ЗБ-РА-22, Суркова О. Ю.
Тема: Правописание диграфов, непроизносимых согласных, паронимия. Типичные ошибки, порождаемые паронимией.
Задание 1. Образуйте причастие I:
Sitting, wedding, nagging, wrapping, committing, shopping, gripping, slipping, tipping, wagging, skinning, patting, slamming, creeping, shrugging, winning, grinning, planning, regretting, cooking.
Canceling, worshipping, quarrelling, travelling, expelling, revealing, dealing, sailing, stealing, kneeling, boiling, concealing, pealing, healing, rebelling, levelling, patrolling, marveling, signaling, reveling.
Задание 2. Раскройте скобки, удваивая конечную согласную, где это необходимо. Переведите предложения на русский.
1. Brunner moved uncomfortably and offered a weak smile. 2. He took Sally’s hand, pulled her to her feet and propelled her into an orderly room. 3. The soft earth was scared with hoof prints and heavy wheels and the vegetables were mashed into the soil. 4. “Who says so?” said Horst, signaling Otto to move his chair nearer. 5. Britain in the fifth and sixth centuries must have been a fearsome chaos of warring tribes and kingdoms. 6. He stretched his long legs in their scared high boots for them to admire. 7. The Red Cross Society administered relief to those who lost everything in the earthquake. 8. For further details the reader is referred to the end of the book. 9. The book is full of reference to places I know well. 10. The king conferred a knighthood on several distinguished men. 11. Many international conferences have been held in Geneva.
1. Бруннер двигался неловко и слабо улыбался. 2. Он взял руку Салли, поднял её на ноги и толкнул в дежурную комнату. 3. Мягкая земля была покрыта следами копыт и тяжёлых колёс, а овощи были перемешаны с землёй. 4. «Кто так говорит?» – сказал Хорст, подавая знак Отто подвинуть его кресло ближе. 5. Британия в пятом и шестом веках, должно быть, была страшным хаосом враждующих племён и королевств. 6. Он протянул свои длинные ноги в своих ужасных высоких сапогах, чтобы ими восхититься. 7. Общество Красного Креста оказывало помощь тем, кто потерял всё из-за землетрясения. 8. Для дополнительных сведений читатель обращается к концу книги. 9. Книга полна упоминаний мест, которые я хорошо знаю. 10. Король посвятил в рыцари несколько выдающихся людей. 11. Множество международных конференций было проведено в Женеве.
Задание 3. Переведите предложения на русский. Найдите удвоения согласных и объясните их.
1. The place was now filled with people who chatted and laughed. 2. So I told her the whole story, omitting nothing. 3. The water soaked the cloth, and ran down on to my lap. 4. So he slipped into the hotel and brought Mr. Burtel the pictures. 5. They are beginning to have doubts about him. 6. It was the hard work, the many children and the nagging husband that had changed her. 7. He grabbed the small briefcase that Jack was carrying. 8. She reddened and laughed a little awkwardly. 9. I shrank back against the seat, my heart beating quickly. 10. The driver was an olive-skinned young man with beautifully combed hair.
1. Теперь место было заполнено людьми, которые болтали и смеялись. 2. Так что я рассказал ей всю историю, ничего не пропуская. 3. Вода пропитала всю одежду и побежала вниз по моим коленям. 4. Он проскользнул в отель и принес мистеру Бартел фотографии. 5. Они начинают сомневаться в нём. 6. Это была трудная работа, много детей и придирчивый муж изменили её. 7. Он схватил маленький портфель, который нёс Джек. 8. Она покраснела и смеялась немного неловко. 9. Я откинулся на спинку сиденья, а моё сердце быстро билось. 10. Водитель был молодой человек с оливковой кожей и красиво причёсанными волосами.
1. Chatted, образовано от chat, состоящего из одного слога, оканчивающегося на комбинацию букв согласная-гласная-согласная; последняя согласная буква «t» в слове удваивается.
2. Omitting, образовано от omit, состоящего из двух слогов, ударение падает на второй (последний) слог; последняя буква «t» в слове удваивается.
3. Soaked, образовано от soak, состоящего из двух слогов, ударение падает на первый слог; последняя буква «k» в слове не удваивается.
4. Slipped, образовано от slip, состоящего из одного слога, оканчивающегося на комбинацию букв согласная-гласная-согласная; последняя согласная буква «p» в слове удваивается.
5. Beginning, образовано от begin, состоящего из двух слогов, ударение падает на второй (последний) слог; последняя буква «n» в слове удваивается.
6. Nagging, образовано от nag, состоящего из одного слога, оканчивающегося на комбинацию букв согласная-гласная-согласная; последняя согласная буква «g» в слове удваивается.
7. Grabbed, образовано от grab, состоящего из одного слога, оканчивающегося на комбинацию букв согласная-гласная-согласная; последняя согласная буква «b» в слове удваивается.
8. Reddened, образовано от red, состоящего из одного слога, оканчивающегося на комбинацию букв согласная-гласная-согласная; последняя согласная буква «d» в слове удваивается.
9. Beating, образовано от beat, состоящего из двух слогов, ударение падает на первый слог; последняя буква «t» в слове не удваивается.
10. Skinned, образовано от skin, состоящего из одного слога, оканчивающегося на комбинацию букв согласная-гласная-согласная; последняя согласная буква «n» в слове удваивается.