Текст книги переведен исключительно с целью
Ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.
Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
♔Автор:
♔Книга:
♔Главы: Пролог + 35 глав + эпилог
♔Переводчик: Леся (пролог+12 гл.), Иришка К. (с 13 -23 гл.), Катюша Д. (с 24 гл.)
✎Редакторы: Танечка (пролог-13 гл.), Evgeniya A. (с 14 главы)
✎Обложка: Wolf A.
✎Вычитка: Надя С.
✎Оформление:Евгения М.
♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд
Аннотация:
Он прячется в лесу, решив исправить трагедию, которая украла его сердце.
Каждую ночь он ищет её, но всегда возвращается в свою хижину один.
Пока, в одну прекрасную ночь, он не находит кого-то такого же потерянного, как и он …
Она потеряла всё, включая себя.
Она решает исчезнуть.
Но она, ни за что на свете, не рассчитывала встретить этого человека.
Искры разгораются от их трагического прошлого … но что произойдёт, когда придёт время вернуться в реальность?
И все секреты станут явью …
· Полноценный роман вне серии, с гарантированным ХЭ и без измен*
ПРОЛОГ
Ее Точка Зрения
Осирис
В тот момент, когда я увидел плакучую иву, нависшую над старой каменной скамейкой, я знал, что она захочет такую фотографию. Как, черт побери, эта скамейка попала на гору? Нет, я не понимаю. Я был уверен, что там была какая-то безумная жизненная история.
Мой риелтор ехал, направляясь к хижине, которую я в конечном итоге куплю, чтобы убежать от реальности. В доказательство, я обещаю ей, что все будет легче и лучше. Мы ведь теперь семья, и я не хотел этого терять. Как и она тоже. Мы любили друг друга. Мы любили Милу. Что еще нужно?
Видимо, нам нужен домик на вершине чертовой горы.
Я схватил свой мобильный и сфотографировал иву и скамейку. Я покачал головой и улыбнулся, когда отправлял ей картинку.
Это всегда было самой простой вещью, чтобы вызвать у нее самую большую улыбку. Это было то, что я никак не мог понять, хотя и был человеком, который работал над мельчайшими деталями, чтобы зарабатывать на жизнь.
К тому времени, когда я подъехал к дому, она ответила мне словом «Влюблена», после которого было сотни восклицательных знаков.
Я засмеялся, риелтор стоял на крыльце со скрещенными руками и большой ухмылкой на лице.
Я только разок взглянул на домик и кивнул. Мне даже не нужно было осматривать его внутри, ведь я собирался покупать его.
Мне следовало разузнать все получше.
Но откуда я мог знать, что плакучая ива и каменная скамейка заставят потерять меня все...?
ГЛАВА 1
Надпись «ВСЕ ЕЩЕ ПРОПАВШИЙ»
Лара
Я представляю себе этот разговор. Наверное, самый важный разговор, который мог бы иметь человек. Независимо от обстоятельств, бормотание слов «Я беременна» меняет все.
Я положила руку на живот и отвернулась от охлаждаемой витрины, где розы и некоторые букеты были поставлены, чтобы оставаться свежими.
Я действительно старалась представить себе это.
Просто два слова.
И разговор, который последовал бы после.
Шок. Затем страх. Там должен быть страх, верно? Что бы ты ни делал в тот момент, ты никогда не станешь прежним. Затем, после страха... волнение? Конечно, это зависит от обстоятельств.
Потрясение. Страх. Волнение.
Мои пальцы прошлись по животу.
– Лара, все в порядке?
Я повернулась и убрала руку со своего плоского живота. И быстро улыбнулась.
– Я в порядке, – сказала я.
– Смотри, что я нашла на складе, – сказала Ким и показала туго скатанный
спальный мешок. – Итак, теперь у тебя нет оправданий, чтобы не идти с нами.
– Да-да, – сказала я.
– Там будут ребята... ты знаешь, что у Алекса есть дело к тебе.
– Остановись, – закатив глаза, сказала я. – Иди собирать вещи. Ты уверена, что мы можем уйти?
– Да. Перси закроет вместо нас.
Перси был братом Ким. Ее родители владели местным цветочным магазином. И мне повезло, что я работаю там.
– Я буду ждать тебя снаружи, – сказала я. Ким ушла.
Я повернулась и посмотрела на свое отражение в стекле.
Мой живот был плоским. И он никогда не будет расти. Не было никакого ребенка
внутри меня. Это было абсолютно точно. Я находилась в конце исповеди о беременности...
И это был не шок, страх или волнение. Это был шок, страх и гнев.
Однажды я простила его, но теперь никогда не забуду, что он сделал.
У меня не было желания идти на гулянку в лесу, чтобы отпраздновать помолвку
Меган и Джоша. Я чувствовала себя слишком старой для такого рода дерьма, но Меган и Джош встретились в лесу на празднике. Он сделал ей предложение в лесу. И якобы это было очень милое место для вечеринки.
Была только одна причина, почему я согласилась пойти.
Чтобы скрыться от своей позорной реальности.
***
Я сидела на пассажирском сиденье внедорожника Ким. Ее телефон был подключен
к машине, а из колонок играла музыка, которую мы слушали еще в школе. Она пела во весь голос, не попадая в ноты. То, что она не поняла, что он был моей школьной жизнью. И помимо этого. Это была последняя неделя восьмого класса, когда Тэд посмотрел на меня в конце урока естествознания, и после этого, вплоть до окончания средней школы, он был для меня всем. Мы были слишком серьезны, слишком молоды, но это не имело значения.
Он был всем.
А теперь он должен стать ничем. Воспоминанием. На долгую память. Которая исчезнет. Но я была достаточно глупа, чтобы позволить ему заставить меня сдаться. В тот момент, когда я потеряла работу с финансовыми инвестициями, мне чуть не пришлось распрощаться со своей квартирой и машиной. К счастью для меня, Ким и ее родители спасли мою задницу, позволяя мне работать в цветочном магазине.
Теперь моя цель состояла в том, чтобы собрать все вместе. Все по порядку. Потребовалось намного больше, чтобы заставить меня отказаться от жизни. Но дело было в том... когда я касалась своего живота и знала, что там пусто, я чувствовала злость.
Потому что любые разговоры о создании семьи «канули в лету», потому что мы не были готовы.
Возможно, он не был готов, когда спал с кем-то другим, но наука сыграла роль в моей жизни, точно как мы узнали в восьмом классе. Все детали, описания и фотографии, которые заставляли нас смеяться, кто бы мог подумать, что это вернется почти через двадцать лет, чтобы сокрушить мое сердце?
Ким выключила музыку. Она посмотрела на телефон.
– Дерьмо.
– Подожди, – сказала я. Я схватила ее телефон, но она забрала его у меня. – Никаких СМС при вождении.
– Конечно, потому что на дорогах много транспорта.
– Смешно. Что за дерьмо?
– Рейчел потерялась.
– О, да неужели, – сказала я. – Да она потеряется в собственной ванной.
Ким засмеялась.
– Я знаю. Я собираюсь съехать на обочину и дать ей возможность догнать нас. Или хотя бы позвонить Меган. Джош сможет рассказать ей куда ехать. Ведь я не очень хороша
в этом.
– А почему нет? Твои указания всегда были на высоте. Отсчитай четыре дерева,
два розовых куста, одного мертвого оленя, а затем поверни налево возле дерева со сломанной веткой...
– Конечно, все свали на меня, – сказала Ким. – От моих указаний еще никто не потерялся. И я никогда не терялась. И… о черт, теперь Рейчел звонит мне. – Ким взяла трубку. – Где тебя черти носят? Мы должны были встретиться...
Я выглянула в окно. Деревья были высокими. Очень высокими. И они были по обе стороны от узкой дороги. Я чувствовала себя спрятанной. Это было одновременно хорошо и плохо. Я ехала туда не против своей воли, но и не в настроении делать то, что они там планировали. Для Ким и всех остальных мое состояние длилось достаточно долго. Я должна была идти на поправку. Может, и так. Но я просто не была готова.
Потом мне что-то бросилось в глаза. Это выглядело блекло, как будто кусок бумаги застрял между деревьями.
Два слова на бумаге.
«ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК»
Я схватилась за ручку и открыла дверь. Выходя из машины, я поскользнулась на первом же шаге. Я чуть не упала и ударилась задницей об открытую дверь внедорожника.
– О Боже, я должна идти, Рейчел, – сказала Ким. – Лара чуть не выпала из машины. Нет. Серьезно.
Рейчел закончила звонок, и я оглянулась.
– Я в порядке.
– Ты хочешь в туалет или что-то другое?
– Нет, – сказала я.
– Тогда что ты делаешь?
– Я увидела надпись.
– Надпись?
– Взгляни. На том дереве. Надпись «Пропал человек».
– О, залезай обратно, – сказала Ким. – Нам нужно добраться до лагеря.
– Это Рейчел...
– Она в порядке, – сказала Ким. – Ну же. Поехали. Не заставляй меня оставлять тебя на обочине дороги.
Ким рассмеялась, но я не была уверена, шутит она или нет. Я села обратно на свое сиденье не отводя взгляд от надписи.
Ким заметила и вздохнула. Она проехала немного вперед и остановилась.
– Лара, послушай меня. Здесь мы в безопасности. Ничего не случится. Есть только несколько домиков, и они все спрятаны. Скажи мне, что ты не веришь в монстров.
– Остановись, – сказала я. – Но кто-то пропал без вести… – я посмотрела на Ким. – Ты уверена в том месте, куда мы идем?
– Ты не заблудишься, – сказала она со смехом. – Мы едем в кемпинг. Хорошо? Мы останемся там. У всех нас есть сотовые телефоны со встроенным GPS. У нас есть автомобили с зарядными устройствами для телефонов. Это не какой-то дрянной фильм ужасов восьмидесятых, Лара. И мы не идем в поход. Мы собираемся напиться. И смеяться. И праздновать. И забыть про все плохое в жизни на одну ночь.
Я кивнула.
– Да. Ты права.
– Кроме того, посмотри на этот знак. Видишь, какой он выцветший? Его точно поставили не неделю назад. Или даже год назад. Он очень старый. Черт, может, кто-то повесил его туда, чтобы напугать людей, таких как мы, гуляющих в лесу.
– Серьезно?
– Конечно, почему нет? – Ким спросила. – Ну же, Лара. Ты не можешь больше бояться всего подряд. Дай отпор этому. Прямо сейчас.
– Как именно, пить пиво и ром в лесу?
– Ну, для начала и такое можно, – сказала Ким улыбаясь. – Правда?
Я кивнула.
– Да. Ты права. Прости.
– Не надо сожалеть. Давай просто доберемся туда и повеселимся. Не думай, что я не знаю, что ты думаешь о Тэде. И ты имеешь полное право думать о нем. Хоть каждый день всю оставшуюся жизнь. После того что он сделал...
– Я не хочу говорить об этом прямо сейчас, – сказала я.
Ким замолчала и сосредоточилась на дороге.
Я взглянула на надпись еще раз. Может быть, Ким была права. Но это все заставило меня нервничать.
Внедорожник ехал дальше, и что-то еще бросилось мне в глаза. Это была еще одна надпись.
Она выглядела более свежей.
На ней были также несколько слов…
«ВСЕ ЩЕ ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ».
***
– Дамы и господа, – сказал Мэтт, стоя рядом с костром. Было еще светло, но солнце скользило сквозь деревья вниз, и температура уже начала падать. – Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы здесь с нами сегодня вечером. Мы здесь, чтобы отпраздновать единство Джоша и Меган. После нескольких лет сбивания своей жалкой задницы на землю, он, наконец, стал на одно колено. Балбес. – Мэтт кашлянул. Мы все засмеялись. – Теперь мы все знаем, что Меган использовала Джоша, что бы он стал на одно колено по другим причинам...
– Ооо, – крикнула Рэйчел.
– Что? – спросил Мэтт. – Вы думаете, я говорю о прощении? – Мэтт подмигнул, а затем щелкнул своим языком несколько раз.
– Отвратительно, – сказала Меган. – Почему тебе надо вести себя именно так?
– Почему ты покраснела сейчас? – Мэтт глянул на Меган.
– Подожди секунду, – сказал Джош. Он сделал глоток алкоголя. – Мой язык является причиной, из-за которой она сказала «Да» и приняла кольцо.
– Это залог хорошего брака, – сказала Ким. – Серьезно. Подумай об этом, Меган. Если он будет бесить тебя, то просто засунь его голову себе между ног. Он не сможет говорить, а ты получишь что-то в замен.
– О Боже, – сказала Меган. – Мы серьезно будем говорить об этом?
Я засмеялась. Я держала бутылку пива почти целый час.
Рядом со мной сидел Алекс. Он пихнул меня локтем, кивнул и улыбнулся.
Что это означало?
– Вернемся к нашей теме, – сказал Мэтт. – Мы здесь... чтобы отпраздновать любовь. Дружбу. Холодное пиво. Приличный ром. Этот костер. Этот лес. Я не хочу вас всех грузить духовностью и хипповскими штучками, ребята. Мы все это можем оставить на потом, потому что я подготовил неприличные занятия для нас...
Райан и Алекс зааплодировали.
Я закатила глаза, когда Меган посмотрела на меня.
Я была здесь, чтобы немного выпить. Но если ребята хотели покурить и выставить себя дурачками, пусть так и будет.
– Обратите внимание, что Джош не очень радостен, – сказал Мэтт. – Она уже заковала его в цепи.
– Хрен вам, – сказал Джош. – Я не буду делать этого сегодня, потому что у меня есть настоящая работа. Карьера. И если я завалю анализ мочи, я облажаюсь.
– Ух ты, – сказал Мэтт. – Приковали к столу и заставили жениться, все в один и тот же год. Браво.
– Это говорит парень, который собирается дрочить в носок позже, – сказала Меган. Мы все разразились громким Оуу! и оно эхом разнеслось по лесу.
– Подожди секунду, – сказал Мэтт. – Я не ношу носки. Тогда, наверное, в дело пойдет рубашка.
– Ты отвратителен, – сказала Рейчел.
– Ему не придется беспокоиться об этом, – сказала Ким. – У него есть я на сегодня. Все, что произойдет у меня в палатке, останется там.
Мэтт посмотрел на Ким.
– Тогда ладно. Нахрен эту речь. Поздравляем Меган и Джоша. Я надеюсь, что у вас будет чудесная свадьба. Чудесная жизнь. И теперь до утра я буду работать в этом направлении… – Мэтт указал на Ким.
Она засмеялась.
Мы все аплодировали и приветствовали громким голосом Меган и Джоша.
Они целовались, мы хлопали и кричали еще громче, а потом Алекс достал бутылку рома и несколько рюмок.
Вот где ром начался…
... и два часа спустя я прислонилась к дереву, чувствуя себя немного одурманенной. Огонь погас, и все стояли вокруг него, как будто смотрели на сцену убийства.
– Вы же разжигали его раньше, – сказала Ким.
– Да, – сказал Мэтт. – Но мы не принесли достаточно дров.
– Серьезно? – спросила Рейчел. – Мы в лесу.
– Мы не взяли с собой топор, – сказал Джош.
– Вы такие идиоты, – огрызнулась Меган.
– Что? – завопил Джош. – Я подумал, что этого нам будет достаточно. Но этот дебил сложил дрова неправильно. – Он указал на Райана.
– Я? – спросил Райан. – Костер был распален.
– Вот именно, был, – сказал Джош. – Ты не должен...
– Просто сломайте пару веток, – сказала Ким. – Мы разберемся с этим.
– Нам нужно больше, чем ветки для костра, – сказал Мэтт. – Ветки нужны для растопки.
– Ладно, – сказала Ким. – Итак, что теперь? Мы просто будем стоять в темноте и мерзнуть?
Мэтт обнял Ким.
– Мы можем пойти и погреться в мою палатку. Снова.
– Снова? – спросила Рейчел. – Вы двое даже не могли подождать...
– Нет, – сказала Ким.
– Эй, это нечестно, – сказал Джош. – Это моя помолвка. Даже я еще не успел потрахаться.
– Если ты не разведешь этот костер снова, ты больше никогда не будешь этим заниматься, – сказала Меган.
– О черт, – сказал Алекс. – Уже установлены правила.
– Эй, у меня есть карманный нож, – сказал Райан.
– Серьезно? – я пробормотала про себя. – Гребаный ублюдок.
Ром вдруг заставил меня злиться. Обычно я счастливая, когда пьяная, но не сейчас. Мне хотелось надрать кому-то зад. Я хотела врезать Райану. Я хотела подраться с Ким. Со всеми здесь.
Вот почему я держалась позади. Так я не наделаю чего-то глупого.
Или не наговорю чего-то глупого...
Рейчел схватила ветку и отломала ее с дерева. Она бросила ее на угли костра.
Секундой позже листья загорелись.
– Смотрите! – Рейчел закричала торжествующе. Огонь длился меньше минуты.
– Хорошо, – сказала Меган. – Все, ребята, стойте здесь и продолжайте кидать ветки
в костер. Конец дискуссии. Это ваша вина.
– Наша вина? – спросил Алекс. – С какого, черт возьми, это наша вина?
– Мы принесли бухло, – сказал Райан.
– Но недостаточно дров, – сказала Меган. – Очень умно.
– Заткнись, Меган.
– Эй, – сказал Джош. – Не разговаривай с ней так.
– И что ты сделаешь? – спросил Райан.
– Серьезно? – спросил Джош.
У них началась перепалка, пока Алекс не развел их.
– Срань господня,– сказал Алекс. – Все сделали глубокий вдох. Мы разберемся с этим. Мы умны. В худшем случае... у нас на мобильных есть то видео с костром, правда?
Все засмеялись.
Это сняло напряжение.
Я молча показала им всем средний палец. Я хотела вернуться домой.
Так плохо.
Я посмотрела в лес.
И мне в голову пришла идея. Самая худшая идея.
Я собиралась идти домой... сегодня ночью.
ГЛАВА 2
Куча дров
Осирис
Несколько дней было приятно ощущать боль. Ну, разного рода боль. Мои руки чертовски болели. Я чувствовал, что мои ноги собирались сдаться. Мои спинные мышцы
крутило от боли, и я был истощен. А моя одежда была мокрой от пота, хотя не так уж было и жарко.
Чтобы выжить в этом домике, мне пришлось найти работу. Я давно отказался от нормальной жизни. Поэтому имело смысл найти лесопилку и устроиться на работу туда. Там было много работы. А платили паршиво. Часы тянулись долго. У меня были наличные, а иногда просто рукопожатия, и никто не задавал дохера вопросов обо мне. Во всяком случае, они были более очарованы моим именем, нежели тем, почему я живу в домике в лесу. Остальные ребята делились на две половины. Половина имели жен и детей. Остальная половина заканчивала работу, убирала и ехала в город, чтобы напиться до беспамятства, надеясь, что они проснутся с какой-нибудь женщиной в кровати.
У них была даже игра, в которой они фотографировали постели, чтобы доказать, что они там спали. Но они хотя бы были достаточно вежливыми, чтобы не фотографировать женщину, с которой спали в одной постели.
А я?
Просто рвал задницу. С момента, когда я появлялся и пока не уезжал.
Я научился пользоваться всем оборудованием, которое у нас есть. Я предложил свои идеи владельцу – грубоватому парню Джерри, который сказал, что я должен иметь свой собственный бизнес.
Когда он это сказал, я просто чертовски сильно рассмеялся. Был он у меня, и я с ним покончил.
Сегодня мы должны переместить бревна и порезать их. Час за часом мы захватывали, поднимали, держали и носили гигантские куски древесины от одного двора
к другому. У Джерри было трое парней с двумя машинами, нам пришлось работать в другом месте, чтобы заполнить их деревом. Видимо, этот заказ был для большой шишки, ведь нам было нужно резать и чистить как можно скорее. Джерри сказал мне, что он собирался лично дать мне бонус за помощь ему в заключении сделки и за то, что я сделал большую часть работы.
Честно говоря, я не беспокоился о деньгах. Того, что я имел, мне было достаточно. В конце дня пришел Джерри и заставил меня пойти домой.
Он протянул мне контейнер с едой.
– От Линды. Она делает чертовски хороший рулет. Но она делает его очень много. Наш сын, Билл, должен был приехать на ужин вчера вечером, но отменил его. Возьми остатки себе.
– Да, конечно, – сказал я. – Спасибо, Джерри.
– Эй, Си, – сказал Джерри. Это было мое прозвище.
– Что?
– Как долго ты собираешься здесь быть?
– Что ты имеешь в виду?
– Здесь. В этом месте. Ты думаешь, я не знаю...
– Я ценю мясной рулет, – сказал я.
– Ну же, Си. Не играй со мной в эту игру. Я знаю, что произошло. Быть здесь нелегко.
– Легче не бывало, – сказал я.
Джерри потер лоб. У него были огромные квадратные пальцы с плоскими ногтями.
– Хорошо. Ты возьмешь бонус, который я тебе даю.
– Да, да – сказал я. – Оставь это для своей жены и детей, Джерри. Или на пенсию. Чтобы поехать куда-нибудь.
Джерри рассмеялся.
– Ребята, как я, не уходят в отставку, Си. Мы работаем, пока не сдохнем.
– Тогда, полагаю, увидимся на финише, – сказал я.
– О, поверь мне, я буду там задолго до того, чем ты понюхаешь его. Наслаждайся мясным рулетом.
Я забрался в свой грузовик и бросил контейнер на сиденье.
Не секрет, что произошло на горе. Рассказ следовал за мной как проклятие. Иногда люди находили связь со мной, иногда нет.
Мне понадобилось добрых двадцать минут ехать лесом, грунтовыми дорогами, по дорогам с твердым покрытием и еще грунтовыми дорогами, чтобы вернуться в свой дом.
Я по-прежнему ненавидел заходить в это проклятое место. Я всегда сидел перед домом в течение нескольких минут после долгого дня, уставившись на него.
Я помотал головой.
Потом схватил свой ужин с пассажирского сиденья и вошел внутрь.
Полутеплый рулет с холодным пивом наполнил мой живот достаточно быстро. Я помылся и переоделся из одной рубашки в другую, и снова проголодался.
Мой образ подходил к тому месту, где я жил. Густая борода, спутанные волосы, широкие плечи и грубые руки от того, что таскал чертовы деревья не менее шестидесяти часов в неделю. Что не соответствовало образу – это татуировки. Но они были из другой жизни. Я не мог стереть их так, как мой разум привык делать с другими вещами.
Я сделал бутерброд и поднялся по лестнице на чердак хижины.
Где она собиралась написать свой первый из многих бестселлеров.
Я сел за стол и достал карту. Я развернул и разровнял ее руками. Приклеил уголки лентой, чтобы она не свернулась. Уголки были приклеены столько раз, что они стерлись и надорвались.
Существует ряд знаков и рисунков на карте, которые были понятны только мне. Я приложил палец к карте, где стоял мой домик. Затем я посмотрел на черный крестик, где были каменная скамья и ива. Может быть, в четверти мили отсюда, если что. Вот где был этот чертов хребет.
Я работал сам вниз по хребту, насколько это было возможно. Но этого было недостаточно.
Этого совсем не было достаточно.
Этого, блять, не было достаточно.
Я сильно сжал кулак и ударил им по столу.
Карта была большая. И все на карте было намного больше в реальной жизни. У меня была работа впереди. Годы долгой работы.
Но это было мое обязательство.
Я собираюсь найти то, что потерял.
***
Каждый день я думал о том, чтобы взять собаку. Чтобы с кем-то поговорить. Чтобы что-то отвлекало меня немного здесь и там. И составляло мне компанию в моих безумно-долгих прогулках. Но это означало проявления заботы и любви к другому живому и дышащему существу.
Итак, я шел один по лесу. Я сказал себе, что не буду искать, но я знал, что это была ложь. Я всегда искал. Помню, как в детстве моя бабушка молилась святому Антонию. Но все религиозные знания были забраны в могилу, когда она ушла в молодом возрасте. Религия моей матери была на дне бутылки и религия моего отца была в ванной комнате на раковине, выстраивая все, что он сможет нюхнуть и кайфануть.
Для меня это было выживание.
Когда я терял что-то или моя бабушка... черт, если кто-то терялся... она бы сказала: «Молись Святому Антонию». Она складывала руки вместе и смотрела вверх. Она говорила его имя пару раз, а потом улыбалась. Она говорила подождать немного. И уверяла, что все потерянное будет найдено. Иногда было стремно. А в другое время это
было как вспомнить, куда, черт возьми, ты положил ключи, когда вернулся с продуктового магазина. Что касается леса, весь трюк Св. Антония был так же полезен, как
и те, кто обещал, что найдут ответы. Не то чтобы я был тем, кто верил в религию или смотрел в небо, и удивлялся, что, черт возьми, на самом деле там, но было бы чертовски неплохо иметь немного удачи.
Я услышал первый шум на половине мысли и остановился. Потом я услышал больше шума.
Мое сердце мгновенно заколотилось. Громкие удары сердца всегда случались у меня, когда я слышал шум в лесу. Мое сердце убеждало меня думать о том, что просто невозможно. Но в те мимолетные секунды было нечто, что редко посещало меня.
Надежда.
Я бросился через лес, следуя за звуком.
Было очень темно, и у меня был фонарик в кармане, но я хотел бы использовать его только для чрезвычайных ситуаций. Я тренировал свое тело и глаза, чтобы ориентироваться в темном лесу. Я усилил свое зрение, обоняние и ориентир на местности. В некотором смысле... нет, пофигу.
Мне потребовалось около двух минут, чтобы найти источник шума. Я остановился
и смог видеть сквозь деревья. Там была группа стоящих людей. Они окружили угасший костер, красно-оранжевые угли все еще светились в темноте. У всех кроме двух были включены фонарики на телефонах. Также висел пропановый фонарь на дереве, который ярко горел. Но потом мои глаза увидели женщину, прислонившуюся к дереву в одиночестве.
На секунду я подумал, что она не должна быть там.
– Эй, Лара, у тебя есть идея? – кто-то позвал ее.
Лара.
Она пожала плечами. Я увидел, как она сделала шаг и спотыкнулась, тем самым
отступив назад.
Она была пьяна. Они все были пьяны.
Гребаные люди устроили свою вечеринку на чертовой горе.
Я стиснул зубы.
– Ну, у нас нет дров, – сказал кто-то. – Ребята, вы реально мудаки.
– Я думал, что достаточно прихватил. Сколько раз я должен это говорить? Я оглядел импровизированный лагерь.
У них был пропан. У них был свет. Я надеялся, что у них была еда и другой способ
приготовления пищи, кроме костра.
Мои глаза насчитали шесть палаток.
Затем мой взгляд снова остановился на Ларе.
Она смотрела вниз, используя кончик своего ботинка, чтобы копаться в земле. Она вообще не хотела там быть. Я читал язык ее тела на расстоянии.
Кто-то подошел к ней. Он обнял ее одной рукой и прижал к себе.
Я сжал свои губы.
Кучка долбаных пар, желающих провести ночь в лесу, пить и трахаться друг с другом.
Я повернулся и решил не лезть не в свое собачье дело.
Я шел своим путем через лес, невидимый и тихий. Не то, что я очень старался, чтобы не шуметь. Я мог еще услышать их спорящие голоса какое-то время. К тому времени, когда я вернулся в дом, было тихо. Так как мне нравилось.
Я подошел к крыльцу, а затем остановился. Справа от крыльца были три кучи дров. Вздохнув, я подошел к перилам и посмотрел в темный лес.
Сегодня не должно быть холоднее. Прохладно, да, но не холодно. Эти люди действительно настолько глупы, чтобы не принести дров, когда они отправились в поход?
И почему, черт возьми, им просто не срезать их самим, когда они очутились тут?
Потому что они были пьяными. Как дурачки. Ничего правильно не распланировали.
Так что теперь они застряли.
Возможно, это не так уж важно...
Я схватился за перила и подтянул себя вперед, чтобы перепрыгнуть и спуститься на землю. Я начал собирать дрова, подсчитав, что этого хватит на ночь и следующее утро для неподготовленных идиотов, которые были пьяны и спорили. Боязнь темноты.
Я засмеялся про себя, когда снова шел по лесу.
Я не мог просто зайти в их лагерь и кинуть дрова. Все, что я знал: они были пьяны
и достаточно глупы, чтобы иметь ружье, и, в конце концов, могли выстрелить.
Так что совсем близко возле лагеря я пригнулся и медленно положил дрова.
Я мог слышать их, но мне было плохо видно.
Через палки и ветки я увидел Лару. Тот же парень стоял рядом с ней. Обняв ее
рукой.
Это было тонкое напоминание, что мне нужно привести себя немного в порядок и отправиться в город, чтобы выпустить пар. Ничего серьезного. Ничего не серьезного. У меня были чертовски прямолинейные правила. Мне это было нужно, но я не хотел.
Я положил дрова на землю и отошел, качая головой. Я действительно надеялся, что они были достаточно умны, чтобы найти эти чертовы дрова.
Когда отвернусь, я позволю себе стереть все это из памяти. Ребята найдут дрова, будут выглядеть как герои и потрахаются.
А я? Я буду делать то, что хотел сделать. Слинять в темноту.
Это был не единственный раз, когда я спас Лару в ту ночь.
ГЛАВА 3
Я Пьяная, Мне Нужна Лавка Лара
– Я нашел дрова! – прокричал Алекс где-то из леса.
Везде в лагере были видны фонарики от телефонов, которые двигались вокруг. Меган выключила пропановую лампу, потому что ребята взяли только один контейнер пропана. А еда? На счастье была там. Они принесли немного еды и планировали готовить на открытом огне.
– Я нашел много больших дров, – завопил Алекс.
А потом последовал смех. Они походили на кучку тупых качков со старшей школы или на пьяных парней, которые хихикали друг с друга.
Ким стояла рядом со мной, держа пиво. Она толкнула меня локтем, пролив немного моего рома.
– Ты слышала это? У Алекса для тебя есть большая «палка».
– Отвратительно, – сказала я.
– Совсем не отвратительно, – сказала Ким, вкладывая в это скрытый подтекст. – Повеселись немного!
– Мне не весело, – сказала я, мой пьяный разум говорил правду.
– О, – сказала Ким. – Тогда извини, что пыталась.
– Эй, не наезжай на меня.
– Я и не думала. Ведь ты так чертовски потеряна, Лара. Что мне делать? Ты почти все потеряла из-за Тэда. Тебе повезло, что мои родители пожалели тебя и дали работу.
– Ух ты. Спасибо.
– Нет. Возможно, тебе следовало услышать это в таком контексте. Ты работала финансовым аналитиком. И зарабатывала настоящие деньги. А что ты делаешь сейчас? Срезаешь цветы? Складывая их в букеты? Принимаешь заказы от людей? Общаешься с моими родителями и придурком братом. Серьезно. Это то, чего ты хочешь?
Я тяжело сглотнула.
– Иди нахер, Ким.
– Да, это то, что я думала.
– Смотрите на это, – сказал Алекс, когда попал в поле зрения. Мэтт и Джош
светили своими телефонами на кусок бревна, который держал Алекс. – Это чудесно.
– Где ты это нашел? – спросила Меган.
– Недалеко отсюда.
– Оно срезано, – сказала Рейчел.
– Наверно, кто-то оставил его здесь, – сказал Райан. – Нам повезло.
– Я чувствую себя странно, – сказала Меган. – Как будто мы в фильме ужасов. Может быть, убийца положил туда дрова для нас, чтобы мы смогли найти их. А потом он вытащит нас...
Я наблюдала, как Джош выключил свой фонарь и пробрался к костру.
Алекс нагнулся и положил дрова на землю. Он схватил полено и быстро начал ворошить то, что осталось от тлеющих углей. Он велел Мэтту и Райану принести немного палочек.
– Кто-нибудь согласен со мной? – спросила Меган.
– Возможно, – сказала Рэйчел. – На самом деле... Меган. Не... смотри... назад... – Меган повернулась, а рядом был Джош. Он схватил ее, беря на руки, игриво нападая на нее.
Она закричала. Он прорычал.
– Я хочу выпить твоей крооооови, – сказал Джош,прижимая свой рот к ее шее.
Я закатила глаза и повернулась.
– Не ревнуй, – сказала Ким. – Можешь меня ненавидеть, но ты все время смотрела на Алекса. И я видела, как он смотрел на тебя. Не будь дурой, Лара.
Я стиснула зубы. Снова посмотрела на Ким. Потом на костер. Алекс снова развел его. Палки и листья быстро загорелись. Затем он начал добавлять большие поленья.
– Ты не понимаешь, – сказала я Ким. – И я надеюсь, что ты никогда не поймешь.
– Чего я не пойму? – спросила Ким. – Я прошу с любовью, Лара. Потому что это несправедливо видеть тебя такой.
Я поймала себя на том, что трогаю свой живот. Я смотрела в лес. Темный-темный лес.
– Ничего, – сказала я. – Я иду спать.
– Ты не можешь идти спать, – сказала Ким. – Костер снова разожгли. У нас будет вечеринка на всю ночь.
Ким выглядела так, как будто сейчас расплачется. Она всегда была плаксой. Идеальная мамина и папина принцесса. Она получала новейшие игрушки. Новейшие технологии и всякую другую хрень. На ее шестнадцатый день рождения ей подарили машину с красным бантом сверху. И если было не так, как она хотела... берегитесь.
Поэтому я солгала.
– Хорошо, – сказал я. – Позволь мне пойти взять свою толстовку. Я сейчас вернусь. Ким улыбнусь и ушла.
Я пошла в палатку. Я должна была делить ее с Ким. Но тут уже пахло сексом. Она и
Мэтт... да мне все равно.
Я взяла свою толстовку, а потом подошла к задней части палатки.
Я оглянула вечеринку. Подняла свой стакан с ромом и кивнула.
– Увидимся, – прошептала я.
Я собиралась быстренько прогуляться. Или, может быть, пойти домой.
Сложно ли было выбраться из леса?
***
Мой мозг был пьян, но мое сердце было пьянее. Пьяный от рома мозг думал, что я смогу сделать что угодно. А пьяное сердце не имело достаточно мужества, чтобы сказать моему мозгу, что я делала большую ошибку.
Я проверила свой телефон, я шла почти двадцать минут. Но по ощущением казалось, что уже утро. И я потерялась.
Я совершенно потерялась. Не в смысле как Ким сказала, что я потерялась – что было правдой – а действительно заблудилась. Заблудиться в лесу. В темном лесу. Холодный воздух бил мне в лицо. Немного влажный воздух делал мою кожу скользкой, а мою толстовку липкой. У меня был телефон наполовину заряженный, но меня это просто не волновало.
Это была худшая часть во всей ситуации.
Я была опустошена.
Никакой паники. Никакого страха.
Просто я шла шаг за шагом.
Опасность ничего не значила для меня, ведь я и так была сломлена и очень разбита.
Еще прошло десять минут.
Мне показалось, я слышала какой-то шум.
Я развернулась и полезла за телефоном. И он выпал из моих рук. Я нагнулась в темноту и упала на землю.
Вот дерьмо.
Я пригнулась и начала водить вокруг руками. Палки, листь