Студентка Полина Аношко из Беларуси стажируется в Документационном центре пороховой фабрики Либенау
ЛИБЕНАУ. Она возвращает имена погибшим принудительным рабочим, покоящимся на кладбище в Хестерберге: студентка юридического факультета (19 лет) из столицы Беларуси Минска уже 4 месяца стажируется в Документационном центре пороховой фабрики Либенау. 300 погибших с военного кладбища она уже идентифицировала.
В общей сложности около 2.000 жертв пороховой фабрики были захоронены в нескольких местах вне производственной территории. В 1950 г. они нашли свой последний покой на прилегающем к производственной территории кладбище в Деблингхаузен/Хестерберг, относящемся к Немецкой ассоциации по содержанию военных захоронений.
Мартин Гузе, руководитель документационного центра, также уже нашел 430 имен погибших. «Это действительно тяжелейшая работа», - говорит он. Российское военное министерство опубликовало картотеку с именами погибших принудительных рабочих в Интернете. «Но нужно знать кириллицу», - говорит Гузе. Однако, он не знает, из-за этого поиск имен продвигался с трудом. «Не все названия населенных пунктов внесены правильно», - быстро обнаружила Полина. - «Часто они записывались на слух. Например, вместо Штайерберга - Штайебек».
«За каждой карточкой стоит также семья», - Мартин Гузе, руководитель документационного центра пороховой фабрики Либенау.
Общение с Полиной дается легко: в 19-лет она свободно говорит по-немецки. Учила его в школе. «С помощью Полины, по крайней мере, около 730 погибших уже получили имена», - радуется Гузе. Поскольку Полина как белоруска знает кириллицу, она раскрывает также и пометки, которые есть на многих карточках. «Она нашла много мелочей, которые важны. За этим скрываются конкретные судьбы. За каждой карточкой, в конце концов, стоит также семья», - говорит Гузе. 5 семей, благодаря Полининой работе, уже посетили Либенау и военное кладбище в Хестерберге.
Полина занимается тонкой исследовательской работой. «Это маленькие, но важные шаги. Все должно быть точно. Сейчас у нас есть доказательства, что в Хестерберге, однозначно, лежат принудительные рабочие».
Полина Аношко использует для поиска каждую возможность. Международное общественное объединение (МОО) «Взаимопонимание» в Минске содействует ей в этом. МОО поддерживает работу инициатив и проектов, которые занимаются историей национал-социализма в Беларуси и оказывают практическую помощь выжившим жертвам. Полинина мама Анжелика Аношко (45 лет) - юрист и работает в этом объединении.
Уже в 13 лет Полина начала поддерживать ее. «Я уже тогда считала очень интересным то, что делает моя мама».
За прошедшие месяцы она уже опросила около 70-80 свидетелей. «Полина знает тему на все 100%. Она сразу понимает, о чем идет речь. К этому моменту у нас уже получилось намного больше, чем я ожидал», - восторгается Гузе.
По словам Полины, ее 82-летняя бабушка много рассказывала о Второй мировой войне. «Ее деревня была сожжена, и мой прадед был угнан на принудительный труд. Мой прадед работал у крестьянина в Зальцгиттере во время Второй мировой войны».
«У нас дома говорят, все ужасно с беженцами», - Полина Аношко, студентка из Минска.
Также 2 дня в неделю Полина стажируется у Уте Мюллер в Доме поколений в Штольценау, где помогает в работе с беженцами. «Это открытие: как немцы обходятся с беженцами», - говорит Полина.
Когда она недавно снова была в Минске, рассказала семье и друзьям о своей работе с беженцами и столкнулась с непониманием. «У нас дома говорят, что это все ужасно с беженцами. Люди думают в первую очередь о преступлениях в отношении женщин». Что раздражает студентку: «Они никогда не были в Германии и так говорят. Я им объяснила, что все не так, как нам рассказывают».
В Минске Полина тоже занята в социальной сфере. Вместе с 10 волонтерами в августе прошлого года она открыла организацию «Центр по оказанию социальных услуг различным категориям населения» - вид общеобразовательных курсов (народного университета).
Принудительный труд, плохое питание, лагерная жизнь: сейчас из этого должен получиться спектакль, который молодые люди должны будут исполнить в Беларуси и в Либенау.
Либенау Полина знает еще по международной молодежной встрече на тему национал-социализма и принудительного труда. Это уже ее четвертое пребывание здесь. Еще два месяца она остается здесь, потом возвращается в Минск.
На следующей неделе Полина примет участие в 10-дневном международном молодежном воркшопе. Тема звучит «Учиться из истории? – национал-социалистские преследования и принудительный труд на пороховой фабрике Либенау и в регионе Нинбурга».
Полина состоит в контакте со своей семьей через Интернет. Недавно ее папа неожиданно стоял перед дверью. В Минске он работает таксистом, а сейчас уделил время, чтобы навестить дочь.
Она сама почти не думает о свободном времени. Неустанно «прочесывает» карточки погибших принудительных рабочих. Позже их имена должны быть выгравированы на металлических пластинках и установлены на кладбище.