«Ты устала» - в замешательстве произнёс Джон – «Ты не понимаешь…».
«Дай мне ключи» - потребовала Сара, протянув ладонь.
«Я не позволю тебе рисковать жизнью ради машины» - раздражённо ответил Джон.
Сара почувствовала, как внутри всё закипает. С Каждой секундой страх за Кэмерон возрастал, сжигая её разум и нервы – «Джон, я не собираюсь повторять снова, дай мне ключи!»
Тарисса протянула руку, и выхватила ключи из кармана Джона. Джон в шоке смотрел на свою мать, не понимая, почему она так решительно была настроена помочь киборгу – Мама…».
«Уезжайте» - приказала Сара – «Отвезите Саванну домой» - она вдруг услышала, как открылась водительская дверь, и Тарисса уселась за руль – «Что ты делаешь?»
«Я не знаю, что ты задумала» - ответила Тарисса – «Но, я вижу, что ты не в состоянии вести машину».
Сара видела, как Джон открыл дверь пикапа и сел на пассажирское место. Он колебался, оглядываясь на них с беспокойством и гневом. Их фургон проехал мимо него, и помчался в сторону разрушенного полицейского участка.
*************************************************************************
Сирены ревели уже близко. Прибытие новых сотрудников полиции было неизбежным. Кэмерон поднялась на ноги, пытаясь решить, что ей делать дальше, убежать, или закончить начатое. Терминатор продолжит охотиться на Саванну, и как бы Кэмерон не хотела вернуться к Саре, она решила покончить с врагом, и шагнула обратно к двери.
От боли было трудно двигаться, и даже думать, но, она медленно шла вперёд. Она поймала своё отражение на стеклянной двери, и заметила, что всё её тело покрывали синяки и пулевые ранения.
Она увидела, как Терминатор поднял дробовик по другую сторону двери. Грянул выстрел, и заряд картечи разнёс стекло на мелкие куски. Кэмерон бросилась на врага, пытаясь вырвать оружие из его лап. Она почувствовала, как сильные руки схватили её, и она снова полетела по воздуху, приземлившись на капот припаркованного патрульного автомобиля.
|
|
Все её процессоры издали сигнал тревоги, говоря ей, что боли слишком много, и её система не сможет выдержать такую нагрузку. Терминатор рванулся к ней, и она поняла, что он намерен уничтожить её любой ценой. Она зарыла глаза, понимая, что бой проигран, и вспомнив перед смертью поцелуи Сары Коннор.
Раздалась автоматная очередь, и краем глаза Кэмерон наблюдала, как пули ударили в массивный корпус машины. Её взгляд скользнул на дверь, агент Элдридж выпускал пулю за пулей в Терминатора, став невольным спасителем Кэмерон.
Терминатор забыл о Кэмерон, и пошёл прямо на агента, невзирая на то, как пули кромсали его лицо и тело. Оружие бессильно щёлкнуло, и Элдридж попытался вставить новую обойму, но, его руки дрожали от боли и потери крови.
Кэмерон с трудом встала на свои повреждённые ноги, как вдруг, знакомый белый фургон визжа шинами, выскочил из-за угла, и протаранив Терминатора врезался в соседнюю машину. Кэмерон шатаясь подошла к Элдриджу, и схватив его за воротник потащила к фургону, пока Терминатор пытался выбраться, будучи зажатым между двух автомобилей.
Дверь фургона открылась, и Кэмерон опустила Элдриджа на металлический пол. Фургон развернулся, и умчался прочь.
«Кэмерон» - испуганное лицо Сары проплыло перед её взором. Она чувствовала, как руки женщины коснулись её ран. Её ладони были тёплыми, а прикосновения знакомыми.
|
|
«Саванна?» - спросила Кэмерон пугающе слабым голосом, который не услышала даже она сама.
«В безопасности» - ответила Сара – «Она в безопасности».
Кэмерон кивнула, и секунду спустя потеряла сознание.
*************************************************************
«Она будет в порядке?»
Сара оглянулась, и посмотрела на Кэмерон, в то время, как Тарисса помогала Элдриджу выбираться из фургона. При виде безжизненного тела девушки, что то оборвалось в её груди – «Я не знаю» - призналась она.
«Она не такая, как другие» - задумчиво произнёс Элдридж.
«Не такая» - согласилась Сара, понимая, что сейчас эта истина звучит как никогда правдиво.
«Что будет дальше?» - спросил агент – «Ты хочешь, чтобы я просто забыл обо всём?» - он посмотрел на дом, в котором жила Сара Коннор – «Полиция обо всём узнает».
«Полиция ничего не узнает» - прервала его Сара – «Кэмерон отключила все камеры, перед тем, как войти. Если им повезёт, они увидят только как вошёл Терминатор, и всё».
«Но, Саванна… власти теперь знают, что она где то здесь».
«Они и так знали об этом» - возразила Сара – «Это не твоя война. Возвращайся к своей обычной жизни, Элдридж. Забудь меня, и моего сына».
«Как, по твоему, я смогу забыть, всё, что сегодня увидел?» - встревожился он.
Тарисса и Сара посмотрели друг на друга, и понимающе кивнули.
«У нас есть твой номер» - сказала Сара – «Если нам понадобится твоя помощь, мы дадим тебе знать».
«Позвоните мне в любом случае» - Элдридж посмотрел на Тариссу – «Мне нужно знать, что ты в порядке».
Тарисса подарила ему небольшую улыбку – «Проходи в дом» - пригласила она.
|
|
Сара проводила их взглядом, прежде чем снова посмотреть на Кэмерон. Она опустилась на колени, и провела рукой по волосам девушки – «Давай, Оловянная Мисс» - прошептала она – «Очнись».
Ответа не последовало. Сара закрыла глаза и у неё потекли слёзы. Она услышала шаги за спиной, и поняла, что Тарисса вернулась за ней – «Не оставляй меня. Кэмерон» - умоляла Сара – «Пожалуйста. Только не сейчас».
*************************************************************************
Джон и Эллисон помогли Саре и Тариссе занести тело Кэмерон в зал. Внезапно, Сара поняла, что Тарисса теперь знает, где они живут, но, сейчас это её не волновало. Сейчас, она была только благодарна женщине за помощь.
Саванна подбежала к бессознательному Терминатору, когда Сара с Тариссой уложили Кэмерон на диван.
Сара повернулась к Джону – «Принеси мне инструменты и…».
«Я понял» - догадался Джон, и тут же ринулся в гараж.
Джеймс наклонился поближе, разглядывая безжизненную девушку – «Она очнётся?» - спросил он у Сары.
Сара лишь покачала головой в ответ.
«А где Элдридж?» - спросил Джеймс.
«Мы отвезли его домой. У него ранение в ногу, но, он будет жить» - объяснила Тарисса.
«Как вы там оказались?» - поинтересовался Джеймс.
«Это долгая история. Я всё расскажу, когда Кэмерон очнётся» - сказала Тарисса.
«Я сготовлю нам что-нибудь поесть» - заявил Джеймс, положив руку на плечо Сары. Она взглянула на него с лёгким удивлением, и мягко накрыла его руку своей, после чего, он ушёл на кухню.
«Нам понадобятся вода и полотенце» - сказал Джон, выкладывая инструменты на стол. Он посмотрел на Саванну – «Мама…».
Сара кивнула, заметив взгляд Джона – «Тарисса, ты могла бы…».
«Конечно» - согласилась Тарисса, и взяв Саванну за руку, увела её от Кэмерон.
«Пожалуйста, обещай мне, что она будет в порядке» - попросила маленькая девочка.
«Я клянусь» - пообещала Сара.
Саванна сопела, её подбородок был поднят, словно она хотела храбриться. Она взяла руку Тариссы, и ушла на кухню помочь Джеймсу с ужином.
Проводив их взглядом, Сара посмотрела на сына, который стоял с набором инструментов – «Тебе потребуется помощь?» - спросил он.
«Я справлюсь» - ответила Сара уставшим голосом, забирая плоскогубцы.
«Она слишком долго в отключке» -тревожно заметил Джон.
«Я знаю» - ответила Сара – «Дай мне немного воды».
«Мама…».
«Джон, пожалуйста».
Он вздохнул, но, подчинился, с неохотой выйдя из комнаты.
Сара поставила стул, и с благодарностью плюхнулась на него. Она с трудом расстегнула пропитанную кровью куртку Кэмерон, и осмотрела ущерб – «Тебя гораздо легче раздеть, когда ты бодрствуешь» - пробормотала Сара себе под нос – «И это доставляет гораздо больше удовольствия» - добавила она.
Она разрезала майку, и посмотрела на пулевые ранения, на грудной клетке Кэмерон. Пока руки Сары делали привычную работу, её мысли бродили по событиям последних месяцев. Она вспомнила разбитое тело Кэмерон в подвале Зейра Корп, и одиночество первых недель, после ухода Джона. Она вспомнила, как они впервые посмотрели друг другу в глаза, и свои первые чувства к ней. Сара боялась даже подумать о том, что случится, если Кэмерон не очнётся.
Ещё одна пуля упала на стол, открывая кровавую рану. Сара пристально посмотрела на шрамы, на знакомом лице Кэмерон, в надежде, что девушка откроет глаза. Она намочила полотенце, и начала вытирать грязь и кровь с её тела – «Не подведи меня» - умоляла Сара лежащего киборга – «Я же обещала Саванне, что с тобой всё будет хорошо. Она думает, что это её вина» - женщина стала вынимать осколки стекла из кожи машины – «Ты говорила, что я поступаю безрассудно. Но, по крайней мере, я не пошла один на один против Терминатора».
«Да, ты безрассудна» - раздался тихий шёпот.
Сердце Сары едва не выскочило из груди от счастья, когда она увидела открытые глаза Кэмерон – «Это была просто случайность» - улыбнулась она в ответ.
«Где Саванна?»
«Она в порядке. Она волнуется за тебя» - улыбка Сары поблекла, когда она увидела нескрываемую боль на лице Кэмерон. Женщина нежно убрала прядь волос со лба девушки, и нахмурилась, когда та шарахнулась от прикосновения – «Что с тобой случилось?»
«Перегрузка» - ответила Кэмерон.
«Какая ещё перегрузка? Ты была в отключке гораздо больше, чем 120 секунд. Со стороны это выглядело словно ты… потеряла сознание».
«Так и есть».
Сара нервно сглотнула, и осторожно коснулась руки Кэмерон – «Боль была слишком мучительной, я понимаю» - прошептала она.
Кэмерон кивнула.
«Где у тебя болит сильнее всего?» - волнуясь спросила Сара, пытаясь сделать хоть что то, чтобы облегчить страдания девушки.
Кэмерон посмотрела в зелёные глаза Сары, чувствуя, как эмоции переполняют её – «Везде» - призналась она.
«Ты не можешь… отключить боль?» - осторожно спросила Сара.
«Не могу» - пробормотала Кэмерон.
«Если бы я чем то могла помочь тебе, Оловянная Мисс» - произнесла Сара, гладя её по голове.
«Я исцелюсь гораздо быстрее, чем ты» - ответила Кэмерон – «Мне станет лучше через несколько часов».
«А пока, мы должны смотреть, как ты страдаешь?» - многозначительно спросила Сара.
Кэмерон отвернулась, не в состоянии выдержать потрясение в глазах Сары – «Я восстановлюсь до приемлемого уровня».
«Так, сделай же это» - велела Сара.
Кэмэрон закрыла глаза, и попыталась контролировать боль – «Это гораздо сложнее, чем раньше… Когда я была…» - она побоялась произнести последнее слово.
«Терминатор?» - догадалась Сара.
«Да. Я ничего не чувствовала. Сейчас всё по другому».
Сара снова намочила полотенце, и начала вытирать руки Кэмерон – «Ты в ужасном состоянии. Я думала, что ты…» - она покачала головой, не решаясь произнести слово «мертва», не желая признавать, насколько близко была к смерит девушка, и какой кошмар охватил Сару – «Что теперь будет?»
«Я могу снова отключиться на долгое время» - призналась Кэмерон. Она не хотела терять сознание, но, в течении нескольких драгоценных часов она сможет забыть о боли, и это выглядело как избавление.
«Мы все будем ждать, когда ты проснёшься» - медленно вздохнув, пообещала Сара.
«Я знаю» - прошептала Кэмерон, закрывая глаза, и чувствуя, как новое ощущение, которое люди называли сном, овладевает ей.
***********************************************************************
Много часов спустя, когда на улице уже было темно, Сара проснулась от непонятного сна, внимательно прислушиваясь к любому звуку. Все в доме спали, включая Кэмерон, и Сара не удержалась, чтобы не вылезти из под одеяла, и проверить её.
Первым, она увидела Джона, который распластался на кровати, даже не сняв одежду, кроме сапог. Саванна свернулась рядом, прижимая к груди своего жирафа. Сара задержалась в дверном проёме, подумав о том, сколько всего пришлось пережить ребёнку, за свою короткую жизнь. Вздохнув, она закрыла дверь, и осторожно спустилась по лестнице.
Красочные заставки на экранах компьютеров Кэмерон освещали гостиную. Сара нахмурилась, когда обнаружила, что диван пуст. Её глаза безрезультатно искали в тени знакомую фигуру Кэмерон.
Обыскав первый этаж, Сара решила выйти во двор. Там она нашла киборга, который глядел одиноким потерянным взглядом на лунный свет. Сара почувствовала ком в горле, не решаясь нарушить одиночество Кэмерон. Она вздохнула, понимая, что не сможет заснуть, не поговорив с Терминатором.
Не обращая внимания на мокрую траву, Сара босиком подошла к столу для пикника. Она заметила, как Кэмерон напряглась, обнаружив её присутствие.
Они сидели бок о бок, не говоря друг другу ни слова, просто вдыхая влажный ночной воздух. Лишь пение сверчков нарушало тишину. Сара закрыла глаза, чувствуя словно снова оказалась в детстве, и поймав себя на мысли, что давно стала забывать это чувство.
Она сделала глубокий вдох, и открыла глаза. Сара обнаружила, что Кэмерон смотрела на неё с задумчивым выражением на своём красивом лице. Заметив её взгляд, девушка резко отвернулась.
«Ты теперь будешь злиться на меня?» - осторожно спросила Кэмерон.
Сара захотела улыбнуться, но, сдержалась. Не было ничего смешного в ситуации, в которой она очутилась.
«Нет» - тихо ответила Сара, поглаживая свежую повязку на руке – «Я не буду обижаться».
Кэмерон посмотрела на неё взглядом полным удивления и подозрения – «Ты ведь знаешь, что я сделала».
«Я догадываюсь» - кивнула Сара.
Кэмерон посмотрела ей прямо в глаза – «Это был единственный способ спасти тебя».
«Это спорно» - заметила Сара.
«Ты умирала».
«Я знаю».
«И что мне оставалось делать?» - спросила Кэмерон – «Позволить тебе умереть?»
Сара согнула пальцы на левой руке, не почувствовав даже следов боли – «Ты поселила в меня частицу Скайнет» - она решилась озвучить мысль, которая мучила её с момента пробуждения.
«Я сделала то, что спасло тебя» - в голосе Кэмерон не было ни частицы угрызения совести – «Если бы мне пришлось, я бы сделала это снова».
Они молча смотрели друг на друга, и Сара первая отвела взгляд – «Я не знаю, как мне относится ко всему этому» - начала она.
«Как к военному трофею».
«Что?» - нахмурилась Сара.
«Ты ведь не стесняешься использовать технологии Скайнет для того, чтобы остановить его».
«Это не то же самое» - возразила Сара.
«Это то же самое. Ты подчинила меня, и теперь, у тебя есть это преимущество».
«Я подчинила тебя, Оловянная Мисс?» - чуть поддразнила Сара.
«Да» - прошептала Кэмерон, и отвернулась.
Что то дрогнуло в душе Сары – «Кэмерон…».
«Я наконец поняла» - прервала её девушка.
Сара нервно облизнула губы – «Поняла что?»
«Поняла, почему человеческая жизнь священна» - объяснила Кэмерон – «Когда я думала, что ты умираешь, я поняла, что мы больше никогда не сможем поговорить, ты никогда не смутишь меня снова, и не озадачишь своими поступками».
Сара молча слушала её.
«Я бы никогда снова не увидела твою улыбку. Мы бы никогда снова не поругались. Ты больше никогда не читала бы книгу Саванне» - Кэмерон ненадолго замолчала – «Есть только одна ты, единственная и неповторимая Сара Коннор,, если бы ты умерла…».
«У тебя идеальная память» - буркнула смущённая Сара – «Ты можешь помнить каждую секунду, каждую…».
«Это всего лишь воспоминания» - прервала её Кэмерон.
«Да» - кивнула Сара – «Это всего лишь воспоминания».
«Я сделаю всё ради тебя» - сказала Кэмерон – «Но… оставить тебя в живых… это была единственная вещь, которую я должна была сделать для себя».
Сара снова сглотнула и опустила взгляд. Её эмоции вышли из под контроля, и она попыталась взять себя в руки. Кэмерон резко встала, словно уже не могла вынести силу напряжения, возникшую между ними. Она хотела уйти, но, голос Сары заставил её замереть.
«Так что же, теперь у меня вырастут титановые кости?»
Кэмерон медленно посмотрела на Сару, услышав дразнящие нотки в её голосе – «Твои кости состоят из того же органического вещества, что и раньше».
«Вот чёрт» - игриво заметила Сара – «И я даже не обрету суперсилу? Разве это хорошо?»
Кэмерон совсем запуталась – «Ты шутишь?»
«А что ещё я могу сделать, Кэмерон? Приставить пистолет к моей голове, и вынести себе мозг, потому что я не смогу с этим жить?» - Сара вздохнула – «Но, мне нужно знать, какой эффект твоя кровь окажет на меня».
«Моя кровь содержит небольшие наночастицы» - ответила Кэмерон.
«Роботы» - буркнула Сара, похолодев от этой мысли.
«Технологически, да» - ответила Кэмерон – «У них нет программирования, за исключением оценки и ремонта организма своего хозяина. Наниты ремонтирую кости и повреждённые ткани в руке. Вот почему она чешется».
«И насколько велики эти наночастицы?» - спросила Сара.
«Микроскопические. Ты не можешь увидеть их невооружённым глазом» - Кэмерон посмотрела на неё, Сара Коннор, как всегда, была непредсказуема в своих ответах. Раньше, это чувство её раздражало, но, сейчас, это невольно заставило её улыбнуться – «Они не крупнее, чем паразиты, которые живут в твоём теле, или инфекция, которая едва не убила тебя».
«Сравнение с инфекцией, и с паразитами заставляет меня чувствовать себя намного лучше. Спасибо» - сухо заметила Сара.
«Я просто имела ввиду…» - начала Кэмерон.
«Я знаю, что ты имела ввиду» - усмехнулась Сара.
«Ты не злишься?» - наконец спросила Кэмерон.
Сара задумавшись прикусила нижнюю губу – «Я не злюсь» - призналась она – «Просто, немного напугана» - её зелёные глаза вглядывались в блеск лица Кэмерон при лунном свете, в её бездонные карие глаза – «Маленькие роботы в моей крови сейчас не самая главная забота».
Дверь распахнулась, и Саванна вышла на крыльцо, потирая глаза, разглядывая своих тётушек.
«Что вы здесь делаете?» - спросила девочка сонным голосом.
«А что делаешь ты?» - переспросила Кэмерон – «Ты должна спать» - она подошла к Саванне и взяла её на руки.
«Я видела плохой сон» - прошептала Саванна – «И никого из вас не было рядом».
Сара присоединилась к Кэмерон, и заправила прядь рыжих волос за ухо Саванны – «Как насчёт того, что бы ты легла в постель, и я почитала тебе сказку?» - спросила она. Девочка согласно кивнула.
Сара открыла дверь, и Кэмерон зашла в дом с Саванной на руках. В этот момент, Саре почему-то показалось, что кто-то наблюдает за ними. Прежде чем переступить порог, она оглянулась, и осмотрела двор, не увидев ничего серьёзного. Пожав плечами, она закрыла за собой дверь.
Двадцать минут спустя, чья-то фигура спрыгнула с большого дерева, которое росло во дворе. Она смотрела на свет в окне комнаты Саванны, пока он не погас. Сьерра улыбнулась, несмотря на боль в плече, и слёзы в глазах – «Спокойной ночи» - прошептала она, прежде чем исчезнуть в темноте.