БУКВЫ, ЗВУКИ, ПРАВИЛА И ПРИЕМЫЧТЕНИЯ
Практикум
Гласные буквы и звуки
Общие сведения
Известно, что ведущую роль в звучании слова играют гласные звуки. Поэтому целесообразно прежде всего понять, каким образом они передаются гласными буквами.
Гласная буква в английском языке может изображать два, три, иногда даже четыре и более гласных звука. Как же узнать, когда какой звук произносится? Для этого нужно научиться принимать во внимание определенные особенности сочетания и взаиморасположения букв в слове. В частности, слоги, которые образует гласная буква. Рассмотрим это на примере буквы Aa.
Буква Aa, которая называется [eI], может давать звуки
[eI] - same, late, able
или [{] - fact, bad
или [@] - dat a
или [¸] - task, last, class
или [O:] – all, small
Разделим слова same и late на слоги по всем известному правилу слогоделения: sa|me и la|te. (То, что гласная е не произносится, значения не имеет).
Какой слог образует в каждом случае интересующая нас буква а? Открытый - он заканчивается на гласную. В этом случае мы произносим [eI].
В словах fact, bad буква а находится в закрытом слоге - он заканчивается на согласную. В этом случае мы произносим [{].
Сделаем первый вывод: при чтении гласной буквы важную роль может играть тип слога, который она образует: открытый или закрытый. В открытом слоге звук, передаваемый гласной буквой, обычно повторяет звучание ее алфавитного названия. В закрытом слоге звук бывает совсем иным. Тип слога - важная, но не единственная особенность, которую мы должны принимать во внимание при чтении.
Вторым важным обстоятельством является размещение ударения в слове. Рассмотрим пример. Мы только что установили, что буква а в открытом слоге обозначает звук [eI]. Но тогда почему слово data мы произносим [`deIt@]? Разделив слово на слоги, мы получаем da|ta. Первый слог da- открытый, и мы произносим [deI-], как и было установлено выше. Но почему мы произносим второй слог -ta как[-t@], хотя этот слог тоже открытый? Дело в том, что он безударный. А вот первый слог [deI-] не только открытый, но еще и ударный.
|
|
Сделаем второй вывод: гласная буква, как правило, передает звук, совпадающий с произнесением ее алфавитного имени, не просто в открытом, но еще и ударном слоге.
Рассмотренные особенности сочетания букв в слове помогут нам научиться читать, но мы не сможем ограничиться только этими правилами. Как мы увидим далее, существенное значение имеет также сочетание с другими буквами. Рассмотрим некоторые из таких сочетаний для гласной a. Так, в слове able буква a образует закрытый слог. Согласно вышеприведенному основному правилу, a должна бы произноситься как [{]. Однако, мы произносим [eI], как в открытом ударном слоге: able - [eIbl]. Это происходит из-за буквосочетания – le: тогда, когда оно следует за ударной буквой a, образующей закрытый слог, буква a произносится как в открытом ударном слоге - [eI]. Другими аналогичными примерами являются слова table, sable, и т.п.
A передает звук [¸] в закрытом слоге перед буквосочетаниями - sk, - st и – ss: task, last, class, а также перед некоторыми другими: a ft er, cha nc e. Если а расположена перед буквосочетанием – ll, мы произнесем [O:] – all.
Положение буквы в слове (например, в начале, середине или в конце) также может повлиять на то, как буква произносится. Рассмотрим некоторые из таких примеров применительно к букве a. Так, в безударном положении в начале слова как в открытом, так и в закрытом слоге a передает звук [@]: again [@´geIn], agree [@´gri:], ahead [@´hed]. То же происходит с буквой a, когда она располагаетсяв середине или в конце слова: company [´k Λ mp@nı], human [´hjum@n], dat a [ ´deIt@]. Но в немногочисленных односложных словах, когда буква a располагается в конце слова и образует, следовательно, ударный открытый слог, она произносится, вопреки логике основного правила, [¸]. Например, spa [sp¸].
|
|
Важно также знать достаточно многочисленные исключения, то есть особые случаи, когда произнести то или иное слово можно только научившись этому. Например, many [´meni].
Мы рассмотрели четыре фактора-правила, влияющие на произнесение гласных букв: тип слога, ударность/безударность слога, сочетание с другими буквами и расположение гласной в слове. Мы также упомянули о важности знания исключений, слов, в которых гласные произносятся непредсказуемым образом. Отметим, что факторы-правила чтения гласных букв распространяются в той или иной мере на все шесть гласных английского алфавита, о которых пойдет речь дальше. Как мы убедились, эти правила различаются между собой по степени влияния: одни охватывают большее число случаев, другие менее масштабны. Тем не менее, ни одно из них не может считаться абсолютным, то есть действующим всегда и незыблемо. Обычно нам приходится учитывать все перечисленные факторы, которые могут повлиять на произнесение той или иной гласной. Поэтому постоянная работа над усвоением транскрипции и обязательное использование словарей является необъемлемой частью практики в английском языке.
|
|
Буква Ee, которая называется [i:], может давать звуки:
[i:] – когда слог открытый и ударный, в том числе и в односложных словах: me, be, we, he, she
[e] – когда слог закрытый: bet, test, well
В безударных слогах, как открытых, так и закрытых, буква е часто произносится как [@ ]: ´ probl e m, ´ conf e r e nce. Но если безударный слог – первый в слове, то произносится звук [ı]: b e ´ gin, e n ´ joy. Если е – последняя буква в слове, где два слога или более, то она не произносится: nice [naıs], fine [faın], same [seIm].
Необходимо помнить, что из правил бывает довольно много исключений. Например, very [veri].
Буква Ii - [aı] - изображает звуки
[aı] – в открытом ударном слоге: I, nice, fine
[ı] - в закрытом слоге: is, still, this
и в открытом, но безударном слоге: office, candidate
При чтении буквы i также возможны исключения. Например, fi|nish: первый слог открытый и ударный; тем не менее, мы произносим [´fınıS].
Буква Оо - [@U]/ [ou] - передает звуки
[@U]/ [ou] - в открытом ударном слоге: no, go, project
[O] - в закрытом слоге: not, soft, option
[@] - в безударном положении: person, theory
[ Λ] – перед m, n, v, th - some, wonder, love, other
При чтении буквы о также возможны особые случаи, например, to [t@] / [tu: ], do [du:]
Буква Uu – [ju:] – читается
[ju:] - в открытом ударном слоге: student, unit, use, excuse
или [u:] после некоторых согласных букв, а именно, после букв
r, l, j: true, lunatic, juice
[ Λ] - закрытом слоге: but, bug, just
Возможны особые «непредсказуемые» случаи:
busy [´bızı], full [ful], sure [´Su@]
Буква Yy – [waı] – может передавать звук
[aı] - в открытом ударном слоге: my, type
[ı] / [i] - в безударном положении в конце слова: story, picky, easy
[j] –перед гласной, обычно в начале слова: yes
Согласные буквы и звуки
В английском алфавите большинство согласных передает только один звук, причем тот, который звучит в их алфавитном «имени».
Буква Bb [bi:] передает звук [b]: be, bad, bet
Dd [di:] - [d]: do, dim, decide
Ff [ef] - [f]: full, free, for
Jj [³eI] - [³]: just, job, jazz
Kk [keI] - [k]: kind
Ll [el] - [l]: long, loss, lunch
Mm [em] - [m]: man, make, main
Nn [en] - [n]: no, nice, now
Pt [pi:] - [p]: pal, plan, plain
Tt [ti:] - [t]: task, test, time
Vv [vi:] - [v]: very
Zz [zed] - [z]: jazz
Буква Qq [kju:] занимает в этом списке особенное положение. Она также передает только один звук, который входит в ее алфавитное «имя». Но буква q никогда не пишется сама по себе, а только в сочетании с буквой u - qu. Данное сочетание передает звук [kw] – quite [kwaıt], quit [kwıt].
Есть и такие согласные буквы, которые тоже передают только один согласный звук, но этот звук совсем не похож на алфавитное имя буквы. Вот они:
Hh [eI¶] - [h]: he, help, hard
Rr [a:] - [r]: really, right
Ww [d Λ blju:] - [w]: we, win, well
Кроме того, есть и согласные, которые передают два звука. Одна из них буква Cc, которая передает два звука:
[s] - nice, choice
но [k]: - class, strict, car
Как же мы узнаем, какой звук когда произносить? Мы произнесем [s], когда буква Сс стоит перед гласными буквами e, i, y. Например, в слове ni ce буква с расположена как раз перед e.
Если же после буквы с следуют другие буквы, то ее следует читать [k]: clear, contact, candidate.
Буква Gg также способна передавать два звука:
[³] - page, gym, gist
но [g] - good, go, big
При этом снова нужно учитывать соседство с гласными буквами e, i, y. Если буква g расположена перед одной из них, то, весьма вероятно, получится звук [³]. В соседстве с остальными буквами алфавита, как гласными, так и согласными, произносится звук [g] (см. примеры). Необходимо отметить, тем не менее, что из этого правила существует довольно много исключений: get, give, girl.
Буква Ss называется [es] и чаще всего передает звук [s]: stay, same, class.
Но если она последняя буква в слове и перед нею гласная или звонкая согласная, то мы произнесем [z]: cars, ideas, friends, aims.
Буква Xx - [eks] - также передает два звука, и эти звуки, в отличие от звуков, передаваемых другими согласными буквами, являются сочетанием простых согласных: [ks] и [gz]. Чаще мы произносим [ks]: fax, excuse, explain. Но когда данная буква расположена перед ударной гласной, мы произносим [gz]:
exact [ig’z{kt], exotic [ig’zOtIk].
Звуки, изображаемые сочетаниями букв