Откуда вы взяли сюжет? (По которому принц и принцесса соперничающих королевств, оба переживающие сильное горе, влюбляются друг в друга.)
Думаю, все понимают, что такое горе, какой путь оно заставляет нас пройти. Неважно, смерть ли это любимого человека, конец отношений или разочарование. Кто-то не решается справиться с горем, не находит в себе сил, кто-то решается. На кого-то слишком давит вес горя, и это решает всё. Мне в разных ситуациях приходилось открываться горю.
Вы выросли в Мериленде, где у вашего отца был церковный приход. Наверное, семья была очень набожной.
В 60-е годы в семье священника можно было вести себя лишь определённым образом. Отец воспитывал меня очень строго. К маме я была чрезвычайно близка, она бесконечно любящий человек. И я благодарна небу, что мои родители всё ещё живы.
В мире уже продано 12 миллионов копий ваших 13 альбомов, и вас 8 раз номинировали на Грэмми. Музыка всегда была вашей страстью?
Я занималась в Консерватории классической музыки Пибоди с 5 лет, но потом ушла, потому что не воспринимала тамошнюю консервативную философию. Мой отец сказал, что если я хочу карьеры в современной муызки, мне нужна практика. И однажды, мне было лет 13, он попросил меня одеться так, чтобы казаться старше. Я надела брюки и каблуки, и мы пошли по барам Джорджтауна в Вашингтоне. Гей-бар у Мистера Генри был моим первым местом работы. На отца наезжали некоторые прихожане, но он им сказал: «Не знаю, где 13-летняя девочка будет в большей безопасности, чем в гей-баре».
Вы пели об изнасиловании, о браке и материнстве. Почему вы столь откровенны в песнях?
Потому что я так чувствовала в то время. Это была правда, и я не могла молчать. Для меня музыкой выразить всё легче, чем словами. У меня никогда не было клинической депрессии, но я переживала очень тяжёлые времена. Я годами ходила к психотерапевту, и слава богу. Мне это очень помогло. Мне нужна была помощь, и мне помогли. В 2005 году я поняла, что больше мне это не нужно и прекратила посещения.
Почему на обложке альбома Boys For Pele вы изображены кормящей поросёнка грудью?
Смысл был в том, что нужно принять, что все заслуживают любви. В моём воспитании было слишком много лицемерия и осуждения со стороны христианской церкви. "Возлюби ближнего своего", сострадание – ничего из того, о чём говорил Иисус, я не чувствовала в церкви. И та обложка не выражением сексуальности, а утверждением того, чем должно быть христианство: то, что часто осуждается, должно приниматься.
Вы вышли замуж за английского звукоинженера Марка Хоули в 1998 году и сегодня воспитываете 13-летнюю дочь Наташью (Таш). Вас изменило материнство?
Это самый непростой опыт в моей жизни. Я не думаю, что я такая же хорошая мать, как моя мама. Она была домохозяйкой, у меня же полная занятость. Но Таш мне говорит: "Если б ты постоянно была дома, меня бы это напрягало". Я хочу, чтобы Таш чувствовала ту безусловную любовь, которую я получала от своей матери. Я изначально хотела больше детей, но перед Таш у меня было несколько выкидышей, поэтому мы подумали: «Её нам хватит».
Чем она хочет заниматься?
Она учится в школе театра Сильвии Янг. Я не знаю, чем она займётся. Благодаря своему паспорту она могла бы стать премьер-министром или президентом. У нас своеобразная семья. С тех пор, как ей исполнился год, она ездила со мной по турам. У неё много взрослых друзей, она отдыхала с нашей командой, а это уже само по себе образование. В 11 лет она пошла в школу-пансионат. Она сказала мне: «Я объездила земной шар. И хочу понять, как быть независимой».
У вас есть дома в Ирландии, Флориде и Корнуолле…
Дом в Корнуолле принадлежит Марку. Это в большой степени его духовный дом, где многое для него связано с его отцом, умершим много лет назад. У меня есть дом во Флориде. Я большая затворница, и Марк тоже. Я замужем за Гретой Гарбо. Мы познакомились по работе в 1994 году и до сих пор работаем вместе. Он с Таш подшучивают надо всем. Они просто ненормальные и всё время меня смешат.
Для вас важна любовь?
Для меня важна романтика, и сохранять романтику в отношениях с мужем требует некоторых усилий. Главное – чтобы ваш партнёр скучал по вас. Это означает, что время от времени нужно расставаться.
Расскажите о своём недавнем дне рождения. Вам исполнилось 50.
Участники мюзикла спели мне «С днём рожденья тебя». Часы тикают для всех. Конечно, ты уже не чувствуешь себя на 20 лет моложе, но я знаю очень молодых людей, которым кажется, что их жизнь заканчивается. Я осознаю свою смертность. И оцениваю себя в свои 50 лет по качеству своей работы, заботе о Таш и поддержке тех, с кем я работаю.
А мужчинам легче стареть?
Мужчины в мире музыки и фильмов отмечают 50, обзаводятся брюшком, выглядят, будто ковбой Марльборо и привлекают молодых женщин. У женщин же появляются морщины, они тоже выглядят, как ковбой Марльборо, точнее, как женщина-ковбой – и это прекрасно, но это не считается афродизиаком. Я не буду говорить о Майли Сайрус на VMA [церемонии награждения MTV video music awards], но скажу, что женщины превзошли самих себя в искусстве сексуализации. Возможно, они за это порицаемы, но это сильное искусство.
Но если ты сексуализируешь себя и это не искусство, то ты просто делаешь себя объектом для секса. И всем неловко от этого. Правда же? Ты просто срёшь на самого себя.