный дизайн; to calculate trajectories - вычислять траектории; phenomena of nature - явления природы; automatization of production processes - автоматизация производственных процессов; organisms - организмы; vacuum tubes - вакуумные трубки; specialized functions - специализированные функции; progress in radio communication technology - прогресс в технике радиосвязи; transistor - транзистор; electrode - электрод; components - компоненты; to realize - реализовывать; communication system - система связи; technology - технология; descrete components - описывать компоненты; chip – чип.
Упр. №6. Стр. 23
Power consumption - потребляемая мощность; power consumption change - изменение энергопотребления; signals manipulation - манипулирование сигналами; transistor invention - изобретение транзистора; circuit functions - схемотехнические функции; communication systems - системы связи, data processing system - системы обработки данных; integrated circuits development - разработка интегральных микросхем; science field - область науки; process control - контроль над процессом; automatization processes control - управление процессами автоматизации; circuit components - компоненты схемы; size reduction - уменьшение размера; electronics development - разработка электроники; communication means - средства связи; problem solution - решение проблем; space exploration - исследование космоса; pattern recognition - распознавание образов; customers accounts - счета клиентов; air traffic control - управления воздушным движением.
Упр. №2. Стр. 21
РАЗВИТИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ
Электроника - это область инженерии и прикладной физики, занимающаяся проектированием и применением электронных схем. Работа цепей зависит от потока электронов для генерации, передачи, приема и хранения информации.
Сегодня сложно представить нашу жизнь без электроники. Он окружает нас повсюду. Электронные устройства ajre. широко используемые в научных исследованиях и промышленном проектировании, они управляют работой заводов и электростанций, вычисляют траектории космических кораблей и помогают людям открывать новые явления природы. Автоматизация производственных процессов и исследования живых организмов стала возможной благодаря электронике.
Изобретение электронных ламп в начале 20 века стало отправной точкой быстрого роста современной электроники. Электронные лампы помогали манипулировать сигналами. Разработка большого разнообразия ламп, предназначенных для специализированных функций, сделала возможным прогресс в технологии радиосвязи до Мировой войны II и в создании первых компьютеров во время и вскоре после войны. Транзистор, изобретенный американскими учеными WShockly, J.Bardeen и WBrattain в 1948 году, полностью заменил электронную лампу. Транзистор, небольшой кусок полупроводника с тремя электродами, имел большие преимущества перед лучшими электронными лампами. Он обеспечивает те же функции, что и вакуумная лампа, но при меньшем весе, стоимости, энергопотреблении и высокой надежности. С изобретением транзистора все основные функции схемы можно было выполнять внутри твердых тел. Наконец-то была реализована цель создания электронных схем с полностью твердотельными компонентами. Ранние транзисторы могли реагировать со скоростью несколько миллионов раз в секунду. Это было достаточно быстро, чтобы работать в радиосхемах, но намного ниже скорости, необходимой для высокоскоростных компьютеров или систем микроволновой связи.
Развитие полупроводниковой техники привело к созданию интегральной схемы (1С), которая была открыта усилиями Джона Килби в 1958 году. Возникла новая область науки - интегральная электроника. Суть его - пакетная обработка. Вместо того, чтобы создавать, тестировать и собирать отдельные компоненты на микросхеме по одному, были созданы большие группы этих компонентов вместе с их соединениями все одновременно. 1С значительно уменьшила габариты устройств, снизила себестоимость изготовления и в то же время обеспечила высокую скорость и надежность.
Ответить на вопросы после текста:
1. What is electronics? Ответ: Electronics is a field of engineering and applied physics dealing with the design and application of electronic circuits.
2. Can you imagine modern life without electronics? Ответ: Today it is difficult to imagine our life without electronics. It surrounds us everywhere.
3. Where are electronic devices used? Ответ: Electronic devices ajre. widely used in scientific research and industrial designing, they control the work of plants and power stations, calculate the trajectories of space-ships and help the people discover new phenomena of nature. Automatization of production processes and studies on living organisms became possible due to electronics.
4. What was the beginning of electronics development? Ответ: The invention of vacuum tubes at the beginning of the 20th century was, the starting point of the rapid growth of modern electronics.
5. What made the progress in radio communication technology possible? Ответ: The development of a large variety of tubes designed for specialized functions made possible the progress in radio communication technology before the World Vfar II and in the creation of early computers during and shortly after the war.
6. What is the transistor? Ответ: The transistor, a small piece of a semiconductor with three electrodes, had great advantages over the best vacuum tubes.
7. When w?s the transistor invented? Ответ: The transistor invented by American scientists WShockly, J.Bardeen and WBrattain in 1948 completely replaced the vacuum tube.
8.What aim was realized with the invention of the transistor? Ответ: The aim of creating electronic circuits with entirely solid-state components had finally been realized.
9. When were integrated circuits discovered? Ответ: The progress in semiconductor technology led to the development of the integrated circuit (1С), which was discovered due to the efforts of John Kilby in 1958.
10. What advantages did the transistors have over the vacuum tubes? Ответ: Transistor provided the same functions as the vacuum tube but at reduced weight, cost, power consumption, and with high reliability.
Упр. №11. Стр. 26
dis-: disadvantage - недостаток; disconnect - отключение; disappear - исчезают, disclose - раскрывать; discomfort - дискомфорт; discontinue - прекращать; discount - скидки; discredit - дискредитировать; discriminate - дискриминировать; disintegrate - распадется.
in-: invisible - невидимый; inaccurate - неточный; inactive - неактивный; incapable - неспособный; incompact - некомпетентность; insignificant - незначительный; inhuman - бесчеловечный; informal - неофициальный; ineffective - неэффективными; indifferent - равнодушный; indecisive - нерешительный; inconsumable - непотребляемый; incorrect - ошибочный.
un-; uncontrollable - неконтролируемый; unbelievable - невероятный; unable - неспособный; unchanged - неизменный; uncomfortable - неудобный; uncommunicative - необщительный; undisciplined - недисциплинированный; unexpected - неожиданный; unfavourable - неблагоприятный; unforgettable - незабываемый; недобрый.
non-: non-effective - неэффективный; non-aggressive - неагрессивный; noncomparable - несопоставимый; non-computable - не вычислимый; nonconstant - непостоянный; noncontrollable - неуправляемый; nondigital - нецифровой; nondi-mensional - неинвазивный; nonprogrammable - непрограммируемый; nonusable - неприменяемый.
ir-: irregular - нерегулярный; irrelative - нерелятивный; irresponsive - безответственный; irrational - иррациональный; irreplaceable - незаменимый; irrecognizable - неузнаваемый.
Упр. №10. Стр. 26
Интенсивные усилия - intensive effort; увеличить надежность - increase the reliability; увеличить параметры - increase the settings; уменьшить размер и стоимость - reducing their size and cost; вряд ли кто-нибудь мог прогнозировать - hardly anyone could predict; количественные и качественные изменения - qualitative and quantitative changes; область науки - branch of science; пленочная технология - film technology; полупроводниковый метод - semiconductor techniques; сокращать элементы схемы - reduced circuit elements; суть миниатюризации в том, что - the point of this miniaturization is; создать схемы с долгим сроком службы - make circuits long-lasting; чрезвычайно высокая скорость реакции - extremely high speed; чем меньше, тем быстрее - the smaller the, the faster it is; преимущество - advantage; расходовать энергию - consume power; польза - benefit; уменьшение расстояния между элементами схемы - reduction of distances between circuit components; большая интегральная схема - large-scale integrated circuit; микроволновая интегральная схема - microwave integrated circuit; волновод - waveguide; линия передач - transmission lines; смещать - displace; изображение схем - diagram image; расширять возможности человека - extended man's intellectual power.
Перевод текста стр. 25
МИКРОЭЛЕКТРОННИКА И МИКРОМИНИАТЮРИЗАЦИЯ
Интенсивные усилия электроники по повышению надежности и производительности своих изделий при одновременном снижении их габаритов и стоимости привели к результатам, которые вряд ли кто-то мог предсказать. Эволюцию электронной техники js иногда называют революцией: количественные изменения в технологии породили качественные изменения в человеческих возможностях. Появилась новая отрасль науки — микроэлектроника.
Микроэлектроника охватывает электронику, связанную с реализацией электронных схем, систем и подсистем из очень малых электронных устройств. NJicxaelfifitrQnics jaLa-name ft* чрезвычайно малые электронные компоненты и схемотехнические узлы, изготовленные пленочными или полупроводниковыми методами. Микроэлектронная технология уменьшила транзисторы и другие элементы схемы до размеров, почти невидимых невооруженным глазом. Смысл этой экстраординарной миниатюризации состоит в том, чтобы сделать схемы долговечными, недорогими и способными выполнять электронные функции с чрезвычайно высокой скоростью. Известно, что скорость отклика зависит от размера транзистора: чем меньше транзистор, тем он быстрее. Чем меньше компьютер, тем быстрее он может работать.
Еще одним преимуществом микроэлектроники является то, что устройства меньшего размера потребляют меньше энергии. В космических спутниках и космических кораблях это очень важный фактор.
Еще одним преимуществом микроэлектроники является уменьшение расстояний между компонентами схемы. Плотность упаковки увеличилась с появлением мелкомасштабной интегральной схемы, среднемасштабной 1С, крупномасштабной 1С и очень крупномасштабной 1С. Изменение масштаба определялось количеством транзисторов на кристалле. Появился новый тип интегральных схем-микроволновые интегральные схемы. Эволюция СВЧ-1С началось с развитием плоскостных линий электропередачи. Затем появились новые компоненты 1С в линии передачи. Появились и другие, более экзотические методы, такие как диэлектрические волноводные интегральные схемы.
Микроэлектронная техника продолжает вытеснять другие режимы. Схемы формируются с помощью излучения, длина волны которого короче длины волны света. Электроника расширила интеллектуальную мощь человека. Микроэлектроника расширяет эту власть еще больше.
Упр. №9. Стр. 26
1. What would you say about electronics? Ответ: Electronics is a field of engineering and applied physics dealing with the design and application of electronic circuits.
2. Why is the development of electronics called a revolution? Ответ: The development of electronics is called a revolution because by inventing new ways of creating circuits, more assembly possibilities open up and the field of use of electronics increases.
3. What is microelectronics? Ответ: Microelectronics - is a branch of electronics related to the study and production of electronic components with element sizes of several micrometers and less.
4. What techniques does microelectronics use? Ответ: Microelectronic technology has reduced transistors and other circuit elements to a size almost invisible to the naked eye.
5. What is the benefit of reducing the size of circuit elements? Ответ: The rationale behind this miniaturization is to make circuits durable, inexpensive, and capable of performing electronic functions at extremely high speeds.
6. What do you understand by the term of microminiaturization? Ответ: This is a reduction in the size of some objects to the minimum size while maintaining their functionality.
7. What does the speed of the signal response depend on? Ответ: The response speed of the device depends on its size, the smaller the transistor, the shorter its response time, therefore, the smaller the computer, the faster it is.
8. What advantages of microelectronics do you know? Ответ: Microelectonics is known for its small size and extensive functionality, sometimes their functionality is superior to large computers.
9. What scales of integration are known to you? Ответ: Packing density increased with the appearance of small-scale integrated circuit, medium-scale 1С, large-scale 1С and very-large-scale 1С.
10. How are microelectronics techniques developing? Ответ: Microelectronic technique is continuing to displace other modes. Circuit patterns are being formed with radiation having wavelength shorter than those of light.
Тема по двум текстам:
Текст1: Этапы развития электроники и преимущества появления интегральных схем.
Electronics is a field of engineering and applied physics dealing with the design and application of electronic circuits. The operation of circuits depends on the flow of electrons for generation, transmission, reception and storage of information. Electronic devices are widely used in scientific research and industrial designing. They control the work of plants and power stations, calculate the trajectories of space-ships and help the people discover new phenomena of nature. Today it is difficult to imagine our life without electronics. It surrounds us everywhere. The invention of vacuum tubes at the beginning of the 20th century was, the starting point of the rapid growth of modern electronics. The development of a large variety of tubes designed for specialized functions made possible the progress in radio communication technology. The transistor invented by American scientists WShockly, J.Bardeen and WBrattain in 1948 completely replaced the vacuum tube. The transistor, a small piece of a semiconductor with three electrodes, had great advantages over the best vacuum tubes. The progress in semiconductor technology led to the development of the integrated circuit (1С), which was discovered due to the efforts of John Kilby in 1958. 1С greatly reduced the size of devices, lowered manufacturing costs and at the same time they provided high speed and increased reliability.
Тескт2: Что такое микроэлектроника, преимущества технологии, цель миниатюризации.
A microelectronic technology reduced transistors and other circuit elements to dimensions almost invisible to unaided eye. The point of this extraordinary miniaturization is to make circuits long-lasting, low in cost, and capable of performing electronic functions at extremely high speed. It is known that the speed of response depends on the size of transistor: the smaller the transistor, the faster it is. The smaller the computer, the faster it can work. Another benefit resulting from microelectronics is the reduction of distances between circuit components. Packing density increased with the appearance of small-scale integrated circuit.
Упр. №13. Стр. 27
1. Хорошо известно, что быстрое развитие электроники началось с изобретения транзисторов. Они заменили электронные трубки из-за их многочисленных преимуществ. Одним из главных преимуществ транзисторов по сравнению с вакуумной лампой является отсутствие потерь мощности нити накала. Одной из основных причин повреждений электронных схем является высокая температура. Тепло вызывает пробой трубок и других элементов схемы, которые очень чувствительны к этому воздействию. Транзистор, с другой стороны, не нагревает свое окружение.
Еще одним преимуществом транзистора является его длительный срок службы. Срок службы среднего транзистора составляет более десяти тысяч рабочих часов. Из-за своего длительного срока службы и изношенности транзистор очень надежен и имеет гораздо лучшую эффективность в профессиональном оборудовании.
2. Как мы знаем, транзисторы заменили электронные лампы из-за их многочисленных преимуществ. Одним из преимуществ транзистора являются его небольшие габариты. Благодаря своим небольшим размерам, отсутствию нагрева и другим свойствам транзисторы позволяют создавать компактные электронные устройства небольших размеров, потребляющие очень мало энергии.
В заключение важно отметить, что транзисторы произвели революцию во многих областях техники. Они успешно используются для прямого преобразования тепловой энергии с помощью тепловых элементов. Они также используются для преобразования лучистой энергии в электричество с помощью фотоэлементов или солнечных батарей. Источники света и лазеры построены на основе транзисторов. Они находят широкое применение в вычислительной технике, автоматике, авиации, связи и др.
Упр. №1. Стр. 28
1. Transistors have many advantages over vacuum tubes.
a) patterns; b) advantages; c) scales
2. They consume very little power.
a) consume; b) generate; c) embrace
3. An integrated circuit is a group of elements connected
together by some circuit assembly technique.
a) processing; b) assembly; c) manipulation
4. The transistor consists of a semiconductor small piece of a with
three electrods.
a) diode; b) conductor; c) semiconductor.
5. Modern electronics began in the early 20th century with the
invention of electronic tubes.
a) miniaturization; b) electronics; c) microelectronics
6. John Fleming was the of the inventor first two-electrode
vacuum tube.
a) generator; b) receiver; c) inventor
7. One of the transistor advantages was lower power consumption,
in comparison with vacuum tubes.
a) consumption; b) reception; c) transmission.
8. Microelectronics greatly extended man's intellectual capabilities.
a) subsystems; b) capabilities; c) dimensions