Вопросы по теме 3.
Дайте общую характеристику словам ограниченной сферы
Употребления. В чем их отличие от литературной лексики?
Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определенной местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т.д. Подобные слова используются преимущественно в устной ненормированной речи. К литературной лексике относятся: книжные слова, стандартные разговорные слова, нейтральные слова. Вся эта лексика употребляется либо в литературе, либо в устной речи в официальной обстановке.
Расскажите об особенностях профессионализмов. Чем они
Отличаются от терминологической лексики?
Профессионализмы - «это слова, используемые небольшими группами людей, объединенных определенной профессией». Профессионализмы можно сгруппировать по сфере их употребления. Профессионализмы, в отличие от их общеупотребительных эквивалентов, служат для разграничения близких понятий, используемых в определенном виде деятельности людей. Основное отличие профессионализмов от терминологической лексики – это строгий научный характер последних.
Дайте определение термина, перечислите его основные
Характеристики.
Дать четкое определение термина очень сложно, поскольку в настоящее время отсутствует его общепринятое определение. По Реформатскому: термины – это слова специальные, ограниченные своим особым назначением, слова, стремящиеся быть однозначными как точное выражение понятий и называние вещей. Это необходимо в науке, технике, политике, дипломатии. Отличительные признаки термина: точность, однозначность, определенность, специальная (научная или техническая) отнесенность или отнесенность к определенной отрасли знания (например, искусству).
Перечислите основные категории вульгаризмов. Объясните
Особенности их употребления.
· В 1й категории представлены слова, являющиеся языковыми представителями каких-либо зловещих концептов. Вульгаризмы из этой категории, подобные darn, damn, etc, имеютрелигиозное происхождение и часто используются совместно со словом God: God damn it.
· Во 2ю категорию попадают вульгаризмы, обозначающие половые органы.
· К 3й категории относятся вульгаризмы, относящиеся к семантическому полю «половое сношение».
· В 4ю категорию входят слова, обозначающие разнообразные выделения человеческого тела.
· 5я категория представлена сравнительно небольшим количеством слов, относящихся к семантической группе «Животные». Наиболее частоиспользуемым вульгаризмом из этой категории является bitch
Использование вульгаризмов – эффективный и иногда неизбежный
способ выразить свои эмоции, снять стресс, расслабиться. Люди также
используют их как знак своего пренебрежительного отношения к каким-либо
неоправданным на их взгляд ограничениям.
Дайте определение жаргонизмов (арготизмов).
Жаргонизмы это отдельные слова, сочетания слов, обороты речи. Они создаются разными социальными группами, классами. Они могут создаваться также и отдельными лицами. Средства создания жаргонизмов часто несвойственны словообразовательной системе языка, «... ибо в арго нет тирании правил».1Наиболее характерной чертой жаргонизмов является их секретность. Они уподобляются в какой-то степени условному коду. Значение жаргонизма предполагается известным только той группе людей, среди которых данные жаргонизмы создаются. Умелое использование жаргонизмов определяет иерархию членов группы и делает их речь мало понятной для непосвященных. Это особенно характерно для уголовной субкультуры.
6. Дайте определения терминам «стилистический приѐм» и «выразительное средство». Поясните природу взаимоотношений этих понятий.
Выразительное средство языка - такие морфологические, синтаксические и словообразовательные формы языка, которые служат для эмоционального или логического усиления речи.
Стилистические приёмы представляют собой в разной степени удачные девиации (отклонения) от нормы (лексической, синтаксической, фонетической); создаются в речи, а не тиражируются в ней в готовом виде, а потому не являются анонимными; зачастую обладают не эксплицитной, а имплицитной (скрытой, неявной) экспрессивностью, выявление и адекватная интерпретация которой требуют определенных усилий со стороны читателя или слушателя.
Объемы понятий стилистический приём и выразительное средство не совпадают. Их взаимоотношения могут быть проиллюстрированы на примере взаимодействия понятий в дихотомии «язык – речь». Выразительные средства нормализованы, воспроизводятся в речи в готовом виде, анонимны (невозможно точно установить автора того или иного средства), обладают эксплицитной (явной) экспрессивностью и принадлежат системе языка. Под экспрессивностью мы понимаем такое свойство текста или части текста, которое передает смысл с увеличенной интенсивностью и имеет своим результатом эмоциональное или логическое усиление, которое может быть или не быть образным.
7. Расскажите о лингвистической природе и функциях метафоры. Объясните разницу между речевой (авторской) и языковой (стѐртой) метафорой. Что такое развѐрнутая метафора? Приведите свои примеры метафор.
Наиболее часто используемый, хорошо известный и утонченный среди лексических стилистических приёмов называется метафорой, основанной на ассоциативно ощущаемом сходстве признаков двух понятий, например (“pancake”, “ball” for the “sky” or “silver dust”, for “stars”).
В метафоре мы имеем дело со схожестью, базирующейся на общности одного или нескольких семантических компонентов. Чем больше различий между ассоциируемыми объектами, тем более экспрессивной и неожиданной будет метафора.
Речевая (авторская) метафора (fresh, original, genuine) всегда должна быть оригинальной (свежей), а языковая (стертая) метафора (trite, hackneyed) приобретает оттенок клишированности
Речевые и языковые метафоры являются предметом стилистического анализа. Их лингвистическая природа одна и та же. Но их стилистические функции различны.
Examples:
She was fishing for compliments.
He broke my heart.
Hope is on the horizon
8. Охарактеризуйте лексический стилистический приѐм олицетворения.
Оправдано ли его рассмотрение как разновидности метафоры? Дайте свои
примеры олицетворения.
олицетворение – это приписывание человеческих черт
неодушевленным предметам или абстрактным понятиям/
Рассмотрение олицетворения как разновидности метафоры оправдано, потому как и метафора и олицетворение основываются на том, что подчёркивают схожесть между одушевленными и неодушевленными объектами.
The ocean waves lashed out at the boat, and the storm continued to brew.
My computer throws a fit every time I try to use it.
The thunder grumbled like an old man.