(J8x32) — джига, 8 проходов по 32 такта
(R8x32) — рил, 8 проходов по 32 такта
(S8x32) — страспей, 8 проходов по 32 такта
2C (4C set) — танец на 2 пары в 4-х парном сете
3C (4C set) — танец на 3 пары в 4-х парном сете
4C set — танец для 4 пар одновременно
bars — такты
например: repeat bars 1-8 — повторить такты 1-8
Men — кавалер
Ladie — Дама
1L — первая дама
1M — первый кавалер
2M 3M 4M 2L 3L 4L соответственно остальные кавалеры и дамы
couple — пара
1st couple — первая пара
1s — первые, то есть первая пара
2s — вторые, то есть вторая пара
3s — третьи, то есть третья пара
4s — четвертые, то есть четвертая пара
1s+2s — первая и вторая пары вместе
2s+1s — вторая пара, стоящая на первых местах и первая пара, стоящая на вторых местах, вместе
2s+1s+3s - вторая, первая и третья пары
clockwise — по часовой стрелке
anticlockwise — против часовой стрелки
Для начала рассмотрим обычный 4-х парный сет в линию
на схемах верх сета слева, низ сета справа
top of set верх сета
bottom of set низ сета
(иногда употребляется синоним foot)
up вверх, движение к верху сета
down вниз, движение к низу сета
Men’s side line линия кавалеров
Ladie’s side line линия дам
Centre line центральная линия
middle середина
Inwards внутрь
Outwards наружу
Cross пересекая сет, поперек сета
lead across двигаться пересекая сет, поперек сета
1st couple первая пара
original 1st position первоначальная позиция 1 пары, первые места
first place первое место (аналогично)
аналогично для 2, 3 и 4 пар и их позиций
Прогрессия в сете (не единственный вариант, но очень распространенный): 1 пара начинает танцевать (с 1 места) со 2 и 3 парами (4 пара пропускает это проведение) и в результате исполнения схемы танца оказывается на 2 месте. Следущее проведение 1 пара танцует (со 2 места) с 3 и 4 парами (2 пара в это время стоит на 1 месте и пропускает это проведение), в результате исполнения схемы танца 1 пара оказывается на 3 месте и быстро смещается на 4 место. Затем 2 пара аналогично танцует два проведения (с 1 места и со 2) и уходит на 4 место. Затем 3 пара, затем 4 пара.
В конце схемы иногда пишут каков порядок пар в конце танца, например: 2341 — 1 пара ушла на 4 место
Иногда это же пишут более подробно: finishing 2s1s3s4s.
Если цифра в скобках, значит пара стоит в чужих линиях, например 24(1)(3) — вторая пара, четвертая, первая, третья, причем первая и третья стоят в чужих линиях
Это может также обозначаться в виде: 241х3х
Фигуры:
Repeat — повторить (какую-либо фигуру). Схема: R
lead down middle вести (дословно, можно сказать «проследовать», поскольку подразумевается движение в паре, К ведет Д) вниз по сету (схема: стрелка слева направо)
lead означает, что у танцующей пары соединены правые руки
lead down the middle and back again - проследовать вниз по сету и вернуться обратно (схема: стрелка слева направо, под ней справа налево)
set — сет, то есть обычно 2 падебаска для рила или джиги, или Strathspey setting step для страспея — схема: S
cast — каст, то есть обойти снаружи (по умолчанию каст вниз, особенно если это 1 пара в начале танца) — схема: полукруглая стрелка слева направо выпуклой частью вверх, причем под стрелкой может быть написана цифра, на сколько мест вниз делается каст
иногда пишется более подробно: cast of (то есть каст вниз)
cast up — каст вверх — схема: полукруглая стрелка справа налево выпуклой частью вверх, и так же под стрелкой может быть написана цифра, на сколько мест вниз делается каст
lead up — подняться вверх по центру сета на определенное число мест (то есть не снаружи, а внутри) — схема: полукруглая стрелка справа налево выпуклой частью вниз, и так же под стрелкой может быть написана цифра, на сколько мест вниз делается каст
примеры сочетания этих фигур
1s set and cast — 1 пара сет и каст (по умолчанию на одно место вниз)
1s set, cast — 1 пара сет и каст (аналогично предыдущему)
1s Set&Cast — 1 пара сет и каст (аналогично предыдущему)
1s set, cast up — 1 пара сет и каст вверх
например, начало Рила 51 Дивизиона (2 варианта записи):
1s set; 1s cast two places, meet, take left hands and lead up — 1 пара сет, каст на два места, встречается, берется за левые руки и следует вверх по центру сета
1s Set&Cast below 3s, lead up — 1 пара сет, каст ниже 3 пары и следует вверх по центру сета
схема будет выглядеть так:
S, полукруглая стрелка слева направо выпуклой частью вверх под стрелкой цифра 2, полукруглая стрелка слева направо, выпуклой частью вверх, полукруглая стрелка справа налево выпуклой частью вниз под стрелкой цифра 1
Adv&Ret — адванс-ретайр — схема: вертикальный отрезок, на концах отрезка стрелки, направленные вверх и вниз
более редкий вариант:
Ret&Adv — ретайр-адванс- — схема: вертикальный отрезок, на концах отрезка стрелки, направленные как бы внутрь отрезка
Cross — пересекая сет, поперек сета
lead across — двигаясь поперек сета
Cross over — пересечь сет поменявшись местами.
Схема: X
Cross right hands — пересечь сет поменявшись местами за правые руки.
Схема: XR
Cross left hands — пересечь сет поменявшись местами за правые руки.
Схема: XL
change places on sides — обмен местами на сторонах
например:
1s cross RH and change places with 2s LH on sides — 1 пара кросс за Правые руки (поперек сета) и обмен со 2 парой за Левые руки на сторонах
B — both hands — двумя руками
RH — right hands — правые руки
LH — left hands — левые руки
RH across — right hands across— поворот правыми руками, мулине, «чайник». Схема: RA
LH across — left hands across — поворот левыми руками, мулине, «чайник». Схема: LA
R&L — right and left — райтс энд лефтс. Схема: RL
polite turn — «вежливый доворот»
half R&L — половина райтс энд лефтс. Схема: RL
RSh — right shoulder — правое плечо
LSh — left shoulder — левое плечо
например: dance round partner RSh — обойти вокруг партнера Правым плечом
making an arch — сделать арку
form arch — сделать арку Схема:)
under arch — проходить под аркой. Схема —)—>
nearer hands — ближайшие руки
nearer hands joined — держась за ближние руки
lead означает, что у танцующей пары соединены правые руки, а dance означает, что соединены ближние руки
Turn — поворот. Схема: T
turn RH — поворот за правые руки. Схема: TR
half turn RH — половина поворота за правые руки. Схема: TR1/2
(аналогично 3/4 поворота, полтора поворота)
turn LH — поворот за левые руки. Схема: TL
turn 2H — поворот за две руки. Схема: TB
turn 1½ times — полтора поворота
circle 6H round and back — в круг вшестером за руки по кругу и обратно (на шагах slip step). Схема: круг, в котором написана цифра 6
аналогично для 4H или 8H
если круг на схеме перечеркнут, значит сделать половину круга
например:
2s+1s+3s circle 6H round and back — 2 пара на 1 месте, 1 пара на 2 месте, и 3 пара на 3 месте в круг вшестером за руки по кругу и обратно
Promenade Hold — руки в позиции променад: кавалер и дама стоят рядом, дама справа от кавалера, правая рука кавалера держит правую руку дамы, левая рука держит левую, правые руки над левыми, локти слегка согнуты, руки вытянуты вперед и не прилегают к корпусу, кисти на уровне ниже плеча но выше талии.
Promenade — Променад (то есть пара, две или три, держа руки в позиции променад проходят круг по линии танца и возвращаются на те же места). Схема: PROM
Allemande — Аллеманд. Схема: A
Balance in line — Балансе в линии. Схема: B
Back to back (Do-si-Do) — Бэк ту бэк, До-за-до, «Спины». Схема: D
Double Triangles — Двойные треугольники. Схема: DT
Poussette — Пуссет. Схема: P
Petronella — Петронелла. Схема: ромб
Petronella (First eight bars) — первые восемь тактов Петронеллы. Схема: ромб и внутри ромба цифра 1
Petronella (Second eight bars) — вторые восемь т. Петронеллы. Схема: ромб и внутри ромба цифра 2
Grand Chain — Гранд Чейн. Схема:CHAIN
Ladies' Chain — Ледис Чейн. Схема: два квадрата накладываются друг на друга, пересекаясь углами
Mens' Chain — Менс Чейн. Схема: два круга накладываются друг на друга, пересекаясь краями
Позиции углов.
Представим, что 1M (первый кавалер) стоит в центре сета между 2 парой или на месте 2M лицом к линии дам. Представим, что 1M протягивает правую руку вправо вперед по диагонали. Для 1M 1-й угол — это 3L (которая стоит на своем месте). Начинаем двигаться по линии танца (против часовой стрелки). Тогда 2L (которая стоит на месте 1L) это 2-й угол. Продолжаем двигаться по линии танца. Тогда 2M (на месте 1M) это 3-й угол, а 3M (на своем месте) это 4-й угол.
Аналогично представим, что 1L (первая дама) стоит в центре сета между 2 парой или на месте 2L лицом к линии кавалеров. Представим, что 1L протягивает правую руку вправо вперед по диагонали. Для 1L 1-й угол — это 2M (который стоит на месте 1M). Начинаем двигаться по линии танца (против часовой стрелки). Тогда 3M (которая стоит на своем месте) это 2-й угол. Продолжаем двигаться по линии танца. Тогда 3L (на своем месте) это 3-й угол, а 2L (на месте 1L) это 4-й угол.
Необходимо учитывать что танцоры - «углы» могут в процессе танца оказаться на других позициях. Также на позициях углов могут оказаться другие танцоры. Поэтому надо всегда понимать (и четко указывать в описаниях танца) о ком идет речь — об «углах» либо о позициях углов.
Reel of 3 — Рил на троих. Схема: две окружности, расположенные рядом и соприкасающиеся краями (похоже на восьмерку) и короткий отрезок, показывающий, по какой траектории начинает фигуру танцор из 1 пары. Изображается горизонтально, вертикально или по диагонали — в зависимости от того, исполняется рил на троих в линиях вдоль сета, поперек сета или по диагонали. (Если исполняется половина фигуры, то схема пересекается линией пополам).
Reel of 4 — Рил на четверых. Схема: три окружности, расположенные рядом на одной линии и соприкасающиеся краями. Изображается горизонтально, вертикально или по диагонали — в зависимости от того, исполняется рил на четверых в линиях вдоль сета, поперек сета или по диагонали.
Figure of eight (или Fig of 8) — восьмерка. Схема: сплошной линией показана траектория движения кавалера, пунктиром — дамы.
Petronella — Петронелла. Схема: ромб
Petronella (First eight bars) — первые восемь тактов Петронеллы. Схема: ромб и внутри ромба цифра 1
Petronella (Second eight bars) — вторые восемь т. Петронеллы. Схема: ромб и внутри ромба цифра 2
Grand Chain — Гранд Чейн. Схема:CHAIN
Ladies' Chain — Ледис Чейн. Схема: два квадрата накладываются друг на друга, пересекаясь углами
Mens' Chain — Менс Чейн. Схема: два круга накладываются друг на друга, пересекаясь краями
Highland Scottische Setting. Схема: HS
Highland Scottische Poussett. Схема: HSP
Clap hands — хлопок в ладоши. Схема: косой крест и четыре точки (по одной в каждом получившемся секторе).
Квадратный сет.
на схемах обычно верх сета слева, низ сета справа
1 пара — та, которая стоит ближе всех к музыке. Далее нумерация пар идет по часовой стрелке, то есть напротив 1 пары оказывается 3 пара.
Opposite person — человек напротив.
В каждой паре дама стоит справа от кавалера, таким образом 3L находится напротив 1M, 3M находится напротив 1L (аналогично 4L находится напротив 2M, 4M находится напротив 2L).
Позиции углов.
Для 1M 1-й угол это 2L, 2-й угол это 4L, оpposite person это 3L
(для простоты представим, что если все восемь человек возьмутся за руки в круг, то у каждого кавалера по правую руку будет его дама, а по левую руку дама - 1-й угол, дама напротив это оpposite person, оставшаяся дама это 2-й угол)
Для 1L 1-й угол это 4M, 2-й угол это 2M, оpposite person это 3M
(для простоты представим, что если все восемь человек возьмутся за руки в круг, то у каждой дамы по левую руку будет ее кавалер, а по правую руку кавалер - 1-й угол, кавалер напротив это оpposite person, оставшийся кавалер это 2-й угол)
top of set верх сета (ближе к музыке)
bottom of set низ сета (дальше от музыки)
up вверх, движение к верху сета
down вниз, движение к низу сета
Centre центр сета (можно сравнить с центром круга)
Centre line центральная линия (проходит между дамой и кавалером 1-й пары и между дамой и кавалером 3-й пары)
Inwards внутрь сета, к центру
Outwards наружу, из центра
across пересекая сет, поперек сета