Что касается применения present perfect, то тут-то и начинаются основные проблемы. Настоящее завершенное время может применяться во многих случаях, которые мы сейчас и рассмотрим:
§ Present perfect используется, когда мы говорим о действиях, которые начались в прошлом, но до сих пор продолжаются. Часто в данном варианте используются слова for и since:
§ The manor house has stood on this spot for over two hundred years — Особняк стоял (и продолжает стоять) на этой точке уже как 200 лет
§ The centre of the island has not been inhabited for fifty years — Центр этого острова не был заселен в течение 50 лет
§ I’m hungry. I haven’t eaten anything since breakfast — Я голодный. Я ничего не ел с завтрака
§ It’s good to see you again. We haven’t seen each other for a long time — Рад тебя видеть. Мы не виделись в течение долгого времени
§ Настоящее завершенное время используется, когда мы говорим о действиях, которые случились в прошлом, но могут случиться ещё раз в будущем. Период времени, в котором действие имело место быть, до сих пор продолжается, таким образом, оно может быть повторено, даже если это действие свершилось только 1 раз
§ I’ve only been to Paris once, but I’d love to go again — Я был в Париже только однажды, но я хотел бы побывать там снова (Я был в Париже в этой жизни и она до сих пор продолжается, значит я могу поехать ещё раз. Можно написать I’ve only been to Paris once this life, и в этом случае срабатывает правило — со словами this day/week/year и т.п. мы используем present perfect)
§ NASA has sent probes to various planets in the solar system — НАСА отправила зонды на разные планеты солнечной системы (а может и ещё отправить, пока эта организация существует)
Давайте сравним два предложения:
§ John Grisham has written some of the most successful legal thrillers.
§ Agatha Christie wrote a huge number of thrillers.
В первом случае автор до сих пор жив, и он может написать ещё больше триллеров. А во втором случае автор мертв, и, к сожалению, уже не сможет написать ничего. Поэтому во втором случае используется Past simple.
|
|
Present perfect употребляется со следующими фразами: this week/day/year, recently, ever, yet и т.п. То есть, когда период времени не определен, но он связан с настоящим. Рассмотрим ещё несколько примеров:
§ Have you heard from Brian recently?
§ I’ve met a lot of people in the last few days
§ Everything is going well. We haven’t had any problems so far
§ I’ve drunk four cups of coffee today
§ Have they announced the date yet?
Немного конкретики:
«Yet» переводится как «ещё», например, «Я ещё не прочел эту книгу». Используется в отрицательных предложениях. I haven’t read this book yet. «Already» переводится как «уже»: Я уже прочел эту книгу. Используется в утвердительных предложениях: I’ve already read this book. С «Already» обычно употребляется present perfect, но, например, в Американском английском можно сказать: We already saw the film but they didn’t see it yet. Что же, в каждом правиле есть исключения. И здесь проявляется различие языков.
Теперь поговорим про результат. Когда мы можем видеть результат совершенного действия, используется present perfect:
§ The avalanche has devastated the skiing industry in the area (Лавина разрушила лыжную индустрию в этой области, и как результат, лыжная индустрия имеет проблемы…)
Очень часто present perfect используется для действий, которые были совершены недавно. Например, вы резали помидоры, резали и резали, и вдруг порезали палец. Здесь используется только present perfect: Oh! I’ve cut my finger! Вы же видите результат? И вы же можете добавить «recently», ведь вы совсем недавно порезали палец.
Рассмотрим теперь такой пример: I didn’t shave this morning и I haven’t shaved this morning. На самом деле, все зависит от того, как мы воспринимаем this morning. Если утро уже прошло, и вы думаете о нем как о прошедшем моменте времени, то вы используете past simple. Если вы ещё можете успеть побриться, то — present perfect.
|
|
В новостях, обзорах и т.п. часто сначала используют present perfect в введении, а затем past simple: The film star Jim Cooper has died of cancer. He was 68 and lived in Texas…
В конце статьи я хотел бы рассмотреть ещё несколько примеров и типичных ошибок:
§ Since Mr Hassan became president, both taxes and unemployment have increased — Именно с того момента (который уже не повторится, можно вместо этого написать точную дату, например, с такого-то года) когда Mr Hassan стал президентом, возросли налоги и безработица
§ She hasn’t been able to play tennis since she broke her arm — Она не могла (и не может) играть в теннис с того момента, как сломала руку
§ После It/This/That is/will be the first time… обычно используется present perfect: That’s the first time I’ve seen Jan look embarrassed
Более того, present perfect может иметь и смысл будущего события:
§ After Dominic has left school, he will be spending six months in India. — После того, как Доминик окончит школу, он проведет 6 месяцев в Индии. Здесь еще можно использовать present simple (After Dominic leaves…)
Теперь приведем примеры некоторых типичных ошибок:
§ Have you done your homework? — Yes, I’ve. Или Has she arrived yet? — Yes, she’s. В ответах недопустимы сокращения вроде I’ve, She’s. Правильно будет: I have, She has.
§ I’m a teacher for 10 years. Вы стали учителем 10 лет назад, вы до сих пор учитель — уже в течение 10 лет. В этом случае однозначно применяется present perfect: I’ve been a teacher for 10 years.
§ My family lives/is living in this country since 1978. Начиная с момента в прошлом, моя семья живет в этой стране. Правильно: My family has lived in this country since 1978.