В чем разница между study и learn
Study
Произношение и перевод:
Study [ˈstʌdi] / [стади] – изучать
Значение слова:
Узнавать о предмете с помощью книг, посещения уроков и выполнения того, что задает вам ваш учитель.
Употребление:
Процесс обучения, чаще всего связанный с получением теоретических знаний. Мы study что-то, когда учимся в школе либо университете или же ходим на какие-то курсы.
Пример:
I studied history at the university.
Я изучала историю в университете.
I’ve been studying English for six years now.
Я изучаю английский в течение шести лет.
She is studying to be an accountant.
Она учится на бухгалтера.
Learn
Произношение и перевод:
Learn [lɜːn] / [леен] – учить
Значение слова:
Получение знаний или умений посредством опыта, тренировок или обучения кем-то.
Употребление:
Мы используем learn, когда говорим об изучении чего-то на практике, приобретении каких-либо умений, навыков. Например, вы учитесь кататься на лыжах.
Пример:
His daughter is learning how to drive.
Его дочь обучается вождению.
My sister is learning to cook.
Моя сестра учится готовить.
He learned to read when he was four.
Он научился читать, когда ему было четыре.
В чем разница?
Мы говорим study, когда изучаем что-либо: мы посещаем занятия, получаем теоретические знания, прилагаем какие-то усилия, чтобы выучить что-то. Например, готовимся к экзамену, учим математику в школе, учим философию в университете.
Мы говорим learn, когда мы обучаемся какому-либо навыку и можем пользоваться своими знаниями на практике. Это не только процесс изучения, но и результат. Например, можно научиться кататься на велосипеде, плавать, водить машину.
Мы можем изучать (study) экономику в университете, но так ничего и не выучить (learn), то есть быть не способными применять в жизни свои знания.
|
|
I studied English at school, but I learned nothing.
Я изучала английский язык в школе, но ничего не выучила.
Когда мы говорим о том, что ходим на какие-то курсы, мы можем использовать и study, и learn, так как мы посещаем занятия и изучаем материал (study), а также запоминаем и можем пользоваться своими знаниями (learn).
Обратите внимание на разницу смысла употребления study и learn:
My friend studied English at the university.
Мой друг изучал английский в университете.
My friend learned English at the university.
Мой друг выучил английский в университете.
В первом случае мы не можем ничего сказать результатах. Нам не известно, выучил он английский или нет.
Во втором случае мы говорим, что он выучил его, а, следовательно, может пользоваться своими знаниями в повседневной жизни.
Упражнение на закрепление
0. Я выучил английский в школе - learn (learned - прош. время).
1. Я изучал физику в школе.
2. Моя подруга учится кататься на велосипеде.
3. Я научился играть на гитаре, когда мне было тринадцать.
4. Он учится на доктора.
5. Я буду учиться весь вечер, у меня завтра экзамен.
6. Я выучил немецкий в школе.
7. Он научился кататься на сноуборде в прошлом году.
8. Я изучала итальянский язык на курсах.
Train it in English.
1) When you (learn/study) you gain knowledge or skills through experience or as a result of practicing.
2) Little Liz is a bright girl who is already (learning/studying) the alphabet.
3) I have (learned/studied) various maps of the area.
4) Janet is (learning/ studying) for a degree in history.
5) What did you (learn/study) from the newspaper?
6) It didn’t take her long to (learn/ study) her lines by heart.
7) I (learnt/ studied) to ride a horse when I was ten.
8) Mike is (learning/studying) medicine at college because he wants to be a doctor.
9) They will (learn/study) the effect of technology on jobs.
10) He speaks French a bit but he wants to (learn/study) the theory of the language.
|
|
11) Children mainly (learn/study) by copying adults.
12) Little Paul is (learning/studying) to swim.
13) He was a violinist who (learned/studied)under D.Oystrach.
14) You must (learn/study) this poem.
15) It’s really difficult to (learn/study) when the weather is so hot.
16) When she was at school she hated (learning/ studying) Shakespeare by heart.
17) My brother is (learning/ studying) for his diploma now.
18) Your homework is to (learn/ study) the periodic table.
19) Ken (studied/ learned)hard to become a student of Hull University.
20) You have to (learn/study)to be more patient.
21) How long have you been (learning/ studying) Trigonometry?
Test
1) It didn’t take her long to (learn/ study) her lines by heart.
2) It’s really difficult to (learn/study) when the weather is so hot.
3) I have (learned/studied) various maps of the area.
4) What did you (learn/study) from the newspaper?
5) I (learnt/ studied) to ride a horse when I was ten.
6) My brother is (learning/ studying) for his diploma now.
7) Ken (studied/ learned)hard to become a student of Hull University.